giovedì 30 ottobre 2014

ORECCHINI "FIORDALISO"

Un paio di orecchini lunghi e luminosi, li ho realizzati su richiesta con ametiste  tagliate a rondella, due grandi cristalli swarovski blu "Capri", perle ovali di peridoto, cristalli in sfumature di azzurro e blu. I perni a forma di fiore sono in metallo argentato.

This pair of earrings was made on demand; I've used some amethyst rondelles, deep " Capri blue " swarovski crystals, peridot ovals, and some more crystal beads  in blue and green hues. Silver palted studs complete the piece.






sabato 25 ottobre 2014

"VIBURNO", pendente & orecchini + anello

E' molto probabile da nelle prossime settimane presenterò essenzialmente lavori eseguiti su richiesta, e questo non solo e non tanto perché effettivamente più di metà della mia produzione è rappresentata da oggetti commissionati, ma soprattutto perché sto lavorando anche in vista di alcune esposizioni pre-natalizie, e l'unico modo per arrivare con una buona riserva di pezzi è non pubblicarli prima!
Posso anticipare che  saranno bijoux di vari stili, che spazieranno dal prediletto Liberty all'etnico, dal romantico a qualcosa di più lineare e moderno. Ciò che mi auguro è che ogni pezzo, pur nella sua diversità, abbia quel tocco "libellula style" .... Vi comunicherò per tempo date e luoghi delle mostre, dove poter vedere e provare  le mie creazioni.

Dopo questa premessa, ecco una parure realizzata su ordinazione: il tema è quello di un mio pendente creato anni fa, che è evidentemente piaciuto tantissimo, dato che spesso mi viene chiesto di  riproporlo. Dunque, ecco i viburni in versione pendente + orecchini coordinati;  sono relizzati con perle di fiume, elementi in filo argentato piegati e saldati, fiori e foglie in pasta polimerica, microsfere e pigmenti metallizzati. Accompagna il set un anello con base in filigrana argento antico, regolabile, e perla analoga al pendente.

Here's a new version of a pendant that I made several years ago: it is repurposed with matching earrings and an adjustable ring. I've used silver plated elements, freshwater pearls, polymer clay leaves and flowers , microbeads and metallic powders. All the structure of the pendant is hand soldered. The ring has an old silver filigree band and a pearl. This set was made on customer demand








Collana "Perfect syntony"

Ecco un lavoro creato per una ragazza che ama la musica, dividendosi tra canto e lavoro in una radio. Ora si sposa, ( anche lui è nella radio) e come piccolo ricordo ho creato questa collana , lunga come quelle che porta lei, con una radio antica riprodotta in pasta polimerica, in cui ho inserito una grata di rame, ed elementi tratti da vecchi orologi, oltre alle iniziali degli sposini incise. Ho montato il tutto con elementi in ottone traforati, cristalli, madreperla, disposti in modo asimmetrico. E' un pezzo unico!

Here is a work created for a girl who loves music, dividing her time between singing and working in radio. Now she's going to get married, (he is also in the radio), and  I created this little souvenir , a long necklace with an antique radio in polymer clay, I included a copper web  and elements  from old watches, in addition to the engraved initials of the newlyweds. I mounted everything with pierced brass elements, crystals, pearl, arranged asymmetrically..










domenica 19 ottobre 2014

COLLANA "MELISENDA"

Vi do la buona domenica con un nuovo lavoro, appena terminato: è una collana lunga, con un pendente che nelle intenzioni voleva unire in sé sia elementi orientali che art nouveau; d'altronde è noto che agli inizi del '900 fosse diffusa la moda dei gioielli ed accessori orientaleggianti. Il pendnte è realizzato interamente in pasta polimerica, con al centro una perla coin, altre perle di fiume, perline, microsfere a completare la composizione, e una bordura incisa che lo circonda su tutti i lati. Per la catena ho scelto agate verde chiaro, cianite, perle ed elementi spaziatori in metallo oro pallido. Non è replicabile in modo identico.

A brand new work, just finished today: it'a an opera-long necklace, made with a brass chain, interspersed with hardstones and spacers, and a central polymer clay pendant: the pendant in hand modelled, embellished with freshwater pearls, seed beads and microbeads, and metallic powders. The border of the piece is refined with a chiseled frieze.









mercoledì 15 ottobre 2014

"Talking with an angel" collier e medaglione

Ecco due lavori nati per una richiesta decisamente particolare: prima è stata richiesta la collana, con un piccolo puttino alato , ma nel frattempo la destinataria  del collier è diventata nonna di una bimba, e di qui è nata la seconda richiesta, un oggetto per la bambina che si collegasse idealmente a quello della nonna. Abbiamo quindi deciso per un medaglione con lo stesso motivo dell'angioletto (la bimba si chiama Angela) da appendere sulla culla o sul lettino. Entrambi i lavori sono realizzati in pasta polimerica, l'angioletto è stampato da un calco e successivamente  rifinito a mano ; il collier ha come base  una filigrana metallica , montata con perle di fiume, cristalli e gocce di fluorite. Il medaglione ha lo stesso motivo su fondo bianco, semplicemente arricchito da un bordo in rilievo e da un nastro . I colori della composizione sono più o meno gli stessi, ma nella collana ho preferito dare una patina antichizzante al tutto, lasciando invece per il medaglione colori pastello.

These two works have been made for a very special request: first I've been asked to make the necklace with the angel motif, but in the meantime the addressee of the piece  had became a  grandmother , so I received another request: an object intended to be a present for the little girl, and linked to her grandmother's one by the same angel motif. Both pieces are made of polymer clay, the angels are created  from a mold, hand modeled and refined . For the necklace I've used an oval  brass base, and it's mounted with pearls, fluorite drops and crystals.










domenica 5 ottobre 2014

"TESTA DI MEDUSA" , pendente

Anche questa è una riedizione, ma come sempre il risultato è qualcosa di diverso dall'originale d cui ha preso spunto. Pendente realizzato interamente in pasta polimerica con testa di Medusa, modellata a mano ed arricchito di cristalli swarovski, polveri metalliche, cera dorata, e pendaglio in perla e cianite.

Once again I've been requested to make a new replica of a pendant , it's amedallion with Medusa's head, wholly made of hand modelled polymer clay with metallic wax and powders, swarovski crystals accents, and a dangling element with a kyanite bead and a pearl.





sabato 4 ottobre 2014

PENDENTE "PASSION FLOWER"

Ancora il fiore della Passione, una riedizione su richiesta del pendente creato questa estate; ho apportato delle piccole modifiche nel disegno, resta invariata l'idea di una  struttura in filo dorato modellata e saldata, di chiara ispirazione liberty, su cui ho applicato fiori e foglie di Passiflora caerulea in pasta polimerica; come elemento pendente ho utilizzato una perla artificiale vintage. 
Per un po' non ho intenzione di ripetere questo modello.

This is a new edition of a pendant that I made the last summer: it has an art-nouveau style design, obtained through a  gilded wire structure to which I superimposed polymer clay leaves and blooms of Passiflora caerulea. The pendant is completed by a vintage imitation pearl.






lunedì 29 settembre 2014

ORECCHINI "LICHENE"

Un paio di orecchini leggeri malgrado la misura piuttosto ampia. Sono realizzati con sottili foglie di metallo traforate, fiori in lucite e perle in vetro e mezzi cristalli montati su catenelle di rame. Sia le foglie che i fiori sono stati dipinti con effetto marmorizzato, e rifiniti con polveri da embossing in rilievo, per un effetto puntinato che richiama un muro coperto di lichene. Ganci chiusi di rame.

A lightweight pair of earrings, made of metallic leaves, lucite flowers and glass beads in subdued colors. Both leaves and flowers are painted with patinas and embossing powders, in order to achieve a "lichen" effect; beads are suspended to copper chains.






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...