COLLIER "VIS-à-VIS"

Sempre dal forziere dei lavori di Natale...ecco un collier che ho tenuto finora in serbo per il mercatino di ieri, e che ripropongo qui; è un collier che mi ha richiesto un certo impegno per la realizzazione dell'elemento centrale, per il quale ho liberamente rielaborato di modelli Liberty, realizzando le due farfalle e la base con filo dorato saldato e pasta polimerica; il cristallo swarovski centrale ("pacific opal") le microperle e altri swarovski sulle ali e una perla di fiume completano il pendente, che è montato con un filo di cristalli sfaccettati con sfumature verde acqua-argento.

E' un pezzo non replicabile in modo identico.

CIONDOLI - CIVETTA

Sono arrivate nuove civette-ciondolo, e per la verità alcune sono già volate via; le presento una per una e poi in gruppo. Sono tutte in pasta polimerica modellata a mano, i ciondoli hanno un rametto di vero corallo su cui le civette sono appollaiate,  una pietra dura inglobata nel corpo,  occhi in swarovski, più altri elementi decorativi in microsfere e fiori/foglie per abbellire il rametto.

Here are somo new polymer clay owl pendants: each one has a differing hardstone  as its belly, swarovski eyes , microbeads details, and a coral branch - embellished by hardstone or glass flowers or leaves- on which the owl is perched.

BRACCIALI "Pandorina"

Di questi bracciali ne ho realizzati tanti, dopo il successo dell'anno passato; li ho chiamati 'Pandorina' perché indubbiamente si ispirano il marchio più celebre, in versione liberamente interpretata e con qualche variante, Come base hanno tutti un bracciale tipo snake in silver plated, assolutamente resistente al tempo (ne indosso uno da un paio di anni, e non è affatto ossidato), con moschettone decorato ed estremità opposta svitabile per inserire-togliere-cambiare le perle. Sono arricchiti da spaziatori in metallo, alcuni con strass, e da perle rigorosamente in vetro.

Eccoli in sfilata:

1. Rosso lacca

2. Prugna e lilla

3. Nero, bianco e cristallo

 4.  Fumé, prugna, bronzo iridescente

5. Verde prato con tocchi di rosa

6. Azzurro, bianco e blu cobalto

7. Sfumato, dal turchese al verde

8. Azzurro cielo e turchese

9. Bianco, blu cobalto e tocchi di rosa.

10. Rosso-arancio, blu e bianco

11. Giallo girasole, color miele e tocchi di nero

12. Ambra, bronzo iridscente e marrone

13. Blu cobalto, bianco e giallo

SEGNALIBRI LUI&LEI

Ecco i segnalibri, per maschietti e femminucce!

Quelli femminili sono ad asticella , con pendagli in cordino "coda di topo", in colori accoppiati, intrecciato  a nodo celtico e abbellito da perle di vetro o pietre dure in tinta. Quelli maschili sono astine in legno colorate con mordente noce o acrilici bronzo-oro, arricchiti da decorazioni in pasta polimerica di stile celtico, medievale, steampunk, e rifinite con pigmenti metallizzati. Ancora varie disponibilità.

"The little angel" , collier & orecchini

Ebbene sì, siamo già nel pieno del fervore pre-natalizio, almeno dalle me parti....mentre si accumulano lavori da completare, progetti in via di elaborazione, le immancabili riparazioni che deliziano ogni creativa, e mentre tutte le novità vengono per ora chiuse nel "forziere" in vista delle scadenze di dicembre, ogni tanto riesco a mettere un punto su un lavoro, e a mostrare qualche aggiornamento qui sul blog.

Dunque, ecco una collana con orecchini che mi è stata richiesta a partire da un modello di poco tempo fa; come sempre, la replica non è tale, perché ho modificato la base in filigrana, e anche l'applicazione in pasta polimerica - un angioletto circondato di fiori e frutta - ha subito delle variazioni. Per il montaggio, al posto della classica goccia centrale ho scelto di rifarmi al modello "negligé", con due pendagli asimmetrici in cristalli opalini e perle. Gli orecchini in parure riprendono i fiori del pendente.

Every time I'm asked to remake one of my works, I like to slightly modify the original model; this set of necklace and matching earring is a good example of this. The customer had liked a necklace I made some time ago, called "Talking with an angel", but I preferred not to make a perfect replica, so I used a different filigree base, and also the polymer clay agel, angel, surrounded by a wreath of fruits and flowers, is quite differing. I've set the necklace with opaque crystals and pearls, making two asymmetric pendants below the medallion. The earrings consist in tiny polymer clay coins, covered with flowers.

"Talking with an angel" collier e medaglione

Ecco due lavori nati per una richiesta decisamente particolare: prima è stata richiesta la collana, con un piccolo puttino alato , ma nel frattempo la destinataria  del collier è diventata nonna di una bimba, e di qui è nata la seconda richiesta, un oggetto per la bambina che si collegasse idealmente a quello della nonna. Abbiamo quindi deciso per un medaglione con lo stesso motivo dell'angioletto (la bimba si chiama Angela) da appendere sulla culla o sul lettino. Entrambi i lavori sono realizzati in pasta polimerica, l'angioletto è stampato da un calco e successivamente  rifinito a mano ; il collier ha come base  una filigrana metallica , montata con perle di fiume, cristalli e gocce di fluorite. Il medaglione ha lo stesso motivo su fondo bianco, semplicemente arricchito da un bordo in rilievo e da un nastro . I colori della composizione sono più o meno gli stessi, ma nella collana ho preferito dare una patina antichizzante al tutto, lasciando invece per il medaglione colori pastello.

These two works have been made for a very special request: first I've been asked to make the necklace with the angel motif, but in the meantime the addressee of the piece  had became a  grandmother , so I received another request: an object intended to be a present for the little girl, and linked to her grandmother's one by the same angel motif. Both pieces are made of polymer clay, the angels are created  from a mold, hand modeled and refined . For the necklace I've used an oval  brass base, and it's mounted with pearls, fluorite drops and crystals.

COLLANA "FESTIVAL"

Per chi non h paura dei colori vivaci, e dei contrasti audaci, ecco una collana composta da un assortimento di perle in vetro artigianali, perle a lume e in ceramica, tutte diverse e coloratissime. Da un lato ho aggiunto un bottone a fiore in vetro iridescente montato su una filigrana color bronzo. La parte posteriore della collana è costituita da un nastro di lycra stampato a motivi cachemire, anch'essi multicolori. La collana è lunga , e non ha fermaglio. 

Here's a new  necklace, made of several glass beads: there are artisanal glass , Murano , ceramic beads, in a wide assortemnt of colors and shapes. On one side I've set an iridescet glass flower on a filigree base. The  nacklace is also very confortable to wear , due to the  lycra ribbon on its back , in bright colors. The necklace has an opera lenght, and no clasp .

"KLIMT'S GARDEN", collier & orecchini

L'ispirazione per questa parure è venuta da una serie di dipinti che amo tantissimo, i paesaggi dedicati da Gustav Klimt a giardini fioriti, frutteti, boschi fitti di foglie; sono quadri vibranti di colori, in cui fiori e foglie compongono una sorta di arazzo; ho realizzato sia il pendente centrale che gli ovali degli orecchini in pasta polimerica, decorata con tecnica "appliqué", cercando , in certo senso, di dipingere con la pasta sintetica. Ho aggiunto pietre dure  in colori che richiamano i fiori, e montato il collier con perline scarabeo, alternate a pietre dure, perline boeme, cristalli. 

This set of necklace and earrings draw its inspiration from the fabulous paintings  by Gustav Klimt, depicting landscapes, gardens and woods, in a vibrant  arrangement of colors. I've made the three oval  elements in polymer clay, using the appliqué technique to evoke the extraordinary effect of the original paintings. The pieces are set with  hardstones, crystals and seed beads.