giovedì 14 maggio 2015

COLLIER "GROTESQUE"

Alcuni progetti nascono attorno ad un elemento , in questo caso il collier è stato progettato a partire dal centrale in ottone stampato con draghi alati, un motivo riconducibile alle cosiddette"grottesche" , che si diffondono nel Rinascimento; in realtà  si tratta di motivi molto più antichi, tipici della pittura romana di età imperiale: proprio da qui, dalla scoperta delle pitture negli ambienti semisepolti della Domus Aurea (chiamati "grotte" dai romani dell'epoca) a fine '400 si diffonde il gusto di questi ornamenti che mescolano animali fantastici, vasi, candelabri, fogliame, cornucopie, ecc...
Per  questo lavoro ho saldato un castone tra le ali dei draghi, e vi ho sistemato una perla naturale Biwa., ho poi aggiunto un'altra perla pendente e due più piccole collegate al centrale tramite catenelle. E' un pezzo unico, già prenotato e non replicabile.

The centerpiece of this necklace is a brass element, stamped with  winged dragons motifs recalling Renaissance style . I've just added a bezel with a Biwa pearl, and some more pearls for the setting. The central element is linked to the necklace with thin chains.








domenica 10 maggio 2015

ANELLO "GOCCIA DI MARE"

Un nuovo anello, volutamente semplice come lo ha chiesto chi lo avrebbe regalato alla sua ragazza...scelta insieme la pietra, ogni altro abbellimento è parso superfluo; si tratta infatti di una bellissima labradorite (non mi stancherò mai di questa pietra incantevole!) tagliata a goccia cabochon, con riflessi gatteggianti di un azzurro vellutato. L'ho semplicemente incastonata con grappe , saldandola ad una base in ottone patinato e sabbiato, di larghezza regolabile. E' un pezzo per ora non ripetibile.

This beautiful ring was made on demand  and was intended to be a romantic gift for a girl from her boyfriend. The dramatic shades of the labradorite cabochon suggested to keep the setting simple, so I used a prong set bezel and a plain brass band for the base.








COLLIER "AQUILEGIA"

Finalmente terminato anche questo nuovo collier, creato su richiesta  per un'amica che si è fatta consigliare da me sul tipo di fiore...ed allora ho proposto l'aquilegia, un fiore antico e affascinante, che compare in molti quadri dal Medioevo al Rinascimento. Potete trovare  di più sui suoi significati simbolici qui:  Significato dei fiori
La mia interpretazione si è basata su due varianti di colore; ho scelto una filigrana color oro antico a forma quadrilobata, e su questa ho appoggiato tre fiori in pasta polimerica in sfumature dal blu indaco al porpora, arricchiti da microsfere, e pistilli in metallo dorato. Per il montaggio ho scelto una bella goccia di agata tinta color porpora, e perle sempre di agata colorata dal rosso magenta al viola, più cristalli blu elettrico e violetto E' un pezzo non replicabile in modo identico.

This necklace was made on customer's demand, and draws its inspiration from the nice Columbine flowers, picked in purple and blue hues. I used a metal filigree  as a base for the centerpiece, and put on it three polymer clay Columbine flowers. An agate drop in deep purple color and other hardstones, together with crystals, embellish the brass. chain.











sabato 9 maggio 2015

COLLIER "ROYAL GARDEN"

Ancora uno dei miei ormai classici collier con rose, realizzato su richiesta: al centro è posto un cammeo in pasta polimerica, contornato da una ricca cornice in ottone  di stile antico. Ai lati, un intreccio di rose e foglie in pasta polimerica, fiori in vetro, perline, cristalli. E' un pezzo unico.

A polymer clay cameo, with a brass filigree frame stands at the center of this necklace, made of  woven wires with polymer clay roses in pastel hues, leaves, glass flowers, crystals and seed beads.









mercoledì 6 maggio 2015

RHYTM & BLUE - collana

La carenza di tempo si misura anche dagli aggiornamenti con ritardo... alcuni lavori sono già stati completati e spediti, ma li presento solo adesso.
Ecco una collana lunga, che ho creato a partire da due elementi in ottone stampato in stile Art Nouveau con un motivo di papaveri ; i due pezzi sono stati saldati a creare un pendente rettangolare, che ho riempito con uno sfondo in pasta polimerica sul verde e blu. Gli stessi colori sono ripresi da tutta la collana, che termina con una goccia di agata blu, ed alterna cristalli, pietre dure, perle in vetro, montate in maniera asimmetrica. La chiusura a barra, già di per sé decorativa con un motivo di libellula, è stata ulteriormente arricchita con inserti in pasta polimerica blu. E' un pezzo unico.

This necklace has been made assemblying two brass stamped elements in an Art Nouveau-inspired pendant. The background is polymer clay in green and blue shades. The setting of the necklace is entirely played on these colours: it ends with a blue agate drop , and the string is a range of glass beads, hardstones, crystals and brass findings in green and blue. The toggle bar clasp has a dragonfly motif, and it's enhanced in blue with polymer clay.







lunedì 20 aprile 2015

EARTH TONES - orecchini "corn cob"

Ho realizzato una nuova versione di questi orecchini su richiesta di un'amica, che desiderava una versione in toni naturali del modello "corn cob" ; i pendenti sono realizzati con perline in un mix di colori ispirati alle sfumature della terra , avvolte attorno ad un cuore di pasta polimerica. Minuterie color bronzo e cristalli fumé completano il montaggio.

I called "corn cob" this model of earrings, and made them in several combinations of colors, these ones were made for a friend of mine, who asked  a new version in earth colors. Seed beads are wrapped around a polymer clay core. Bronze-tone findings and smocky crystals complete the setting.





domenica 19 aprile 2015

FRAGOLINE - MAGNOLIA GIAPPONESE : orecchini e pendenti

Due parure di orecchini e pendente, realizzate su commissione: la base dei pendenti è in filigrana color bronzo, e nel caso del secondo set, con magnolie, anche gli orecchini pendenti hanno una base in filigrana, mentre quelli con le fragole hanno ganci a monachella sul retro. Frutti e fiori sono modellati in pasta polimerica, pietre dure in tinta per completare.

I made these two sets of earrings and pendant using brass filigree bases, They're embellished with polymer clay fruits and flowers, and semiprecious stones in matching colours. Both sets are made on demand.

1. Fragoline









2. Magnolia giapponese










Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...