COLLIER "LADY AFRICA"

Ancora elefanti: stavolta una collana con un'ispirazione etnica, ma nel gusto e lo stile degli anni '20, un'epoca dominata in Europa dall'Art Déco, ma anche attraversata da alcune mode come quella dell'arte africana, incarnata in Francia da Joséphine Baker , da Picasso e da altri grandi artisti.

La collana ha un pendente centrale in ottone, che incornicia un piccolo elefante in avorio intagliato, un oggetto di recupero degli anni  '70. La collana è tutta giocata sull'accostamento dell'avorio - oltre all'elefantino ho usato dischetti di avorio dei primi del 1900,  antiche chips da gioco da casa dei miei nonni - e di nero, dato dall'onice, con una goccia e perle sferiche, oltre a ovali di occhio di falco e perle di tormalina. Gli orecchini coordinati sono semplici e "primitivi", con un dischetto in avorio accostato ad una perla di onice. Anche questo è un pezzo unico non replicabile.

Orecchini & orecchini

Orecchini di stili diversi, un po' per tutti i gusti.

1." Dancin' in the moonlight": dischetti di avorio (vecchie fiches da gioco) sono montati con fatine danzanti di ottone placcato argento antico, perni a stellina e perle in sodalite blu. 

Ivory discs ( vintage game chips) have been re-used and set with silver plated fairies, blue hardstone beads and star -shaped studs.

2."Curls" : Volute di ottone  argentato, stampato con motivi dettagliatissimi di gusto barocco, sono trasformate in orecchini saldando  di perni e aggiungendo due gocce di fluorite, sfumata dal viola al verde.

These ear studs are made with silver plated brass curls, stamped with baroque motifs. I've added two fluorite drops, shading from purple to green.

3. "Lunch time": Leggerissimi orecchini di modello chandelier, rinnovati dall'aggiunta di quadranti di orologio e posate in miniatura alle basi in filigrana color argento brunito.

These lightweight earrings are made with chandelier filigrees embellished with watch faces and miniature cutlery.

 4. "Home Keys": Semplicissimi orecchini, consistono in deliziose piccole chiavi di gusto antico, sospese a fiocchi in rame.

Tiny keys with an old fashion style are suspended to copper bows.

COLLANE ETHNIC STYLE

Tra i tanti lavori in esposizione domenica prossima, ho creato anche delle collane lunghe, di stile un po' etnico. Di alcune ancora non ho fatto le foto, ne presento intanto due. Entrambe disponibili, se invendute, solo da lunedì.

La prima si chiama "Cats", e come elemento focale ha proprio due gattini intagliati in osso. Ha una linea a Y, ed è caratterizzata da un donut e pietre in unakite, agate, perle di giada colorata, perle in corno, conterie, e spaziatori e filigrane  in metallo argentato. Il laccio in cordino cerato che chiude la collana la rende molto confortevole da indossare. 

I also made some long necklace with an ethnic touch. In the first I used an unakite dount, to suspend a couple of carved bone cats. There are also,agate and dyed jade beads, silver plated spacers, seed beads, and a string making  the neckace confortable to wear.

1."Cats"

L'altra collana ha un gusto vagamente orientale, al centro ho posto un elemento ad anello ottagonale color argento, che collega alla collana il pendente in giada incisa. Per la parte girocollo ho usato cerchi e perle di agata grigia, avventurina, perle in vetro rosso lacca, dischi di steatite, elementi argentati, completando il tutto con laccio in camoscio chiuso da fermaglio a barra. Gli orecchini in parure sono semplici cerchi di agata , perle in vetro e argento.

The second necklace has a chinese style: it bears an Y shape, and it's mad of agate circles and oval beads, soap stone discs, a carved jade pendant, opaque red glass beads, aventurine, silver plated elements and a suede string.

2. "Liù"

COLLIER "BLUE PAGODA"

Una collana di ispirazione decisamente orientale, nei toni del bianco e blu: è realizzata su richiesta, come variante di un precedente modello. Il pendente in rame a forma di pagoda è montato su una struttura a Y, con perle di agata azzurra, ovali di cianite, e perle tipo Pandora decorate a motivi di ispirazione Cina in blu su fondo bianco. Ho aggiunto elementi in corno inciso e spaziatori in rame, chiudendo la collana con un laccio blu, chiuso da un fermaglio a barra, sempre color rame. E' un pezzo unico, non ripetibile.

 

This necklace has been made on customer's request; it has a copper pagoda-shaped focal element , set with blue agate and kyanite beads, copper spacers, and chinese  Pandora style beads, in white with  blue motifs. I've added some carved horn beads, and a blue rattail string  , with a toggle-bar clasp.

Waiting for summer....COLLANE!

L'estate dovrà pur arrivare...quasi come rituale propiziatorio, ho creato delle collane diverse, alcune dai colori vivaci, altre nei toni naturali che sicuramente incontrano il gusto di molte persone.

Eccole qui, in sequenza;  la prima è una collana solare, che nasce attorno ad una perla artigianale di ceramica decorata con spighe e fiordalisi, di origine mediorientale:quasi spontaneamente si è creata un'armonia in giallo e blu che evoca i campi di grano in estate, ma anche i paesaggi di Van Gogh, il sole accecante del Midi... Ho usato altre perle in vetro fatte a mano da un artigiano egiziano, con elementi in ottone Trinity, perle in ceramica, madreperla, cristalli, fiori in lucite. E' una collana "sonora" che dondola e tintinna delicatamente. Tra foglie e fiori si possono scovare anche una farfalla ed una coccinella. Il laccio che la completa è in camoscio, chiuso anteriormente da un fermaglio a barra.

 

Here are some new necklaces, in a range of different shapes and colours, awaiting for summertime...

The first one is a tinkling necklace, whose design recollects a sunny summer field with cornflowers among the wheat. The focal piece is a ceramic artisanal bead, made in the Middel East, beside which I put beads, brass elements, crystals, lucite flowers,a metallic ladybug and a butterfly, all in yellow and blue tones, that remind me the art of Van Gogh. A suede string with toggle bar clasp complete the setting

 

1. "Fields of gold" (non più disponibile)

 

La seconda è una collana dai colori più tenui, creata attorno al pendente circolare di corno inciso; ho semplicemente accordato i colori delle conterie , alternando perle di tormalina e agata, perle in argento indiano ed altre in resina che imita il corno naturale.

 

The second necklace has muted and soft colours; the focal piece is a round horn pendant, that I've set with seed beads, tourmaline and agate beads, and silver spacers.

2. "Gaia"

L'ultima, già venduta, è una collana di gusto orientale, creata attorno al pendente in rame a forma di pagoda, a cui ho accostato coralli, perle cloisonné, giade, perle in avorio vero e simulato, ed un campanello di ottone. Il laccio in cordino cerato nero si chiude con fermaglio a barra anch'esso color rame.

The last piece is a China-inspired necklace, where I used a nice pagoda-shaped copper charm as the focal point, enriched by coral barrel beads, jade, real and faux ivory, and cloisonné beads. A tiny brass bell dangles from the pagoda, and a black waxed cord complete the necklace.

3. "Pagoda"