ORECCHINI "SIMPLICITY"

Ecco appena terminato un nuovo paio di orecchini frutto di collaborazione a 4 mani: mio figlio ha creato la struttura, in filo argentato martellato, che poi io ho abbellito con piccole rose e foglie in pasta polimerica, aggiungendo solo due quarzi cherry e ganci sempre fatti a mano e martellati: il risultato è un paio d orecchini visibili, ma estremamente leggeri e semplici, con un tocco di femminilità ma non leziosi.

 

I've just finished this pair of earrings, made in collaboration with my son: he made and hammered the silver plated wire structure, while I enriched them with simple polymer clay roses and leaves, and the addiction of two cherry crystal beads. Earwires are hand made and hammered, too. They are very lightweight, a feminine touch with a simmple design.

 

COLLIER "MIDNIGHT SPARKLE"

Ed un altro collier a quattro mani è appena terminato, e pronto da mostrare: struttura in filo argentato, anche qui realizzata da mio figlio piegando e saldando filo di rame argentato. Stavolta abbiamo scelto toni scuri, per un collier decisamente "da sera": ho aggiunto un fiore in pasta polimerica, simile ad un'orchidea, con petali texturizzati a motivi celtici; perle di fiume blu-grigio , gocce di onice e di spinello nero sfaccettate completano il look vagamente gotico del collier; per il giroollo ho scelto un cordoncino blu scuro.

 

One more collaboration necklace, this one has a gothic flair, and a design inspired to an art-nuveau-celtic design. My son has bended and soldered the silver plated wire,  to which I've added a polymer clay orchid-like flower, with celtic pattern on the textured petals . The setting, with black onyx and faceted spinel teardrops,  blue-grey freshwater pearls and a blue cord, recollects the night colours of this piece.

 

COLLIER "COLCHICUM AUTUMNALE"

Qualcuno l'ha definita la ditta "Dragonfly & Son"!....sta di fatto che la collaborazione procede, anche grazie all'apprezzamento ricevuto dai primi lavori. Ecco un nuovo collier, tutto giocato sui toni pastello; la struttura è un mix di celtico e liberty, realizzata da mio figlio  in filo di rame argentato, che io ho poi completato con un fiore di pasta polimerica, il timido fiore del colchico, che spunta tra fine estate e inizio dell'autunno nel sottobosco delle zone alpine. Ho aggiunto microsfere, e pietre dure in tinta: quarzo rosa, fluorite ed ametista, più alcuni mezzi cristalli satinati.

 

Collaboration crafts with my son goes on with new creations: here's our latest work, a celtic-art nouveau-inspired necklace. As usual, my son has the merit of the metal wire work , and to me is due the colchicum blossom, made of polymer clay with microbeads accents. The necklace is set with a variety of semiprecious stones in matching colours: rose quartz drop, fluorite and amethyst beads, plus some tiny demi-crystals.

 

ORECCHINI "BURGUNDY"

Ancora un lavoro a quattro mani, qui la maggior parte della realizzazione è opera di mio figlio Alessandro, io ho semplicemente controllato l'esecuzione e consolidato l'avvolgimento wire. Anche il disegno è una sua idea. La struttura degli orecchini è in rame non-tarnish martellato, arricchito da granati avvolti al bordo inferiore, e da una grossa agata tinta in color rosso-bordeaux che pende all'interno. Ganci sempre in rame trattato, collegati con piccole agate sfaccettate.

 

A new collaboration piece: a pair of earrings designed and made by my son Alessandro, While I've only provided an helpful hand with the wire technique. The base is non-tarnish copper wire, enriched by garnet beads, and a large dyed agate round dangling inside the copper frame. Also the earwires are handmade.

 

PARURE "HEATHER"

Ancora un lavoro a quattro mani, realizzato insieme a mio figlio: a lui ho affidato la struttura metallica, ottenuta con filo di rame bagnato oro, trattato per non annerire; il motivo è di ispirazione celtica, arricchito sia per il collier che per gli orecchini, da fiori in pasta polimerica, i cui petali sono texturizzati anch'essi con motivi celtici. Abbiamo completato tutto con l'aggiunta di ametiste: briolette sfaccettata al centro del collier, e semplici sfere per gli orecchini . Il set è indivisibile.

 

A new collaboration work: I made this set with my son:  he made the metal wire structure, using a non-tarnish gold plated wire, and following a celtic style design; then I've enriched the base with polymer clay orchid-like flowers, whose petals bear a celtic knot texture; deep purple amethyst beads, and a faceted briolette drop, complete the set.