TROMPE L'OEIL con ruderi

Non solo gioielli...negli ultimi tempi sono stata impegnata anche su altri fronti, come quello della pittura; questo è il trompe l'oeil che ho realizzato per un bar, un locale appena rinnovato a cui abbiamo voluto donare una finestra sul verde. Il quadro è dipinto ad acrilico su legno e misura cm 160 x120. Il paesaggio è di fantasia, ma contiene elementi realistici, in particolare i ruderi sono la copia fedele di quelli della antica Villa dei Gordiani, che si trova a due passi dal locale.

MONTAGNA & COLLINA - segnalibri

Due segnalibri a tema, creati su richiesta: uno dei due è ispirato ad un paesaggio toscano, un angolo della Valdorcia caratterizzato da due cipressi solitari; l'altro è dedicato alla montagna. Entrambi hanno asticelle in metallo, decorate con perle lenticolari in pasta polimerica su cui ho creato i paesaggi sia con l'impasto di vari colori, che con l'applicazione a bassorilievo. Pietre dure in tinta completano il montaggio: pietra paesina e prehnite per la collina, agata e perla Biwa per la montagna.

These two bookmarks were made  on demand and they are inspired to beloved landscapes; the metal bars are embellished with polymer clay lentil beads, where I depicted mountains and hills, adding some appliqué details. Each piece is completed by some hardstones recalling the colours of the landscape.

SEGNALIBRO "ALPES"

A volte ciò che ci colpisce di più in un regalo è la sua capacità di rispecchiare un po' di noi, e quando chi regala riesce a trovare o a progettare l'oggetto giusto per la persona cara, il dono non passa certo inosservato, Questo segnalibro è stato realizzato su commissione, con indicazioni precise per rappresentare le passioni di chi lo riceverà: ho creato la perla swirl in pasta polimerica, aggiungendo con tecnica appliqué i dettagli del paesaggio di montagna e della stella alpina. La goccia di vetro azzurro è pensata per intonarsi agli occhi della destinataria, l'asta e il  fiore sono in metallo dorato.

This bookmark is intended to be a gift for a special person, and it was made following the instruction of  the giver, in order to represent specific passions and beloved landscapes; I made a  polymer clay swirl bead and added the details of  mountains, meadows and an edelweiss. The light blue glass bead matches the eyes of the recipient. The  stick and the flower charm are gilded metal.

COLLANA "SECRET DOOR"

Una collana lunga, con un pendente particolare, una porta in ottone con due ante apribili: all'interno ho creato un paesaggio in pasta polimerica, un giardino con alberi, fiori frutti e un uccellino in volo, con una ciliegia nel becco.

E' un pezzo unico.

The pendant of this long necklace is a brass hinged door, as it opens a polymer clay garden appears, with its trees, fruits and a  flying bird. A chain with a lobste keeps the door locked.

COLLIER "WATERFALL"

Collier realizzato sempre su commissione; il pendente centrale, di ispirazione art Nouveau, è un paesaggio con cascata, realizzato interamente in pasta polimerica, con una profusione di swarovski e microsfere, oltre a fili metallici incassati nella pasta per sottolineare i contorni; la cornice è in filo dorato martellato, e nella parte inferiore termina con un profilo che segue l'andamento dell'acqua della cascata, proseguendo con cristalli e gocce swarovski Aurora Borealis . Il pendente' collegato alla catenella tramite perle di fiume e un'acquamarina di taglio romboidale.

A waterfall is depicted in the pendant of this Art nouveau-inspired necklace: the gilded wire frame is filled with polymer clay, and the landscape is obtained with differing layers of clay, accented by metal wire and microbeads and swarovski crystals. I set the piece with swarovski AB drops , crystals, pearls and an aquamarine bead.

PENDENTE "ALBA ROSA"

Ed ecco ancora un pendente , ispirato all"Art Nouveau nelle forme e nei temi: il disegno l'ho fatto mesi fa, ma solo ora ho trovato tempo ed ispirazione per tradurlo in realtà. La cornice è in filo dorato non tarnish, modellato e martellato, che racchiude all'interno un paesaggio interamente in pasta polimerica; contorni e dettagli del paesaggio sono realizzati con altri fili dorati, inseriti nella pasta per suggerire l'effetto dello smalto plique à jour, tipico dei gioielli d'epoca liberty. Sullo sfondo del sole che sorge ho appoggiato due fiori rosati, simili a crisantemi cinesi, ma senza una precisa attinenza botanica; microsfere e swarovski , assieme ad una perla rosata pendente, completano la composizione, E' un lavoro di particolare impegno, destinato per il momento a restare un pezzo unico.

Here's a new Art Nouveau-inspired pendant: I've made a hammered frame of non-tarnish gilded copper wire; the inner part is filled with polymer clay, and it represents a landscape with a rising sun in a delicate pink sky; metallic wires provide  borders and details of the landscape, such as microbeads and swarovski crystals. Two  chrysantemum-like flowers embrace the scene, and a pink pearl complete the setting.

PENDENTE "CHATEAU"

Come dicevo in un altro post, di disegni e progetti in attesa ne ho tanti....ieri ho deciso di iniziare con questo pendente, nato da un'idea buttata giù mesi fa con uno schizzo a penna. Ho vissuto, per mia fortuna, un'infanzia piena di fiabe, prima ascoltate leggere da nonni, mamma e zie, poi lette avidamente da sola....forse per questo conservo un immaginario ricchissimo dei luoghi fantastici e delle atmosfere di quei racconti. Questo gioiello vuole evocare qualcosa di fiabesco, un castello immerso in un bosco al chiarore della luna. Ho creato una cornice in filo dorato martellato, riempiendo poi l'interno con pasta polimerica modellata secondo i vari elementi del paesaggio. Ho usato un cristallo per la luna, e delle microsfere per accentuare alcuni dettagli. Una perla grigia pendente ed un gancio in ottone cesellato completano l'oggetto, che è da ritenersi un pezzo unico e senz'altro non ripetibile.

I've always been fond of fables and fairy tales, probably  because of my childhood in which these fantastic stories have accompanied me. In this pendant I've tried to evoke those fantasy atmospheres, depicting a mysterious castle among the trees, in the moonlight. I've made a gilded wire frame, hammered it, and filled the inner part with polymer clay, A faceted crystal suggests the moon, and some microbeads provide further details. To complete the pendant, I've added a grey pearl, and an engraved brass bail.