domenica 19 ottobre 2014

COLLANA "MELISENDA"

Vi do la buona domenica con un nuovo lavoro, appena terminato: è una collana lunga, con un pendente che nelle intenzioni voleva unire in sé sia elementi orientali che art nouveau; d'altronde è noto che agli inizi del '900 fosse diffusa la moda dei gioielli ed accessori orientaleggianti. Il pendnteè realizzato interamente in pasta polimerica,con al centro una perla coin, altre perle di fiume, perline, microsfere a completare la composizione, e una bordura incisa che lo circonda su tutti i lati. Per la catena ho scelto agate verde pallido, cianite, perle ed elementi spaziatori in metallo oro pallido. Non è replicabile in modo identico.

A brand new work, just finished today: it'a an opera-long necklace, made with a brass chain, interspersed with hardstones and spacers, and a central polymer clay pendant: the pendant in hand modelled, embellished with freshwater pearls, seed beads and microbeads, and metallic powders. The border of the piece is refined with a chiseled frieze.









mercoledì 15 ottobre 2014

"Talking with an angel" collier e medaglione

Ecco due lavori nati per una richiesta decisamente particolare: prima è stata richiesta la collana, con un piccolo puttino alato , ma nel frattempo la destinataria  del collier è diventata nonna di una bimba, e di qui è nata la seconda richiesta, un oggetto per la bambina che si collegasse idealmente a quello della nonna. Abbiamo quindi deciso per un medaglione con lo stesso motivo dell'angioletto (la bimba si chiama Angela) da appendere sulla culla o sul lettino. Entrambi i lavori sono realizzati in pasta polimerica, l'angioletto è stampato da un calco e successivamente  rifinito a mano ; il collier ha come base  una filigrana metallica , montata con perle di fiume, cristalli e gocce di fluorite. Il medaglione ha lo stesso motivo su fondo bianco, semplicemente arricchito da un bordo in rilievo e da un nastro . I colori della composizione sono più o meno gli stessi, ma nella collana ho preferito dare una patina antichizzante al tutto, lasciando invece per il medaglione colori pastello.

These two works have been made for a very special request: first I've been asked to make the necklace with the angel motif, but in the meantime the addressee of the piece  had became a  grandmother , so I received another request: an object intended to be a present for the little girl, and linked to her grandmother's one by the same angel motif. Both pieces are made of polymer clay, the angels are created  from a mold, hand modeled and refined . For the necklace I've used an oval  brass base, and it's mounted with pearls, fluorite drops and crystals.










domenica 5 ottobre 2014

"TESTA DI MEDUSA" , pendente

Anche questa è una riedizione, ma come sempre il risultato è qualcosa di diverso dall'originale d cui ha preso spunto. Pendente realizzato interamente in pasta polimerica con testa di Medusa, modellata a mano ed arricchito di cristalli swarovski, polveri metalliche, cera dorata, e pendaglio in perla e cianite.

Once again I've been requested to make a new replica of a pendant , it's amedallion with Medusa's head, wholly made of hand modelled polymer clay with metallic wax and powders, swarovski crystals accents, and a dangling element with a kyanite bead and a pearl.





sabato 4 ottobre 2014

PENDENTE "PASSION FLOWER"

Ancora il fiore della Passione, una riedizione su richiesta del pendente creato questa estate; ho apportato delle piccole modifiche nel disegno, resta invariata l'idea di una  struttura in filo dorato modellata e saldata, di chiara ispirazione liberty, su cui ho applicato fiori e foglie di Passiflora caerulea in pasta polimerica; come elemento pendente ho utilizzato una perla artificiale vintage. 
Per un po' non ho intenzione di ripetere questo modello.

This is a new edition of a pendant that I made the last summer: it has an art-nouveau style design, obtained through a  gilded wire structure to which I superimposed polymer clay leaves and blooms of Passiflora caerulea. The pendant is completed by a vintage imitation pearl.






lunedì 29 settembre 2014

ORECCHINI "LICHENE"

Un paio di orecchini leggeri malgrado la misura piuttosto ampia. Sono realizzati con sottili foglie di metallo traforate, fiori in lucite e perle in vetro e mezzi cristalli montati su catenelle di rame. Sia le foglie che i fiori sono stati dipinti con effetto marmorizzato, e rifiniti con polveri da embossing in rilievo, per un effetto puntinato che richiama un muro coperto di lichene. Ganci chiusi di rame.

A lightweight pair of earrings, made of metallic leaves, lucite flowers and glass beads in subdued colors. Both leaves and flowers are painted with patinas and embossing powders, in order to achieve a "lichen" effect; beads are suspended to copper chains.






sabato 27 settembre 2014

COLLIER "FORGET-ME-NOT"

Altro lavoro su commissione, un collier pensato per un regalo speciale:  i fiori di nontiscordardimé sono stati richiesti espressamente per il loro messaggio ; dopo qualche disegno preparatorio, ho realizzato la struttura in filo di rame martellato, saldando i vari elementi e completandoli con fiori e foglie in pasta polimerica. Ho inserito al centro uno swarovski rettangolare su castone, un altro cristallo swarovski a goccia come pendente. Il centrale è collegato alla cetenella da alcuni cristalli azzurri.

This necklace has been made on demand, and it's intended to be a gift with a special meaning, due to the symbolic message that forget-me-not conveys.
I made a hammered copper wire structure, bended and soldered according my own design, and completed it with polymer clay flowers and leaves. A barrel-shaped swarovski cristal lays at the center of the piece,  completed by a swarovski drop.






lunedì 22 settembre 2014

COLLANA "FESTIVAL"

Per chi non h paura dei colori vivaci, e dei contrasti audaci, ecco una collana composta da un assortimento di perle in vetro artigianali, perle a lume e in ceramica, tutte diverse e coloratissime. Da un lato ho aggiunto un bottone a fiore in vetro iridescente montato su una filigrana color bronzo. La parte posteriore della collana è costituita da un nastro di lycra stampato a motivi cachemire, anch'essi multicolori. La collana è lunga , e non ha fermaglio. 

Here's a new  necklace, made of several glass beads: there are artisanal glass , Murano , ceramic beads, in a wide assortemnt of colors and shapes. On one side I've set an iridescet glass flower on a filigree base. The  nacklace is also very confortable to wear , due to the  lycra ribbon on its back , in bright colors. The necklace has an opera lenght, and no clasp .




venerdì 19 settembre 2014

Amazing Grace - spilla e pendente

Recentemente mi è arrivata una nuova richiesta, la realizzazione di due gioielli - una spilla ed un pendente - ispirati a quelli rappresentati nell'opera di Botticelli "Allegoria della Primavera", indossati da due delle Tre Grazie. Ho riprodotto i due pezzi in pasta polimerica, con l'aggiunta di perle di fiume, cristalli, una radice di rubino sfaccettata e pigmenti metallici.

A friend of mine recently asked me to make a reproduction of two pieces of jewerly shown in a famous painting: they're a brooch and a pendant worn by two of the Three Graces in Botticelli's "Primavera". I've made them of polymer clay, with metallic powders, crystals, hardstones and freshwater pearls.

1. Spilla



2. Pendente



sabato 6 settembre 2014

PENDENTE "PASSIFLORA"

...E tra tanti fiori su richiesta, è spuntata anche una novità botanica! Ho un debole per i fiori in genere, ma alcuni hanno forme e colori che incantano; la passiflora è uno di questi, un rampicante  originario del centro e sud America , di cui esistono tantissime varietà.  Il nome della Passiflora deriva dalla particolarità del fiore, nel quale i missionari gesuiti che la scoprirono riconobbero i simboli della Passione di Cristo: la corona di spine, il calice, i 3 chiodi, le 5 ferite, le fruste della flagellazione. Chi desidera maggiori informazioni  sulla pianta e sulle sue caratteristiche può trovarle qui. Passo invece al mio lavoro, un pendente  che ho appositamente disegnato e realizzato in filo dorato, piegato e saldato, secondo linee che richiamano lo stile Art Nouveau. Come di consueto, sulla base in metallo ho applicato foglie e fiori in pasta polimerica, con l'aggiunta di elementi metallici, piccole perle di giada, viticci in filo di rame colorato, ed una ametista pendente.

I'm very fond of flowers and botany, so , after completing a wide variety of earrings and pendant inspired by roses, gardenias, violets, and so on, I wanted to try something new:  why not grapple with Passion flowers? I made a gilded wire  structure, bending and soldering the wire, according my own art nouveau-inspired design; I put over this structure some passion flowers and leaves of polymer clay, with copper wire tendrils , metallic findings, jade beads and a round amethyst pendant.










Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...