"AMBER SHADES"

Ecco qualche anticipazione di quanto troverete in esposizione da sabato al ‪#‎mercatomonti‬ .

"Amber shades" , una collana lunga dai colori autunnali: il pendente centrale è in metallo brunito, e nella "finestra" è inserita un'agata , mentre la cornice è abbellita d rose in pasta polimerica. Una goccia in agata sfumata , perle di corniola, occhio di falco, agate a barilotto completano il montaggio.

In vendita solo da sabato.

COLLIER "ROSA ALBA"

Sempre un lavoro su richiesta, un collier ad intreccio con sole rose bianche; essendo dedicato ad una persona dallo stile semplice, ho alleggerito il modello eliminando le perline con cui generalmente arricchisco l'intreccio, ed ho lasciato le rose al naturale, senza lucidatura né tocchi perlati. Le uniche aggiunte a foglie e fiori in pasta sintetica sono stati i fiori a campanula in lucite, perle in vetro , perline di fiume, cristalli.

This necklace is intended to be a gift for a person who loves  delicacy and understatement: polymer clay roses and leaves are woven along copper wires, with glass beads, pearls, crystals and lucite flowers.

ORECCHINI "CESTINO"

Orecchini ripresi da un modello di qualche anno fa, uguali nell'idea, ma con qualche modifica: i cestini sono realizzati con minuterie metalliche argentate, e riempiti da minuscoli  fori e foglie in pasta polimerica. Delle gocce di cristallo Cubic zirconia rosa intenso completano il montaggio. Sono già prenotati.

These earrings  look like tiny baskets  of flowers; the baskets are made with silver plated findings, filled with polymer clay leaves and rosebuds, A Cubic zirconia crystal drop is set under each basket.

COLLIER "ROYAL GARDEN"

Ancora uno dei miei ormai classici collier con rose, realizzato su richiesta: al centro è posto un cammeo in pasta polimerica, contornato da una ricca cornice in ottone  di stile antico. Ai lati, un intreccio di rose e foglie in pasta polimerica, fiori in vetro, perline, cristalli. E' un pezzo unico.

A polymer clay cameo, with a brass filigree frame stands at the center of this necklace, made of  woven wires with polymer clay roses in pastel hues, leaves, glass flowers, crystals and seed beads.

"ROSE DI MAGGIO" parure da sposa

Commissione importante, una parure per un matrimonio: la sposa è un'amante dei fiori, e le rose sono state scelte come le più adatte alla circostanza, accostate in varie sfumature dal rosa pallido, al beige-cipria, al giallo tenue. Ho realizzato foglie, fiori e boccioli in pasta polimerica, intrecciando il collier con fili metallici, conterie, perle in vetro, cristalli, fiori in vetro. Gli orecchini sono due semplici rose su ganci color bronzo.

This necklace with earrings was made on demand  for a bride who will get married next May; she chose roses in light shades, from peach, to powder pink, to light yellow; I made the necklace weaving metal wires with polymer clay roses, leaves and buds, adding crystals, seed beads and glass elements. The earrings consist in two simple roses with bronze  leverback earwires., 

PENDENTE-SPILLA "BLUSH" & PENDENTE-INIZIALE 'A'

Due nuove creazioni realizzate su richiesta, stavolta due pendenti, 

Il primo ha un doppio uso, in quanto può essere indossato sia come pendente che come spilla. Ha come base una filigrana ovale, su cui sono "cuciti" ,con filo metallico sottilissimo, rose in pasta polimerica, foglie in vetro e in argento, fiori in vetro, lucite, perline, quarzi rosa, cristalli, tutti in tenui sfumature beige-cipria.

Il secondo è un pendente con l'iniziale A, realizzato a partire da una base in filigrana scelta per la sua forma particolarmente adatta alla lettera; come un'iniziale miniata, questa è arricchita da tralci di rose, fiori e foglie che si intrecciano simmetricamente. Tutta la decorazione è in pasta polimerica con microsfere argento e goccia swarovski pendente.

Both these new works were made on demand. The first is a pendant but it is convertible into a brooch thanks to the pin on the back of the filigree. On this base I've arranged a variety of polymer clay roses, lucite and glass flowers, glass and metallic leaves, pearls, quartzes and crystals, and seed beads all in delicate blush hues.

The second one has a filigree base embellished with the letter 'A', roses and leaves  entrelacing like in a medieval manuscript, all made of polymer clay with microbeads accents and a swarovski drop .

1. Spilla-pendente "Blush" 

2. Pendente-iniziale

ROSE D'INVERNO- due pendenti

Sembra che il nuovo anno si stia aprendo ..."nel nome della rosa": ho ricevuto infatti varie commissioni su questo tema, che ho cercato di realizzare in modo sempre un po' diverso.

Ecco quindi due pendenti appena terminati: il primo - "Rosa antica" - riprende un modello di qualche tempo fa, la variante consiste nel colore del filo di base, che qui è color rame antichizzato. Ho usato filo non tarnish, martellato e piegato secondo un disegno di ispirazione liberty, e su questa base ho fatto sbocciare una rosa di pasta polimerica e delle foglie sfumate. Come complemento ho scelto una perla di agata tinta in sfumature di rosa.

Il secondo pendente, "Dainty rose", interpreta lo stesso tema su una base in filo argentato e martellato con un diverso disegno; analoghi l'ispirazione liberty e l'accordo di colori per la rosa e le foglie in pasta polimerica.

Recently, I was asked to make several works, all with the rose's theme. Here are two new pendants made with a similar inspiration, but with some distinctive elements for each one. The first, that I called "Rosa antica" , has a copper wire structure, modeled iaccording an Art Nouveau design and slightly hammered; the rose and bud, with leaves are made of polymer clay , enhanced with metallic powders and completed by an agate barrel bead.

The second pendant  is "Dainty rose", and it is quite similar to the first, but the Art Nouveau design  of the wire is rather differing and it's made of silver plated wire. A polymer clay rose with its leaves,  blooms on the metallic stem.

1. "Rosa antica"

2. "Dainty rose"