PENDENTE "FOGLIE D'AUTUNNO" e ORECCHINI "VERSAILLES" su FGM n°30

E' appena uscito il nuovo numero di Fashion Gems Magazine, (n°30-novembre-dicembre): come al solito ve lo segnalo, insieme ad un'anticipazione dei miei lavori che potete trovare spiegati passo passo nella rivista: il pendente "Foglie d'autunno"

 

 e gli  orecchini  "Versailles", in stile '700, accompagnati da un breve excursus sull'epoca Barocca e Rococò, sulla moda e il gusto dell'epoca; sono caratterizzati da nastri in pasta polimerica e gocce di cristallo di rocca:

 

 

ORECCHINI "NASTRI"

Una incursione nello stile del '700, per un paio di orecchini decisamente femminili; ho realizzato i nastri in pasta polimerica, con swarovski AB e microsfere, ed ho aggiunto come pendenti due gocce di cristallo di rocca con coppette argentate.

 

A new pair of earrings, inspired by the XVIII century's style: the bows are made of polymer clay, with microspheres and swarovski crystals, and there are two  dangling rock crystal teardrops .

 

PENDENTE "SWEET CAMEO" su Speciale Paste Modellabili "Gioielli Golosi"

Un'incursione nel mondo dei dolci...benché un po' fuori dalla mia ispirazione consueta, ho realizzato questo progetto per lo Speciale Paste modellabili  di Fashion Gems Magazine, dal titolo programmatico "Gioielli Golosi". La mia interpretazione è un po' in stile '700, un cammeo rivisitato in chiave gastronomica. Sul numero già in edicola, trovate la spiegazione passo passo.

A pendant with a sweet subject: I made this piece for a step-by-step project, featured in the special issue of  Fashion Gems Magazine "Gioielli golosi".

COLLIER "LA LISEUSE"

In cerca di immagini evocative, mi sono imbattuta in questo celebre dipinto di Honoré Fragonard "La liseuse", che ho voluto mettere come tema di un nuovo collier: l'immagine è trasferita su pasta sintetica e ritoccata a mano con pittura acrilica; stesso materiale per la cornice con effetto argento antico e microsfere, abbellita da un bouquet di rose color pesca. Per richiamare i colori caldi del quadro e dei fiori ho montato il medaglione con un diaspro ovale, quarzi cherry ed agate. La minuteria metallica è color ottone brunito.

.

For this necklace I've chosen a famous picture by Honoré Fragonard, "La liseuse", and transferred the image on polymer clay; the frame and the roses are polymer clay, too, with silver microspheres, and I've set the medallion with some hardstones in matching colours: an oval jasper bead, cherry quartzes and agate beads. Findings and chain are of brass.

COLLIER "MARIE ANTOINETTE"

Ecco un collier realizzato su commissione: il medaglione centrale in pasta sintetica mostra reca il ritratto di Maria Antonietta, incorniciato con microsfere, perle di fiume e swarovski; il montaggio è a festone, con catenelle di perle di fiume alternate a cristalli, e nastri in pasta sintetica arricchiti da texture, swarovski e microsfere.

.

A new necklace made on demand: a famous portrait of Marie Antoinette is transferred on polymer clay, framed by microspheres, freshwater pearls and swarowski crystals; the necklace has a festooned shape, with chains made of pearls and crystals, linked by polymer clay ribbons.

ORECCHINI "NASTRI ROSA"

Orecchini di sapore settecentesco: le gocce di cristallo di rocca sfaccettato sono appese a due coccarde di nastro rosa, realizzate in pasta sintetica, con perle di fiume rosate e microsfere.

.

Here' s a new pair of earrings, in a XVIIIth century's style: the polymer clay ribbon is folded into bows, with central freshwater pearls and microspheres. Two faceted rock crystal drops are suspended below.