COLLIER "SILVER SPARKLE"

Potevo resistere ad una spilla-libellula vista sul banco di un mercatino ? Non era un pezzo antico, ma semplicemente "in stile", che ora è al centro di un collier semplice e luminoso. I cristalli AB sulle ali erano già abbastanza luminosi, e mi sono limitata ad aggiungere perle e goccia in labradorite,  degli altri cristalli, e una catenella girocollo. E' anche questo un pezzo unico.

 

I found this dragonfly pin on a flea market: this is not a vintage piece, but it has an undeniable vintage flair;  I've transformed it into the focal piece of a simple necklace, by  adding some labradorite beads, crystals and a thin metal chain.

 

 

COLLIER "SOPHIA"

Una nuova collana frutto di un lavoro di recupero: ho acquistato in un mercatino una spilla ovale anni '50 , con tante pietre in pasta di vetro ad imitazione della turchese, montate in singoli castoni a grappe. Eliminata la spilla, ho trasformato l'ovale nell'elemento focale del collier, aggiungendo una goccia di angelite, perle di fiume, vere turchesi ed elementi in ottone . E' un pezzo unico, già prenotato.

 

A repurposed piece, made with a brooch dating back to the Fifties that I found in a flea market: the oval pin has many simulated turquoise cabochons, I transformed it into the focal piece of the necklace adding an angelite drop, brass elements , freshwater pearls and turquoise beads.

 

 

BRACCIALI "MOLLA"

Una serie di bracciali coloratissimi, da abbinare agli abiti estivi, o da usare per dare un tocco di allegria al più semplice jeans e T-shirt....sono tutti montati su molle armoniche di acciaio, facili da indossare ed adatti a qualsiasi polso. Alternano conterie, cristalli, pietre dure, spaziatori argentati e perle in vetro artigianale.

 

A collection of bracelets, with luminous colors suitable for a summer outfit: they're all made of steel  memory wire, with seed nbeads, hardstones, crystals, silver spacers, and artisanal glass beads.

 

1. PINK

 

2. CARNIVAL

3. TURCHESE

4. YELLOW

5. CORALLO

 

ORECCHINI "MARRAKESH"

Orecchini composti con dischi in rame stampato a rilievo e colorato, a cui ho accostato foglie in rame e perle di agata azzurra. Intonati con il mare e l'estate, se dovesse arrivare!

A pair of earring made looking forward to the summer....the copper discs are embossed and coloured with acrylics; I've just added copper leaves and agate beads.

ORECCHINI "MIDI" e "CANDY GARDEN"

E' tempo di colori, almeno sul calendario....in attesa che la stagione decolli, ho creato degli orechini che soddisfano la voglia di fiori e colori.

Entrambi hanno una base ovale in ottone, che ho dipinto e carteggiato per un effetto vintage, riempiendo la parte centrale con pasta polimerica decorata con fiori appliqué; pietre dure in tinta completano il montaggio.

 

Here are some new pairs of earrings, inspired by colours and flowers of a late spring...

Both them have a brass bezel base, that I painted and distressed for a vintage look; I've completed the pendants with polymer clay , using appliqué technique , and setting the pendants with hardsyones in matching colours.

 

1. "Midi"

2. "Candy garden"

 

COLLANA "HAPPY HIPPY"

Una collana lunga e di stile bohemienne, realizzata con elementi metallici, perle cloisonné, in vetro e  pietre dure ; il pendente in ottone lavorato è colorato in turchese e rame, colori ripresi dagli elementi del montaggio.

A bohemian-style necklace, made with a painted round brass pendant, set with hardstones, glass and cloisonné beads in copper and turqoise hues.

PARURE "BUGATTI"

Per questo lavoro ho preso ispirazione dagli straordinari mobili di un artista del liberty italiano, Ettore Bugatti: pur trattandosi di generi così diversi, ho ripreso alcuni motivi decorativi caratteristici, come gli elementi circolari, e gli accostamenti di metallo, nero e avorio.. Sia il collier che gli orecchini incorporano filigrane in ottone con parti in pasta polimerica, arricchite di microsfere, strass e di altri elementi decorativi in ottone. Il montaggio è completato con catenelle, cristalli, tormaline nere e una goccia di onice.

 

A new set of necklace and matching earrings, whose design is drawn from the original lines and shapes of the italian Art Nouveau artist Ettore Bugatti; I've used brass filigrees, polymer clay, microbeads and brass findings,  crystals, black tourmaline beads and an onyx drop. The brass chains enhance the vintage flair of the necklace.

 

 

ENGLISH COUNTRYSIDE mixed media

Due nuovi lavori, risultato di un assemblaggio di materiali diversi. Ho recentemente acquistato delle etichette di cardoncino con immagini in stile vittoriano e vintage, in queste collane ho incorniciato due targhette con pasta polimerica, aggiungendo elementi metallici, pietre dure, cristalli, perle e catenelle in ottone.

 

Two new mixed-media works , the pendants of these necklaces are cardstock tags framed with polymer clay, brass elements, hardstones, crystals and brass chains.

 

1.The singing family

 

2. Lilac  Bush

 

 

COLLIER "FROSTED WOOD"

Un nuovo collier  ispirato all'inverno: l'elemento focale è un quarzo di rocca, icorniciato ed ingabbiato nella pasta polimerica, decorata con un motivo di rami innevati, microsfere e cristalli swarovski. Un uccellino in ottone vola tra gli alberi gelati, mentre le perle Biwa suggeriscono dei ghiaccioli pendenti. Il montaggio è ottenuto con altri cristalli di rocca, perle di fiume e catenelle argentate.

 

Here is a necklace inspired by winter: the focal piece consists of a rock crystal framed with polymer clay; the frame is decorated with frosted branches, snow, and microbeads and swarovski accents. Biwa pearls suggest  dangling icicles, and  I've set the necklace with  freshwater pearls and rock crystals.