SPILLA LIBELLULA - riedizione

 E' la libellula, mio animale totemico e tema caro all'Art Nouveau, il soggetto di questa spilla realizzata su commissione. E' in pasta polimerica, le ali hanno struttura in filo metallico saldato e venature create sempre in filo argentato. Perle di fiume, microsfere e cristalli Swarovski completano il corpo.

SPILLA- PENDENTE "VELVET"

Nata come parte centrale di un collier, è diventata, su richiesta di una cliente affezionata, una spilla reversibile in pendente. Base in filigrana in ottone argentata, abbellita da una pansè in pasta polimerica, con un grande swarovski ovale sfaccettato montato su in un castone a grappe filigranato.

This work was born in order to be set as the focalpiece of a necklace; at last, the request of a customer made it become a brooch- pendant. It is made of a silver plated filigree, wich is the base for a polymer clay pansy; the lilac-tone faceted swarovski, is set on a filigree prong-set bezel.

PENDENTE-SPILLA "BLUSH" & PENDENTE-INIZIALE 'A'

Due nuove creazioni realizzate su richiesta, stavolta due pendenti, 

Il primo ha un doppio uso, in quanto può essere indossato sia come pendente che come spilla. Ha come base una filigrana ovale, su cui sono "cuciti" ,con filo metallico sottilissimo, rose in pasta polimerica, foglie in vetro e in argento, fiori in vetro, lucite, perline, quarzi rosa, cristalli, tutti in tenui sfumature beige-cipria.

Il secondo è un pendente con l'iniziale A, realizzato a partire da una base in filigrana scelta per la sua forma particolarmente adatta alla lettera; come un'iniziale miniata, questa è arricchita da tralci di rose, fiori e foglie che si intrecciano simmetricamente. Tutta la decorazione è in pasta polimerica con microsfere argento e goccia swarovski pendente.

Both these new works were made on demand. The first is a pendant but it is convertible into a brooch thanks to the pin on the back of the filigree. On this base I've arranged a variety of polymer clay roses, lucite and glass flowers, glass and metallic leaves, pearls, quartzes and crystals, and seed beads all in delicate blush hues.

The second one has a filigree base embellished with the letter 'A', roses and leaves  entrelacing like in a medieval manuscript, all made of polymer clay with microbeads accents and a swarovski drop .

1. Spilla-pendente "Blush" 

2. Pendente-iniziale

Amazing Grace - spilla e pendente

Recentemente mi è arrivata una nuova richiesta, la realizzazione di due gioielli - una spilla ed un pendente - ispirati a quelli rappresentati nell'opera di Botticelli "Allegoria della Primavera", indossati da due delle Tre Grazie. Ho riprodotto i due pezzi in pasta polimerica, con l'aggiunta di perle di fiume, cristalli, una radice di rubino sfaccettata e pigmenti metallici.

A friend of mine recently asked me to make a reproduction of two pieces of jewerly shown in a famous painting: they're a brooch and a pendant worn by two of the Three Graces in Botticelli's "Primavera". I've made them of polymer clay, with metallic powders, crystals, hardstones and freshwater pearls.

1. Spilla

2. Pendente

SPILLA "LIBELLULA CORALLINA"

Ecco un altro lavoro su commissione, una spilla destinata ad un'amante delle libellule. Stavolta , anziché i consueti colori  freddi, la committente ha optato per un vivace arancio, con tocchi  di violetto. Il modello per il resto è lo stesso che ho realizzato in verde e in azzurro. Le ali sono in filo argentato saldato e riempito in pasta polimerica con venature in filo metallico che imitano lo smalto cloisonné. Il corpo della libellula è interamente in pasta polimerica, con incastonato un cristallo swarovski padparadscha, altri swarovski AB per gli occhi, microsfere e varie perle di fiume. 

Here's a new dragonfly brooch, made on demand in order to be a special gift  for a friend who loves this animal. The brooch is made of polymer clay, with the wings simulating the cloisonné enamel thanks to the metallic borders and veins; the body is embellished by swarovski crystals, freshwater pearls, and microbeads.

Riedizioni - pendente "Tramonto" e spilla "Blue damsel"

Un aggiornamento veloce, su due lavori realizzati su richiesta....sono riedizioni di un pendente ed una spilla creati tempo addietro, entrambi in pasta polimerica e struttura in filo metallico dorato o argentato. La parola alle immagini:

"LIBELLULA VERDE" spilla....romanzesca

Ecco un nuovo lavoro, finito e pronto, è il caso di dirlo, per volare via dalla committente!

A richiedermi la spilla è stata una giovane scrittrice, Ilenia Bellezza, nel cui primo romanzo "Oltre il confine" viene descritto appunto un gioiello a forma di libellula, per il quale l'autrice mi ha detto di esserci appunto ispirata ad una mia precedente creazione con questo tema; qui il link per avere maggiori informazioni sull'autrice e sul libro: 

http://www.ileniabellezza.it

La spilla è realizzata in pasta polimerica, con ali saldate in filo argentato. Il corpo dell'insetto è costituito da un cabochon sfaccettato di radice di smeraldo, perle di fiume e microsfere. Sulle ali ho aggiunto microsfere più piccole e swarovski, che ho usato anche per gli occhi.

This dragonfly brooch is a piece made on demand .The  customer is a young writer in whose first novel "Oltre il confine" is described  a green dragonfly brooch. The  author of the novel told me she was inspired just by a brooch of mine like this, and asked me to make one for her. The pin is of polymer clay, with veined wings framed by silver plated wire , the body has a rough emerald cabochon and freshwater pearls; swarovski crystals and microbeads are used to enlighten wings and eyes.