COLLIER "JUNE"

Realizzata su richiesta, ecco la riedizione di un collier di qualche tempo fa: il collier ha un modello a festone, con filigrane in ottone antichizzato, cristalli e peridoti; l'elemento centrale è costituito da un'immagine femminile tratta da un calendario di epoca vittoriana, posta sottovetro ed incorniciata da microsfere, fiori e foglie in pasta sintetica.

.

A new necklace, drawn from the model of an older one I made some years ago: it is a festooned necklace made of crystal and peridot beads, burnished brass filigrees, and a focal piece consisting in a victorian age image put under a glass cabochon, and framed with polymer clay and microspheres.

PENDENTE "IPPOCAMPO"

Un nuovo lavoro su commissione, un pendente in pasta polimerica con un ippocampo in bassorilievo, microsfere e perla di fiume; la cornice è in filo placcato argento, come pendente ho aggiunto una goccia di pasta di turchese.

.

A new pendant, made on demand: a silver plated wire frames a polymer clay submarine scene, with a raised hand modelled seahorse , seaweed, coral branches, with a freshwater pearl, mcrospheres, and a turquoise teardrop.

PARURE "LILIUM"

Nuovo collier con orecchini in parure, realizzato su richiesta; i lilium sono interamente modellati in pasta sintetica, con pistilli in metallo, microsfere, e tocchi di pittura acrilica.

.

A new set consiting of a necklace and matching earrings, wholly made of polymer clay; the lily flowers have metal pistils, microspheres and acrylic paint accents.

COLLIER "ENCHANTED FLORA"

Collier floreale, l'elemento centrale ed i connettori sono in filigrana dipinta ; sul centrale sono applicati dei fiori di campo in pasta sintetica, con dettagli in microsfere e swarovski; il montaggio è ottenuto con pietre dure alternate a cristalli. E' per il momento un pezzo unico.
.

A floral theme gives this necklace a spring taste; the filigree pendant and connectors are painted and embellished with polymer clay flowers, microspheres and swarovski crystal. The rosary setting is made of several hardstones beads.

COLLIER "ARETHUSA"

Collier di ispirazione Liberty: il pendente centrale è interamente in pasta sintetica, in parte ottenuto dal calco di una spilla acquistata a Londra, in parte- la cornice- modellato a mano, con l'aggiunta di microsfere; il bassorilievo è dipinto con acrilici e pigmenti metallici, montato con perle di agata, quarzo, labradorite, perle di fiume.

.

A nouveau style polymer clay pendant is the focal point of this necklace: the female figure is obtained from the mold of a brooch, hand painted with acrylics and metallic powders, and the frame is hand modeled in polymer clay, with microspheres accents. The pendant is set with several semiprecious stones: agates, quartzes, labradorite beads, and freshwater pearls.

FGM n°26: GIOIELLI NELLA STORIA: ANELLO "BISANZIO STYLE"

E' in edicola il numero 26 di Fashion Gems Magazine (marzo/aprile): continua la serie di articoli dedicati ai gioielli nella storia; per questo numero ho raccontato un po' di storia del gioiello dell'epoca bizantina, con qualche accenno su forme e materiali caratteristici. Il progetto che accompagna come di consueto l'articolo riguarda stavolta un anello, in "Bisanzio style". Ho usato pasta sintetica, base metallica in filigrana, perla di fiume, granati, e tessere in ceramica per micromosaico. Nella rivista è spiegato ed illustrato il procedimento per realizzarlo.

.

A byzantine style inspired this ring, made of a metallic filigree base with a polymer clay decoration; a freswater pearl, garnet beads, ceramic mosaic pieces are embedded in a polymer clay flat surface. Golden powder provides the lightning colour of the background.

COLLIER "SPRING MEADOWS"

Cambio di stagione, si inizia a sentire una leggera aria di ...quasi primavera!

Come auspicio, ecco un collier in colori primaverili: il cabochon in vetro mette a fuoco un dettaglio di una tappezzeria disegnata da William Morris agli inizi del '900; è incorniciato con fiori e foglie in pasta sintetica, microsfere, swarovski, perla di fiume e montato con perle in rodonite, ceramica, resina; la perla pendente in vetro a lume, riprende il motivo fiorato.

.

Perhaps spring is coming...looking forward to it, here's a spring-mode necklace: the glass cabochon emphasizes the detail of a William Morris' wallpaper; it is framed in polymer clay, with a floral decoration, enhanced with microspheres, swarovski crystals, and a freshwater pearrl. I've set this focal piece with ceramic, resin and rhodonite beads, and a beautiful lampworked glas bead with a floral motif in matching colours.

COLLIER "SOLSTIZIO D'INVERNO""

Ancora ispirazione invernale, almeno finchè la neve ed il gelo non ci concederanno tregua....ecco un'altra collana, qui l'elemento centrale è una filigrana color peltro, decorata da un fiore stilizzato in pasta sintetica; il pendente è un cristallo di rocca con coppetta in argento indiano, ed il resto della collana è giocato sui toni di bianco, grigio ed argento, con quarzi rutilati, quarzo ialino, cristalli , perle di fiume, labradorite; gli elementi metallici alternano il color argento con in canna di fucile; la chiusura a barra è anch'essa color argento antico, con un motivo floreale liberty.

.

Another wintry theme for this necklace: the central filigree medallion in embellished with a polymer clay textured flower, and it has a rock crystal with a silver cap pendant . The other hardstones used in the necklace are rutilated quartzes, rock crystals, freshwater pearls, labradorite beads, and silver components, alternated with gunmetal links and chain. The toggle bar clasp has a Nouveau motif.

COLLIER "A WINTER'S TALE"

Giorni di gelo e neve mi stanno ispirando temi invernali; ecco una delle ultime creazioni, una collana che vuole evocare simbolicamente la bellezza di una paesaggio innevato. In quest'ottica ho scelto la filigrana centrale, color argento antico, che suggerisce i ricami del ghiaccio sui vetri, o la struttura dei fiocchi di neve; l'ho accompagnata con una drusa di calcedonio tagliata a goccia, la cui superficie ruvida e luccicante richiama un lago ghiacciato; quarzo rutilato e cristallo di rocca, alternati ad elementi argentati, riprendono i colori base, ho poi aggiunto le perle Biwa pendenti per evocare la neve ed i ghiaccioli. Altre perle di calcedonio azzurro chiarissimo, richiamano la nota del pendente, e suggeriscono un freddo cielo invernale. E' un pezzo unico.
.

A cold wintry weekend inspired this necklace: every single element of the composition has a symbolic or visual link with winter and snow. The centerpiece is a silver plated Trinity filigree, whose shape recalls a snowflake, or ice crystals; the calcedony drusy teardrop has the colour and the rough surface of an icy lake; rutilated quartzes and rock crystals melt themselves well with the cold colours of the ensemble, and the Biwa freshwater pearls resemble snow or ice dangling from a roof.

ORECCHINI "FLORIDA"

Orecchini dai colori che già preannunciano la bella stagione: sono costituiti da anelli di madreperla blu a forma di foglia, decorati con fiori in pasta polimerica in colori complementari, con swarovski AB e microsfere argento; montati con cristalli color corallo e bianco ghiaccio, ganci in rame a richiamare uno dei colori dominanti.

.

A pair of earrings with spring-summer colours: two leaf-shaped mother of pearl rings are embellished with flowers in complementary colours, with swarovski flowerheads. The crystal that accompany the pendants are in coral and ice hues.

ORECCHINI "SPARKLING RED"

Orecchini realizzati su richiesta: versione in rosso degli "Sparkling blue" di qualche settimana fa: cerchi argentati decorati da fiori e foglie in pasta polimerica, con swarovski, microsfere e montati con altri cristalli rossi sfaccettati.

.

A pair of earring with the same design than the "Sparkling blue" ones: silver plated rings are embellished by polymer clay flowers and leaves, enhanced with swarovski crystals and microspheres. red faceted crystals complete the setting.

"FROSTED BERRIES", orecchini e pendente

La neve a Roma fa sempre notizia...ecco ciò che si presentava dalla finestra del mio angolo di lavoro meno di una settimana fa:

Rome with the snow falling is not an usual sight...this is what I saw from the window of my studio, less than a week ago:

Ed ecco l'ispirazione portata dal gelo: orecchini e pendente in pasta polimerica, a forma di bacche di rosa canina, "brinate" grazie alle piccole microsfere trasparenti. Le foglie sono in rame color argento antico.

The following set is inspired by the frosty weekend we had: a pair of earrings and matching pendant have the shape of wild rose berries, made of polymer clay and covered with microspheres as if they were frosted; leaves are of silver plated copper.