COLLIER "VINEYARD IN TUSCANY" per il nuovo Vintaj Design Challenge

Here is my entry for the 2012 November Vintaj Design Challenge, having the theme "Harvest Moon".The inspiration for this necklace is taken from the memory of the Tuscan countryside where I spent a short vacation. I tried to evoke the richness of ripe grapes and the warm colors of the Italian landscape in early  autumn, using a wide variety of semi-precious stones, mixed with seed beads, glass leaves, Lucite flowers. The round Vintaj brass frame emphasizes the mother-of-pearl  "full moon" , and the moonlight is recalled also by  the two coin pearls . Not only form men it’s the harvest season: can you see the small birds pecking the grains? Voting will be open from October 29 – midnight November 2, with the challenge winner & editor’s pick posted on Monday, November 5. If anyone likes my work, and would like to vote it, I'll be very happy!
http://vintaj.com/wpblog/

Ecco la mia creazione per il Vintaj Design Challenge di novembre, avente come tema "Harvest moon"
Da domani saranno visibili le creazioni che partecipano, ed aperte le votazioni sul blog http://vintaj.com/wpblog/
Se il collier vi piace, e pensate che meriti, datemi un voto! Grazie in anticipo ....

Ho creato un collier ad intreccio, inserendo gli elementi di ottone Vintaj - grappoli, uccellini, la cornice rotonda centrale- in un effeffto siepe, ispirato all'epoca della vendemmia e ai colori del'autunno; ho usato tantissime pietre dure diverse, perle in vetro, cristalli, fiori in lucite, ed inserito come tocco "lunare" due perle coin ed un disco di madreperla al centro.

 

COLLANE " FADED SHADES"

Tra riedizioni e modelli ormai classici, è sempre bello poter presentare qualche novità....ecco le ultime tre nate da un'idea che mi frullava in testa da un po': guardando i fiori e le foglie di lucite che ho accumulato in vista di vari progetti, mi sembrava che i colori "caramella" fossero molto adatti per la primavera e l'estate, mentre nei mesi autunnali si sente un maggior feeling per tonalità discrete...detto fatto, ho dipinto fiori e foglie ispirandomi alle brume autunnali, ai giardini un po' sfioriti, e ai colori delicati delle foglie d'autunno. Ho montato i tre bouquet su filigrane color rame, accompagnando poi il montaggio con perle, cristalli, pietre dure e conterie in tinta; sono collane lunghe, dal sapore vintage, ed indossate donano moltissimo. Ognuna ha dei piccoli dettagli che la rendono un pezzo unico, e pertanto non replicabile.

 

Here are three necklaces, which I created by painting flowers and leaves of lucite with soft and pearlized colors : I was inspired by the morning mists of autumn, the gardens faded leaves and the warm tones of this season; I mounted the  bouquets over copper-colored filigree , accompanied with pearls, crystals and gemstones to match. Necklaces have an opera lenght, each piece is different, and not repeatable in the same way.

 

1.Pearly Flowers

 2. Autumn Glow

3. Misty Garden

 

 

ORECCHINI "EVENING PRIMEROSE"

E ancora orecchini, stavolat in giallo, un colore che per lungo tempo non ho amato molto, ma con cui mi sto riconciliando! Filigrane in ottone brunito, dal disegno particolarmente delicato, sono abbellite da un unico fiore di enotera in pasta sintetica, con piccole microsfere e swarovski a illuminarne il centro. Ho aggiunto solo delle belle gocce in agata tinta giallo zafferano, con coppette filigranate in ottone, e ganci anch'essi bruniti.

 

I'm still in a "earrings mood"! This new pair has two brass filigree links, embellished by polymer clay evening primerose flowers; I've added microbeads and yellow swarovski crystal on the flower heads, and two long  dyed agate teardrops, set with filigree caps, in a saffron-tone. 

 

 

ORECCHINI "RIPE BERRIES"

Orecchini...non so se definirli autunnali, anche se il colore si richiama alle  bacche che maturano nelle siepi in questo periodo dell'anno. Sono molto semplici, consistono in due elementi floreali argentati a cui ho sospeso due perle di agata tinta color rosso vino intenso; il gancio è fatto a mano, sempre con una piccola agata in tinta e un motivo a spirale che blocca la perla.

 

A new pair of earrings, a simple combination of deep red dyed-agate beads and floral silver plated elements. The earwires are handmade, with little agate beads .

 

 

COLLIER "CUPRUM"

Ancora una collana lunga, stavolta ho accostato rame e verde-azzurro; il pendente è un donut di cristallo di rocca, abbracciato d un tralcio di edera in rame ed abbellito da un piccolo grappolo di agate; la collana alterna perle di amazzonite, pietre dure turchese, cristalli trasparenti, perle in vetro color rame, palline filigranate, cerchi in rame martellato, agate sfaccettate.

 

A new opera-lenght necklace, the pendant is  a rock crystal donut wrapped by a copper  ivy branch, enriched with a cluster of agate beads. The necklace is a mix of copper-coloured glass beads, hardstones, filigree beads, faceted agate.

 

 

COLLIER "NORTHERN SEA"

Stavolta una collana lunga, tutta giocata sui toni del grigio-bronzo: il punto focale è il pendente in madreperla "abbracciato" da una bellissima filigrana in ottone Vintaj a motivi di edera ed arricchito da un cristallo ottagonale color brandy; è sospeso ad altri elementi in ottone, cristalli, agate sfaccettate, perle filigranate e foglie in vetro iridescente.

 

I choose an opera lenght for this necklace; it consists of a wide range of crystal beads, brass caps and rings, glass iridescent leaves; the focal point is a drop-shaped mother of pearl pendant, embrassed by a brass filigree, with a pale gold octagonal crystal, all in bronze and grey hues.

 

ORECCHINI "ROSE D'AUTUNNO"

Difficile resistere alle rose, in ogni stagione....dal momento che molti rosai sono ancora in fiore, dedico questi orecchini alle rose d'autunno:  in questo caso sono due piccole rose in pasta polimerica, dal colore rosa- ramato, circondate da un lavoro ad intreccio in perline e cristalli, che riprende lo schema di un paio di orecchini realizzati anni fa (in quel caso erano solo perline e cristalli, però); il colore di base è ripreso anche dai ganci a perno in rame a forma di rosa. Sono un pezzo unico, particolarmente laborioso da realizzare e non replicabile.

 

I've always been in love with roses, in every season....now autumn is here, but roses still bloom , so these earrings are a tribute to the late roses: two polymer clay roses sit at the center of a dense network of seed beads and crystals; the copper and salmon-rose hues are matched by the earwires, in burnished copper with roses shape.

 

 

ORECCHINI "CAMPANULE"

Ancora orecchini, in questo caso ho temporaneamente lasciato i colori caldi e autunnali, per tornare alle mie tonalità predilette, in particolare le sfumature di azzurro: dalle campanule in pasta polimerica pendono dei lunghi coni traforati dorati, abbelliti da briolettes swarovski color azzurro pervinca chiaro.

 

These earrings consist in two polymer clay bellflowers, in a light blue colour, from wich hang filigree gilded cones with pale blue swarovski crystal briolettes.

 

ORECCHINI "SIMPLICITY"

Ecco appena terminato un nuovo paio di orecchini frutto di collaborazione a 4 mani: mio figlio ha creato la struttura, in filo argentato martellato, che poi io ho abbellito con piccole rose e foglie in pasta polimerica, aggiungendo solo due quarzi cherry e ganci sempre fatti a mano e martellati: il risultato è un paio d orecchini visibili, ma estremamente leggeri e semplici, con un tocco di femminilità ma non leziosi.

 

I've just finished this pair of earrings, made in collaboration with my son: he made and hammered the silver plated wire structure, while I enriched them with simple polymer clay roses and leaves, and the addiction of two cherry crystal beads. Earwires are hand made and hammered, too. They are very lightweight, a feminine touch with a simmple design.

 

COLLIER "ELDERBERRY"

Come promeso, ecco qualche novità di sapore autunnale....Ho realizzato questo collier senza un disegno preventivo, cosa abbastanza strana, perchè in genere ogni mio lavoro è preceduto da disegni preparatori; qui sono invece partita dal profilo in filo argentato, senza sapere se sarebbe diventato un lavoro in wire o altro. Di fatto è nato un collier vagamente liberty, ma con un tocco fantasy: il fondo del pendente è riempito in pasta polimerica decorata con microsfere, bacche e viticci; lo stesso tema boschivo si ripete negli elementi pendenti, foglie in vetro stampato e granati. Montato con cristalli sfaccettati e granati., è un pezzo al momento non replicabile.

 

A new creation, in autumn tones: The pendant of this necklace is made of polymer clay with a  silver plated wire frame; the central swarovski crystal is surrounded by microbeads, tendrils and berries. Garnet beads clusters and glass leaves dangle from both sides of the pendant, that is  set with crystals and garnet beads.