SEGNALIBRO "ALPES"

A volte ciò che ci colpisce di più in un regalo è la sua capacità di rispecchiare un po' di noi, e quando chi regala riesce a trovare o a progettare l'oggetto giusto per la persona cara, il dono non passa certo inosservato, Questo segnalibro è stato realizzato su commissione, con indicazioni precise per rappresentare le passioni di chi lo riceverà: ho creato la perla swirl in pasta polimerica, aggiungendo con tecnica appliqué i dettagli del paesaggio di montagna e della stella alpina. La goccia di vetro azzurro è pensata per intonarsi agli occhi della destinataria, l'asta e il  fiore sono in metallo dorato.

This bookmark is intended to be a gift for a special person, and it was made following the instruction of  the giver, in order to represent specific passions and beloved landscapes; I made a  polymer clay swirl bead and added the details of  mountains, meadows and an edelweiss. The light blue glass bead matches the eyes of the recipient. The  stick and the flower charm are gilded metal.

PARURE "COQUELICOT"

Primo post del nuovo anno, con un tocco di rosso! Ma stavolta niente di natalizio, il collier e gli orecchini in parure sono stati creati su commissione per un regalo, ed il motivo scelto sono i papaveri, a partire dai quali ho creato un disegno stile Art Nouveau. La base è una struttura in filo dorato leggermente martellato, su cui poggiano le corolle e le foglie dei papaveri in pasta polimerica. Al centro dei fiori ho aggiunto mcrosfere argentate, mentre cristalli sfaccettati ed una goccia di agata colorata completano il collier; gli orecchini sono semplici corolle, ma al posto di una perla ho messo come pendente delle capsule di semi di papavero, sempre in pasta polimerica.

The first post of the new year is Red! But in this case, red is not for Christmas, but for poppies: this set of necklace and earings was made on demand for a  person who loves much poppies. I dsigned an Art Nouveau necklace, and made the structure with gilded wire , where I put some poppies blooms with their leaves; earrings are made with two flowers and the pendants are polymer clay seed pods. Silver microbeads enlight the flowerheads, crystals and an agate drop complete the arrangement.

Ed ecco il disegno da cui sono partita: 

Sempre in tema di gufi & civette...

Ancora civette, sempre in pasta polimerica: il primo pezzo è un anello con castone ovale , che ospita un piccolo gufo dagli occhi in swarovski; l'anello è regolabile.

Poi ci sono gli orecchini, creati con due minuscole civettine banche (...come Edvige !), montate su rametti con foglie in ottone brunito, su cui ho aggiunto pasta effetto neve, come rami di un bosco innevato. 

Two more works inspired by owls: the first piece is an adjustable ring, with a polymer clay owl nestled in the oval top . The owl has swarovski eyes, such as the tiny white polymer clay owls that I made for the earrings; they're perched on burnished brass branches, where I put some snow-like touches. 

1. Anello "Wise"

2. Orecchini "Civette delle nevi"

CIONDOLI - CIVETTA

Sono arrivate nuove civette-ciondolo, e per la verità alcune sono già volate via; le presento una per una e poi in gruppo. Sono tutte in pasta polimerica modellata a mano, i ciondoli hanno un rametto di vero corallo su cui le civette sono appollaiate,  una pietra dura inglobata nel corpo,  occhi in swarovski, più altri elementi decorativi in microsfere e fiori/foglie per abbellire il rametto.

Here are somo new polymer clay owl pendants: each one has a differing hardstone  as its belly, swarovski eyes , microbeads details, and a coral branch - embellished by hardstone or glass flowers or leaves- on which the owl is perched.

VIGILIA DI NATALE 2014

O noi siamo polvere,

nati dal caos ,

ed in corsa da milioni di anni verso il nulla;

ed  in tal caso, non c’è pranzo in famiglia,

né sorriso di persone amate,

non c’è splendore notturno o incanto dell’alba

capace di addolcire l’amaro di una beffa;

Oppure siamo figli,

amati a prescindere , come solo i figli si amano,

consolati dalle meraviglie dell’universo,

con i nostri nomi scritti sul palmo 
della stessa mano che ci ha creati ;

e allora anche gli inevitabili fallimenti,
 le vite imperfette,

l’opacità della nostra commedia umana

diventano cose buone.

Tolti gli orpelli,

se il Natale ha un senso,

è tutto in questa scelta.

Auguri di cuore!

COLLANA "SECRET DOOR"

Una collana lunga, con un pendente particolare, una porta in ottone con due ante apribili: all'interno ho creato un paesaggio in pasta polimerica, un giardino con alberi, fiori frutti e un uccellino in volo, con una ciliegia nel becco.

E' un pezzo unico.

The pendant of this long necklace is a brass hinged door, as it opens a polymer clay garden appears, with its trees, fruits and a  flying bird. A chain with a lobste keeps the door locked.

PENDENTE "MIRTA"

Pendente in filo argentato martellato, disegno originale di ispirazione Art Nouveau; Due cristalli sfaccettati riprendono il colore dei frutti, che insieme alle foglie sono in pasta polimerica.

Another Art Nouveau-inspired pendant, made of hammered silver plated wire, after an original design of mine; It's enlightened by two prong-set purple crystals and leaves and fruits of polymer clay.

COLLIER "MORE DI ROVO"

More e fiori spuntati tra i rovi, appoggiati ad un graticcio sono il motivo ispiratore di questo delicato collier; l'elemento ovale in ottone funge da cornice alla "siepe" di pasta polimerica, ed è montato con una goccia di agata striata, ametiste a rondlla e perle di granato e acquamarina.

The centerpiece of this necklace is and oval filigree, dcorated with polymer clay softberries and flowers, on a trellis background. The pendant is sat wit an agate drop, amethyst rondelles, garnet and aquamarine beads.

COLLANA "METALLICA"

Una nuova collana lunga, tutta nei colori del bronzo e madreperla. Il pendente è quadrato, in madreperla grigia, incorniciato in pasta polimerica e arricchito dall'applicazione di  una rosa in ottone stampato. La collana alterna elementi in madreperla, perle in filigrana metallica, elementi in ottone con cabochon in pasta polimerica,  ovali di labradorite e perle in vetro acidato,

A new long necklace; I used  a mother of pearl square pendant , framed in polymer clay, and embellished with a brass rose; the necklace is made with mother of pearl elements, filigre beads, labradorite ovals, glass and polimer clay spacers.

COLLIER "WATERFALL"

Collier realizzato sempre su commissione; il pendente centrale, di ispirazione art Nouveau, è un paesaggio con cascata, realizzato interamente in pasta polimerica, con una profusione di swarovski e microsfere, oltre a fili metallici incassati nella pasta per sottolineare i contorni; la cornice è in filo dorato martellato, e nella parte inferiore termina con un profilo che segue l'andamento dell'acqua della cascata, proseguendo con cristalli e gocce swarovski Aurora Borealis . Il pendente' collegato alla catenella tramite perle di fiume e un'acquamarina di taglio romboidale.

A waterfall is depicted in the pendant of this Art nouveau-inspired necklace: the gilded wire frame is filled with polymer clay, and the landscape is obtained with differing layers of clay, accented by metal wire and microbeads and swarovski crystals. I set the piece with swarovski AB drops , crystals, pearls and an aquamarine bead.