lunedì 22 giugno 2015

"VIRGO LACTANS" -collana

"Virgo Lactans": da non so più quanto tempo avevo questa minuscola medaglietta ovale, decorata con una miniatura di stile tardogotico, che ritrae la Vergine che allatta . Non amo molto i bracciali con charms a medaglie, che spesso finiscono per perdersi e restare poco visibili, così ho deciso di darle una posizione di maggior risalto, sistemandola al centro della filigrana in ottone antichizzato, e circondandola con un giro di strass vintage recuperati da una collana. Ho poi aggiunto dei cristalli ed elementi in ottone, lasciando la catenella leggera così che il pendente non sia posto in secondo piano. E' una collana molto discreta e leggera, di gusto un po' antico, attualmente disponibile ma non replicabile.

This necklace has a religious theme, a medieval Madonna with Child depicted on a tiny oval charm, that I decided to settle in the middle of a brass filigree, surrounded by vintage rhinestones. The setting is very simple and lightweight, , and features grey crystals, interspersed on  and thin brass chain and a larger crystal with a brass bell-cap dangling from the filigree.




mercoledì 17 giugno 2015

COLLIER "ROSA ALBA"

Sempre un lavoro su richiesta, un collier ad intreccio con sole rose bianche; essendo dedicato ad una persona dallo stile semplice, ho alleggerito il modello eliminando le perline con cui generalmente arricchisco l'intreccio, ed ho lasciato le rose al naturale, senza lucidatura né tocchi perlati. Le uniche aggiunte a foglie e fiori in pasta sintetica sono stati i fiori a campanula in lucite, perle in vetro , perline di fiume, cristalli.

This necklace is intended to be a gift for a person who loves  delicacy and understatement: polymer clay roses and leaves are woven along copper wires, with glass beads, pearls, crystals and lucite flowers.









mercoledì 10 giugno 2015

THE GREEN MUSE- collana

Nuova collana, nata quasi per scommessa in mezzo a mille lavori in consegna: ha un innegabile tono Art Nouveau, dovuto soprattutto al viso femminile in ottone sbalzato, che ho parzialmente dipinto in verde-turchese ed applicato su una filigrana color rame antico. Ai lati del volto ho posto due cabochon turchesi  in pasta vitrea , mentre sotto al pendente ho sistemato una bella agata di forma romboidale, sospesa ad una catenella;  altre pietre dure in toni azzurro -verde sono usate insieme a minuterie color rame per la collana, che è abbastanza lunga.

This new work is a matinée-long necklace, with an undenyable Art nouveau flair, due to the embossed brass maiden head set upon a copper-tone filigree; I've painted the background of the female face in green-teal tones, and flanked it with two glass cabochons set in polymer. I've added a square-cut agate as a pendant, and set the copper chain with a variety of hardstones in turquoise and green colours.









martedì 9 giugno 2015

COLLANA "MELUSINE"

"Melusine", collana lunga e decisamente importante: è un lavoro dettagliato e impegnativo, con tanti elementi e dettagli :il pendente è costruito con uno sfondo di madreperla, incorniciato in pasta polimerica con l'aggiunta di perle, microsfere, veri rametti di corallo, e una sirena in ottone parzialmente dipinto. Tutta la cornice evoca il fondo del mare, ed elementi marini sono anche quelli usati per il montaggio: un grappolo di rametti di corallo come pendente, perle di fiume, madreperle, acquamarine pietre dure, montati con spaziatori in ottone intervallati a catenella color bronzo. E' un pezzo unico, ancora disponibile.

This necklace was born drawing  inspiration from the brass mermaid, who suggested to play with sea themes. The pendant is a mother-of-pearl oval, framed and emebellished with polymer clay, microbeads, coral branches, pearls, and the mermaid, whose tail and hair were painted with patinas. I've added a cluster of coral branches , and a brass chain   interspersed by pearls, mother-of-pearl beads, corals, aquamarine and hardstone chips. The piece is one of a kind.












martedì 2 giugno 2015

COLLIER "PAPAVERI"

Riedizione su richiesta del collier con papaveri: la struttura è in filo dorato martellato, ricoperto da foglie, fiori e boccioli di papaveri in pasta polimerica, arricchita da microsfere e acrilici metallizzati . Per il montaggio ho usato perle rosse in vetro cecoslovacco.

Red poppies are the theme of this necklace, made on demand: flowers, buds and leaves are modeled in polymer clay, with microbeads and acrylic touches. Red czech glass beads complete the setting of the piece.









giovedì 28 maggio 2015

"GEMELLI DIVERSI " , pendenti con angeli

Due "gemelli diversi", appena realizzati: una cliente mi ha richiesto due pendenti con lo stesso soggetto, l'angioletto che suona l'arpa circondato da fiori  che ho creato tempo fa per un collier e un medaglione da culla. Questi due pendenti sono quindi analoghi, ma il soggetto è stato interpretato in due varianti di colore diverse. L'angelo in pasta polimerica è ottenuto  a partire da uno stampo, ma successivamente rimodellato a mano per modificare o perfezionare  alcuni dettagli; fiori  foglie e nastri son interamente modellati a mano. Entrambi i pendenti hanno come base una filigrana ovale in ottone , una di colore oro pallido, l'altra color bronzo. Anche le perle pendenti sono state scelte in modo da intonarsi ai colori di ciascun pendente. Sono due lavori impegnativi, che non ho intenzione di replicare nell'immediato.

These two pendants were made on customer's demand: I've been asked to make both works with the same subject, a little angel playing an harp, surrounded by a wreath of flowers and fruits. I used two oval fligrees, in different colors of metal, and modeled the angels out of polymer clay, using a mold and customizing them freely with some details. Flowers and leaves are hand-modeled in differing colors, such as the backgrounds. Hardstone beads are set under each pendant.










mercoledì 27 maggio 2015

PARURE "CLEMATIDE " e "CAMELIE ROSSE"

Altri fiori, d'altra parte la primavera è ormai nel pieno...due parure su richiesta, con fiori diversi, ma analoga tecnica: base in filigrana per i pendenti, orecchini su monachelle color bronzo, e poi fiori e foglie in pasta polimerica, rispettivamente Clematide e Camelie rosse.

Two more works made on demand: the technique is similar, each set consists of a pendant, with a filigree base, and matching earrings; flowers and leaves are made of polymer clay, and depict two different plant species: Clematis and red Camellias.

1. Clematide






2. Camelie rosse





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...