COLLIER "MARGIE"

Un collier lineare ma diverso dal solito giro di pietre: al centro ho messo come elemento focale una bellissima margherita in metallo argentato (è di marca Trinity Brass, trattata con procedimento elettrolitico e poi protetta con una speciale finitura che impedisce l'ossidazione nel tempo). Come cornice al fiore ho scelto pietre dure di uguale misura, ma di colori diversi: quarzo cherry, ametista, calcedonio, perle di fiume bianche e grigie, quarzo fumé. La goccia sottostante il fiore è anch'essa un quarzo cherry.

A simple necklace, with a variety of rosary-set hardstones (freshwater pearls, smocky and cherry quartzes, amethyst, etc) and a focal piece consisting in a silver plated brass daisy. The finding is protected by a special varnish, avoiding oxydization.

COLLIER "NARCISI"

Tornano i collier ispirati all'Art Nouveau (ma in realtà non sono mai andati via...): questo ha un pendente centrale in filo metallico bagnato oro, con due narcisi in pasta polimerica i cui steli si intrecciano morbidamente. Montati con cristallo ovale ed agate gialle in tinta con i fiori.

.

A new Art Nouveau-inspired necklace: the simple design of this piece features two daffodils, made of polymer clay, gently crossing themselves. The structure is gilded wire, folded and soldered, and it is set with agate beads and a faceted oval crystal.

ORECCHINI "CUIVRE FLEURI"

Un nuovo paio di orecchini, tra i tanti creati durante l'estate che devo ancora mostrare: filigrane color rame decorate con fiori celesti in pasta sintetica, microsfere e grandi gocce sfaccettate swarovski in tinta con i fiori.

.

A pair of earrings made of copper filigrees, embellished with polymer clay flowers, microspheres, and two luminous swarovski faceted drops.

VENEZIA NEL CUORE- ORECCHINI

Un viaggio a Venezia lascia sempre il segno....ci sono tornata dopo tanti anni, ed ho fatto il pieno di ispirazione, oltre che di perle in vetro. Gli orecchini che vi presento qui di seguito sono parte di una nuova collezione, e nascono proprio come omaggio a Venezia. Quasi tutti hanno elementi in vetro di Murano, e comunque echeggiano, nei colori e negli accostamenti di materiali, un aspetto dell'atmosfera di Venezia. Per il momento non sono disponibili, in quanto destinati all'esposizione domenica prossima.

.

Here is a new collection of earrings, for all of them I was inspired by the magic atmosphere of Venice: many pieces bear authentic Murano glass beads, and they're a tribute to venetian art, architecture, lifestyle, and unique landscape.

-"San Marco"

-"Lanterne"

- "Rialto"

- "Pietra d'Istria"

-"Bisanzio"

- "Colombina"

-"Canal Grande"

-"Ca' d'oro"

- "Burano"

- "Bellini"

- "Laguna"

MERCATO MONTI - 18 SETTEMBRE

Dopo mesi finalmente si torna ad esporre! Ho parecchie novità create durante l'estate, che porterò domenica prossima, 18 settembre, al

Mercato Monti, che si terrà presso il

Grand Hotel Palatino, in via Leonina 46/48 -(Roma)

Il mercato resterà aperto al pubblico tutta la giornata, dalle 10.30 alle 20;

per raggiungerlo si può prendere la Metro B scendendo alla fermata Cavour.

Vi aspetto!

PROGETTI SU FASHION GEMS n°23

E' in edicola il nuovo Fashion Gems Magazine (n°23 settembre-ottobre) : su questo numero troverete, tra tante proposte, due miei progetti: le spiegazioni step-by-step relative al pendente "Arabesque", mostrato su questo blog qualche mese fa....

...ed inizia a partire da settembre un appuntamento con i " Gioielli nella storia" : un piacevole viaggio attraverso gli stili del passato, accompagnato di volta in volta da un progetto ispirato appunto a gioielli antichi; in questa prima "puntata" gli "Orecchini Moneta":

FERIE D'AGOSTO

Per un paio di settimane sarò in vacanza nel senso autentico della parola: non aprirò il pc se non occasionalmente, e farò una salutare pausa da tutti gli impegni, compreso rispondere alle mail....pertanto avviso tutti coloro che mi volessero contattare che potrei non rispondere in modo sollecito, e a parte gli incarichi già presi, per ora sono in stand by. Avverto anche che le prossime date di consegna per nuovi lavori potrebbero essere tra fine ottobre- inizi di novembre.

Buona estate e buone vacanze a tutti!

COLLIER "FAIRY DOOR"

Una collana un po' fantasy, realizzata su richiesta: il pendente è in pasta sintetica, con inserto in filigrana di ottone, piccoli ingranaggi di orologio, charms e pigmenti metallici. Chiusura a barra.

.

This necklace has been made on customer's demand: the "door" is of polymer clay, with metallic powders accents, tiny watch gears and charms, and a toggle-bar clasp.

COLLIER "A KIND OF MAGIC"

Un tocco di fantasy...sotto al cabochon in vetro che costituisce il punto focale di questa collana, vi è un'immagine tratta dalle illustrazioni di Dulac per la fiaba "La Bella e la bestia"; la cornice dell'immagine è realizzata in pasta sintetica, con decorazioni a nastro intrecciate, microsfere, cristalli swarovski AB; montato con perle in vetro di Murano, cristalli viola, quarzo rosa, perla in ceramica sfaccetata, catenella argentata.

.

A new necklace, in a fantasy style : the focal piece is a glass cabochon, that shows the picture of a fairy, drawn from Dulac's illustrations for the tale "Beauty and the beast". The cabochon is framed in polymer clay, with "entrelac" decorative patterns, microspheres, swarovski crystals, and set with Murano glass and rose quartz beads, purple crystals, and a ceramic faceted bead.

COLLIER "ROSA SULPHUREA"

Tornano le rose, stavolta in colori solari: collana a ghirlanda di rose, con fiori e foglie in pasta sinrtetica, intrecciati su fili metallici con piccoli frutti di vetro, perle, fiori , cristalli e conterie.
.

A wearable garland.....it's a new necklace made with woven metal wires, polymer clay leaves and roses, tiny glass fruits, glass beads, crystals, seed beads, all in a summer symphony of yellow-gold-green.

COLLIER "SYBIL"

Un nuovo collier, che unisce elementi di gusto Art Nouveau ad altri tipici dello stemapunk: l'immagine sotto al cabochon in vetro proviene dalla carta da scrapbooking che ho ricevuto in regalo da Sandy Ang come premio per il suo Sandy's Challenge#2; il viso femminile acconciato con ingranaggi, è inserito in una mezzaluna di pasta sintetica, decorata con microsfere, parti meccaniche di orologi, fregi in ottone. Completano il collier un charm a forma di uccellino, elementi decorativi in metallo, catenella color bronzo e chiusura a barra a forma di cuore.

.

A new necklace, bearing a mix of Art Nouveau and Steampunk style. The central glass cabochon shows a female head with a steampunk hair dress. This picture comes from a scrapbooking paper sheet I've received as a prize from Sandy Ang. I've put it on a polymer clay crescent, embellished with watch parts, brass friezes, microspheres, a little bird charm, and a bronze chain with a heart-shaped toggle bar clasp

COLLANA "SAND & COPPER"

Una collana lunga, dai colori naturali: sabbia, avorio, rame, spago...E' realizzata con perle di vari materiali - vetro di Murano, ceramica, agata, madreperla, pietra intagliata- intervallate da anelli di rame satinato ed elementi in filigrana, sempre color rame antichizzato. E' un pezzo unico, adattissimo per l'estate.

.

A necklace with a generous lenght, perfect for summer dressing: it has the colours of sand, ivory, copper, all mixed together. I've used a wide variety of beads - they're made of ceramic, Murano glass, agate, mother of pearl, carved stone -interspersed by copper rings and two filigree elements ( a butterfly and a circle), both in a burnished copper colour.