CINQUE ANELLI

Cinque nuovi anelli, tutti hanno basi in ottone regolabili; per i primi due ho usato delle basi più sottili, sempre di gusto antico, ma più adatte delle altre a chi ha mani sottili e dita piccole.

.

Five new adjustable rings; in the first two ones I've used filigree bases that fit well to small hands.

The other ones are all based on Trinity brass filigrees.

.

1. ANELLO "ROSASPINA": Base in filigrana di ottone, decorata con una rosa intagliata in resina

color corallo "peau d'ange".

A brass filigree ring with a light pink resin carved rose.

2. ANELLO "PRUNELLE": base in filigrana di ottone, cabochon di tormalina rosso bordeaux.

A delicate filigree ring, decorated with a red-purple tourmaline

cabochon.

3. ANELLO "OCEANIA": Filigrana di ottone Trinity, con cabochon di amazzonite trattenuto da

castone a grappe.

Trinity brass filigree ring, embellished with a prong-set amazzonite

cabochon.

4. ANELLO "LILIA": Base in filigrana di ottone argentato Trinity, navette swarovski lilla-rosato.

Trinity brass silver coloured filigree, and a navette swarovski mauve crystal.

5. ANELLO "DIANA": base in filigrana di ottone Trinity, tormalina cabochon di un verde intenso.

A Trinity brass filigree, and a deep green tourmaline cabochon.

PASQUA 2012

Un'amica mi ha inviato gli auguri di Pasqua insieme a questa poesia...è così bella e vera, che dovevo condividerla:

.

Considero valore ogni forma di vita, la neve, la fragola, la mosca. Considero valore il regno minerale, l'assemblea delle stelle.Considero valore il vino finché dura il pasto, un sorriso involontario, la stanchezza di chi non si è risparmiato, due vecchi che si amano. Considero valore quello che domani non varrà più niente, e quello che oggi vale ancora poco.

Considero valore tutte le ferite. Considero valore risparmiare acqua, riparare un paio di scarpe, tacere in tempo, accorrere a un grido, chiedere permesso prima di sedersi, provare gratitudine senza ricordare di che.

Considero valore sapere in una stanza dov'è il nord, qual è il nome del vento che sta asciugando il bucato.

Considero valore il viaggio del vagabondo, la clausura della monaca, la pazienza del condannato, qualunque colpa sia.

Considero un valore l'uso del verbo amare, e l'ipotesi che esista un creatore.

.

Erri De Luca, "Valore"

.

....BUONA PASQUA!

COLLIER "VENTAGLIO"

Ancora un collier di gusto rétro, stavolta l'elemento centrale è un ventaglio realizzato in pasta polimerica e filigrana metallica. La decorazione del ventaglio è un'immagine trasferita sulla pasta e successivamente dipinta con acrilici, rifinita poi con microsfere rosate e swarovski lilla. Sotto al ventaglio ho appeso una perla artigianale di vetro a lume con motivi floreali che riprendono i colori del ventaglio stesso, mentre cristalli swarovski e perle in rame filigranate collegano il pendente alla catenella color rame.

.

A hand painted fan is the focal piece of this necklace: it is made of polymer clay and metallic filigree; I've transferred onto clay a victorian floral motif, and then painted it with acrylics to enhance the details, and enriched the ensamble with microspheres and cryatals. A floral lampworked galss bead is suspended below, and swarovski crystals and filigree copper beads connect the fan and the copper chain.

COLLIER "UNFORGETTABLE"

Un collier di gusto vittoriano: il pendente è realizzato in pasta polimerica, con immagine vittoriana trasferita sulla pasta, ritoccata con acrilici ed arricchita da microsfere, cristalli ed elementi floreali in ottone. E' montato con cristalli in tinta e catenella dorata.

.

Here's a new necklace, the focal piece is a rectangular pendant made of polymer clay, with a vistorian style picture transferred onto clay; it is embellished with crystals, microbeads and a florla brass frieze. It is set with crystal beads in matching colours and gilded chain.

PENDENTE "MEDUSA"

Un pendente realizzato su richiesta, la testa di Medusa è interamente modellata in pasta sintetica, con tocchi di pigmenti metallici, acrilici, e swarovski. Perla di fiume pendente con coppetta filigranata.

.
A new piece, a Medusa's head pendant made of polymer clay with acrylics and metallic powders accents, and swarovski crystals. A freshwater pearl is suspended from the head.

I FIORI DI GINEVRA segnalibri-bomboniera

Ecco un nuovo lavoro, una serie di segnalibri realizzati su commissione: accompagneranno i confetti per il battesimo della piccola Ginevra. Sono abbassalingua in legno, decorati da tanti fiori diversi in pasta polimerica ; sulla stecca è scritto il nome e la data.

.

A little collection of bookmarks, they are made of wooden tongue-depressors, embellished with polymer clay flowers. I made them on demand, as favors for the baptism of a little girl.

COLLIER "ITALIAN BEAUTY"

Un nuovo lavoro, ispirato alla bellezza del nostro paese, un omaggio alle campagne in fiore in questo inizio di primavera e alla grande arte del Rinascimento, e simbolicamente, ai colori della bandiera italiana; il punto di partenza è stato il viso di una delle tre Grazie dalla Allegoria della Primavera di Botticelli, conservato agli Uffizi; il volto è posto sotto un cabochon in vetro, ed incorniciato in pasta polimerica con un motivo di foglie e fiori di papavero, arricchiti da microsfere e perle di fiume. Dall'immagine centrale si dipartono fili di conterie ed altri fiori che si intrecciano. Cristalli rossi ed elementi in filigrana color bronzo completano il lavoro. E' un pezzo unico, non in vendita.

.

Here's my last work....a necklace that is also a tribute to Italy's art and nature, symbolically evoked by the colours of italian flag. The focal point is a detail of the famous picture by Botticelli, the head of one of the three Grazie, (mythological goddesses of ancient Greece) from "Allegoria della Primavera"; the head is put under a glass cabochon, and framed with polymer clay, with a poppies and leaves motif. Three seedbeads rows connect the centerpiece to the necklace on both sides. I've chosen red crystals and bronze filigree findings to complete the setting.

PENDENTE "FUCHSIA"

Un nuovo pendente con struttura in filo argentato, piegato e saldato, e successivamente arricchito da fiori di fuchsia in pasta sintetica, strass e microsfere; al centro ho appeso una perla di fiume rosata, accompagnata da un'agata violetta.

.
A new pendant, made of silver plated wire and polymer clay ; fuchsia flowers are accompanied by polymer clay leaves, embellished with crystals and microbeads. A freshwater pearl complete the setting.

NUOVE ROSE DI MARZO- orecchini

Come promesso, continuano a sbocciare altre rose...sono sempre orecchini a gancio, con piccoli bouquet in pasta sintetica in tante sfumature di colore.
.
Roses, again! Six pairs of earrings, wholly made of polymer clay, with roses in many hues and colours.