COLLIER "MIDNIGHT SPARKLE"

Ed un altro collier a quattro mani è appena terminato, e pronto da mostrare: struttura in filo argentato, anche qui realizzata da mio figlio piegando e saldando filo di rame argentato. Stavolta abbiamo scelto toni scuri, per un collier decisamente "da sera": ho aggiunto un fiore in pasta polimerica, simile ad un'orchidea, con petali texturizzati a motivi celtici; perle di fiume blu-grigio , gocce di onice e di spinello nero sfaccettate completano il look vagamente gotico del collier; per il giroollo ho scelto un cordoncino blu scuro.

 

One more collaboration necklace, this one has a gothic flair, and a design inspired to an art-nuveau-celtic design. My son has bended and soldered the silver plated wire,  to which I've added a polymer clay orchid-like flower, with celtic pattern on the textured petals . The setting, with black onyx and faceted spinel teardrops,  blue-grey freshwater pearls and a blue cord, recollects the night colours of this piece.

 

COLLIER "COLCHICUM AUTUMNALE"

Qualcuno l'ha definita la ditta "Dragonfly & Son"!....sta di fatto che la collaborazione procede, anche grazie all'apprezzamento ricevuto dai primi lavori. Ecco un nuovo collier, tutto giocato sui toni pastello; la struttura è un mix di celtico e liberty, realizzata da mio figlio  in filo di rame argentato, che io ho poi completato con un fiore di pasta polimerica, il timido fiore del colchico, che spunta tra fine estate e inizio dell'autunno nel sottobosco delle zone alpine. Ho aggiunto microsfere, e pietre dure in tinta: quarzo rosa, fluorite ed ametista, più alcuni mezzi cristalli satinati.

 

Collaboration crafts with my son goes on with new creations: here's our latest work, a celtic-art nouveau-inspired necklace. As usual, my son has the merit of the metal wire work , and to me is due the colchicum blossom, made of polymer clay with microbeads accents. The necklace is set with a variety of semiprecious stones in matching colours: rose quartz drop, fluorite and amethyst beads, plus some tiny demi-crystals.

 

ORECCHINI "BURGUNDY"

Ancora un lavoro a quattro mani, qui la maggior parte della realizzazione è opera di mio figlio Alessandro, io ho semplicemente controllato l'esecuzione e consolidato l'avvolgimento wire. Anche il disegno è una sua idea. La struttura degli orecchini è in rame non-tarnish martellato, arricchito da granati avvolti al bordo inferiore, e da una grossa agata tinta in color rosso-bordeaux che pende all'interno. Ganci sempre in rame trattato, collegati con piccole agate sfaccettate.

 

A new collaboration piece: a pair of earrings designed and made by my son Alessandro, While I've only provided an helpful hand with the wire technique. The base is non-tarnish copper wire, enriched by garnet beads, and a large dyed agate round dangling inside the copper frame. Also the earwires are handmade.

 

COLLIER "CHARMING NIGHT"

Nuovo collier, disegnato attorno alla bellissima pietra, una labradorite dai riflessi quasi magici; ho creato una cornice floreale in filo argentato, piegato e saldato, con foglie e fiori in pasta polimerica; i rami sono smaltati in turchese, a riprendere i riflessi della pietra centrale, ed  ho aggiunto gocce di calcedonio, perle ovali di cianite, cristalli e perle di labradorite. Un laccio  blu completa il montaggio. E' un pezzo unico.

 

Here's a new necklace, I've designed it to put in evidence the beautiful blue shades of the rectangular labradorite. The frame is made of silver plated wire, branches are painted with tourquoise enamel; flowers and leaves are of polymer clay, and there are two chalcedony teardrops, kyanite and crystal beads and a blue cord to complete the setting.

 

COLLIER "DESIREE"

Torno puntualmente ad ispirarmi allo stile che amo di più, l'Art Nouveau, anche su sollecitazione di numerose appassionate come me....l'ultimo lavoro è questo collier, il cui disegno riprende le linee essenziali di un gioiello dei primi del '900 di Louis Aucoc; la struttura è in filo bagnato oro, gli smalti dell'originale sono qui resi con pasta polimerica e tocchi di microsfere argento di varie misure. Riprendendo lo schema cromatico del fondo e dei fiori, ho montato il pendente con ametiste e quarzo lemon, aggiungendo alla catenella due link piegati e martellati a forma di 8. E' un pezzo che non intendo replicare identico.

 

I return to my favourite style, the Art Nouveau, with a new necklace, drawn from a jewel of the early '900 by Louis Aucoc. The original piece had gold and enamels, my version uses gilded wire and polymer clay for the background and the flowers, with microbeads accents; I've matched the colours of the composition with amethyst and lemon quartz beads; I've also added two handmade hammered wire links with a 8 shape.

 

 

CIONDOLIBRO & CIVETTA

Una rivisitazione di un modello creato tempo fa, la collana lunga con ciondolo a forma di libro. Anche qui il pendente è realizzato in pasta polimerica e filigrana di rame, e dal libro pendono alcuni  charms in ottone: una chiave con lucchetto a cuore, ed una civetta. Per la lunga catena ho scelto una chiusura a barra in ottone inciso, posta in vista su di un lato della collana.

 

Back to one of my most required design, I've made a new book pendant: it is  made of polymer clay, with a filigree "clasp", and is enriched by some dangling brass charms: a key with its locket, and an owl. The long chain has a beautiful toggle-bar clasp, to be worn on the front of the necklace.

 

 

ORECCHINI "AUTUMN SONG"

Orecchini intonati ai colori caldi dell'autunno: ottone antico per le filigrane con uccellini e per le coppette delle perle, e color ruggine per le corniole ovali; unico tocco in contrasto, i cristalli iridescenti tagliati a cipolla.

 

A pair of earrings in  autumnal  hues: the antique brass lovebirds filigrees , and filigree beadcaps give a vintage flair to the oval cornaline beads. The iridescent crystals provide a contrast of colour.

 

 

PARURE "HEATHER"

Ancora un lavoro a quattro mani, realizzato insieme a mio figlio: a lui ho affidato la struttura metallica, ottenuta con filo di rame bagnato oro, trattato per non annerire; il motivo è di ispirazione celtica, arricchito sia per il collier che per gli orecchini, da fiori in pasta polimerica, i cui petali sono texturizzati anch'essi con motivi celtici. Abbiamo completato tutto con l'aggiunta di ametiste: briolette sfaccettata al centro del collier, e semplici sfere per gli orecchini . Il set è indivisibile.

 

A new collaboration work: I made this set with my son:  he made the metal wire structure, using a non-tarnish gold plated wire, and following a celtic style design; then I've enriched the base with polymer clay orchid-like flowers, whose petals bear a celtic knot texture; deep purple amethyst beads, and a faceted briolette drop, complete the set.

 

COLLIER "KELIDON"

Semplice nel modello e negli accostamenti, ecco un collier delicato e poco vistoso, giocato sull'accostamento di blu ed argento. L'elemento focale è la rondine in volo, in ottone placcato argento antico (il colore non scurisce con il tempo), accostata a lapislazzuli e a perle in argento indiano filigranate. Ha la misura di un girocollo comodo.

 

An antique silver brass swallow is the focal point of this simple necklace; I've chosen deep blue lapislazuli beads and drop to enhance the silver elements, such as the filigree indian beads.

 

"SECRET MEMORIES"

Una serie di piccoli pendenti  metallici a medaglione, apribili, al cui interno è possible collocare delle foto, o un piccolo souvenir; sono  tutti diversi, decorati con applicazioni di pasta polimerica, cristalli , cabochon in vetro, microsfere e pigmenti metallici, ed ad ognuno è abbinata una catenella abbellita da pietre, perle e cristalli in tinta.

Four tiny hinged lockets, inside which you can place a photo or a dearest memory, are embellished with polymer clay, glass cabochons and crystals, microbeads, metallic powders; each one has a long chain, enriched with crystals hardstones and beads in matching colours.

 

1.

2.

3.

4.