"GEMELLI DIVERSI " , pendenti con angeli

Due "gemelli diversi", appena realizzati: una cliente mi ha richiesto due pendenti con lo stesso soggetto, l'angioletto che suona l'arpa circondato da fiori  che ho creato tempo fa per un collier e un medaglione da culla. Questi due pendenti sono quindi analoghi, ma il soggetto è stato interpretato in due varianti di colore diverse. L'angelo in pasta polimerica è ottenuto  a partire da uno stampo, ma successivamente rimodellato a mano per modificare o perfezionare  alcuni dettagli; fiori  foglie e nastri son interamente modellati a mano. Entrambi i pendenti hanno come base una filigrana ovale in ottone , una di colore oro pallido, l'altra color bronzo. Anche le perle pendenti sono state scelte in modo da intonarsi ai colori di ciascun pendente. Sono due lavori impegnativi, che non ho intenzione di replicare nell'immediato.

These two pendants were made on customer's demand: I've been asked to make both works with the same subject, a little angel playing an harp, surrounded by a wreath of flowers and fruits. I used two oval fligrees, in different colors of metal, and modeled the angels out of polymer clay, using a mold and customizing them freely with some details. Flowers and leaves are hand-modeled in differing colors, such as the backgrounds. Hardstone beads are set under each pendant.

PARURE "CLEMATIDE " e "CAMELIE ROSSE"

Altri fiori, d'altra parte la primavera è ormai nel pieno...due parure su richiesta, con fiori diversi, ma analoga tecnica: base in filigrana per i pendenti, orecchini su monachelle color bronzo, e poi fiori e foglie in pasta polimerica, rispettivamente Clematide e Camelie rosse.

Two more works made on demand: the technique is similar, each set consists of a pendant, with a filigree base, and matching earrings; flowers and leaves are made of polymer clay, and depict two different plant species: Clematis and red Camellias.

1. Clematide

2. Camelie rosse

ORECCHINI "CESTINO"

Orecchini ripresi da un modello di qualche anno fa, uguali nell'idea, ma con qualche modifica: i cestini sono realizzati con minuterie metalliche argentate, e riempiti da minuscoli  fori e foglie in pasta polimerica. Delle gocce di cristallo Cubic zirconia rosa intenso completano il montaggio. Sono già prenotati.

These earrings  look like tiny baskets  of flowers; the baskets are made with silver plated findings, filled with polymer clay leaves and rosebuds, A Cubic zirconia crystal drop is set under each basket.

COLLIER "ETHUIL"

Ecco un collier semplice e lineare, con un tocco art-nouveau dato dagli elementi in ottone argentato con motivo di mughetti, che ho  saldato insieme, aggiungendo solo due perle di acquamarina ed una goccia di agata incorniciata in argento. E' un pezzo unico, non replicabile.

A simple and elegant necklace, made with two silver plated brass elements, with lily-of-the-valley motifs. The two elements are joined together  with a V shape, and  the only embellishment are two aquamarine beads and an agate faceted drop.

COLLIER ALEXANDRA -Riedizione

Un nuovo lavoro su richiesta, stavolta è la riedizione di un collier di qualche tempo fa: è una collana in stile edoardiano, leggera e un po' lunga, con una sottile catenella argentata che termina al centro con un elemento circolare in pasta polimerica, abbellito da libellule , perle di fiume, microsfere. Peer il montaggio ho aggiunto una goccia di quarzo , cristalli ed altre perle di fiume.

This necklace has an edwardian taste: I made it on demand, drawing the design from a model I had made some years ago; the centerpiece is a round polymer clay disc, with three metallic dragonflies, freshwater pearls.

COLLIER "GROTESQUE"

Alcuni progetti nascono attorno ad un elemento , in questo caso il collier è stato progettato a partire dal centrale in ottone stampato con draghi alati, un motivo riconducibile alle cosiddette"grottesche" , che si diffondono nel Rinascimento; in realtà  si tratta di motivi molto più antichi, tipici della pittura romana di età imperiale: proprio da qui, dalla scoperta delle pitture negli ambienti semisepolti della Domus Aurea (chiamati "grotte" dai romani dell'epoca) a fine '400 si diffonde il gusto di questi ornamenti che mescolano animali fantastici, vasi, candelabri, fogliame, cornucopie, ecc...

Per  questo lavoro ho saldato un castone tra le ali dei draghi, e vi ho sistemato una perla naturale Biwa., ho poi aggiunto un'altra perla pendente e due più piccole collegate al centrale tramite catenelle. E' un pezzo unico, già prenotato e non replicabile.

The centerpiece of this necklace is a brass element, stamped with  winged dragons motifs recalling Renaissance style . I've just added a bezel with a Biwa pearl, and some more pearls for the setting. The central element is linked to the necklace with thin chains.

ANELLO "GOCCIA DI MARE"

Un nuovo anello, volutamente semplice come lo ha chiesto chi lo avrebbe regalato alla sua ragazza...scelta insieme la pietra, ogni altro abbellimento è parso superfluo; si tratta infatti di una bellissima labradorite (non mi stancherò mai di questa pietra incantevole!) tagliata a goccia cabochon, con riflessi gatteggianti di un azzurro vellutato. L'ho semplicemente incastonata con grappe , saldandola ad una base in ottone patinato e sabbiato, di larghezza regolabile. E' un pezzo per ora non ripetibile.

This beautiful ring was made on demand  and was intended to be a romantic gift for a girl from her boyfriend. The dramatic shades of the labradorite cabochon suggested to keep the setting simple, so I used a prong set bezel and a plain brass band for the base.

COLLIER "AQUILEGIA"

Finalmente terminato anche questo nuovo collier, creato su richiesta  per un'amica che si è fatta consigliare da me sul tipo di fiore...ed allora ho proposto l'aquilegia, un fiore antico e affascinante, che compare in molti quadri dal Medioevo al Rinascimento. Potete trovare  di più sui suoi significati simbolici qui:  Significato dei fiori

La mia interpretazione si è basata su due varianti di colore; ho scelto una filigrana color oro antico a forma quadrilobata, e su questa ho appoggiato tre fiori in pasta polimerica in sfumature dal blu indaco al porpora, arricchiti da microsfere, e pistilli in metallo dorato. Per il montaggio ho scelto una bella goccia di agata tinta color porpora, e perle sempre di agata colorata dal rosso magenta al viola, più cristalli blu elettrico e violetto E' un pezzo non replicabile in modo identico.

This necklace was made on customer's demand, and draws its inspiration from the nice Columbine flowers, picked in purple and blue hues. I used a metal filigree  as a base for the centerpiece, and put on it three polymer clay Columbine flowers. An agate drop in deep purple color and other hardstones, together with crystals, embellish the brass. chain.