ORECCHINI "GLICINE"

Un paio di orecchini grandi ma leggeri, realizzati in filo di rame non tarnish martellato e assemblati con sola tecnoica wire, senza saldature. Ho inserito in ciascun pendente una goccia di agata sfaccettata di un delicato color glicine, e tra piccole perle di ametista lilla.

This pair of earrings have fan-shaped pendants, made of non tarnish copper wire, . The delicate agate drops and light amethyst beads add a touch of colour and a nice contrast with the copper tone.

Vacanza....o quasi

Che bella la parola "vacanza"....da piccoli si impara ad associarla a libertà e piacere, da grandi si può scoprire un altro aspetto, chiuso nell'etimologia del termine: il vuoto, lo spazio libero dagli obblighi, dai ritmi consueti. Non so per quanti di noi adulti sia facile godere effettivamente di una vera vacanza, mollare gli ormeggi e riappropriarsi del proprio tempo...forse è proprio la difficoltà di ricavare uno spazio vuoto per noi stessi a renderci così prezioso ogni piccolo ritaglio dedicato alle nostre passioni, agli hobby, a rilassarsi con le persone care.  L'estate non è mai per me un periodo di ozio, ma ho comunque bisogno di lasciarmi spazi per creare e realizzare nuovi progetti, in attesa da tempo.

Quindi è tempo di mettere uno stop alle richieste per almeno un mese: fino al 20 agosto non assumerò nuove commissioni, né prenotazioni per lavori a lunga scadenza.

Ci saranno naturalmente novità, e tanti lavori disponibili subito, oltre alle consegne per chi ha già richiesto qualcosa da tempo. 

Le mani friggono, la mente corre, i progetti premono per vedere la luce....Stay connected!

PENDENTE "QUIETUDE"

Il disegno per questo pendente era nel mio quaderno in attesa da  mesi, e vuoi per mancanza di tempo, vuoi per l'accavallarsi di altre idee, l'ho lasciato in "quarantena" per riprenderlo solo ora. Ecco quindi un pendente di gusto decisamente Art Nouveau, con una struttura in filo dorato martellato e saldato, arricchita da uno sfondo  in pasta polimerica, su cui spiccano delle perle di fiume e  microsfere. In primo piano, un semplice rametto di foglie, anch'esse in pasta polimerica. Il pendente è completato da una perla  e da ovali in cianite pendenti. E' un pezzo unico, non replicabile.

The projecy for this pendant has been drawn on my sketchbook several months ago, but I've found the time to make it only in the last days. The design is inspired to Art Nouveau, and it's made of gilded wire, with a polymer clay background, pearls and microbeads. The leaves on the stem are polymer clay too, ad the dangling elements are a pearl and two  kyanite beads.

PENDENTE "GALAPAGOS"

Per non rimanere con le mani in mano, tra una commissione e l'altra sto cercando di "infilare" anche lavori di generi diversi; ho ripreso alcune pietre dure burattate che mio figlio mi ha portato l'estate scorsa dal Brasile, ed ho deciso di creare un pendente un po' informale con pietre dure di colori contrastanti: ho scelto un diaspro verde,accostandogli un quarzo citrino, rondelle di corniola e giada verde. Il pendente ha una struttura in filo argentato martellato, ed è arricchito da una piccola tartaruga marina, sempre color argento.

A drop-shaped pendant, made with a frame of hammered silver plated wire. The pendant is a combination of different hardstones : green jasper, cornaline, jade, citrine quartz, some of them have been brought from Brazil by my son. I've added a tiny silver plated turtle charm and a hammered bail.

COLLIER " PANSE' "

Ancora fiori, un tema che non mi stanca mai, sempre diversi e affascinanti anche quando si torna su modelli già realizzati. Le pansé sono sicuramente tra i più amati, mi vengono spesso richieste, ed eccone l'ultima versione a collier: tre fiori con foglie in pasta polimerica si adagiano alla base del collo, ogni corolla è arricchita da perle di fiume, microsfere, e sottolineata con polveri metalliche iridescenti; il collier è montato con ametiste e catenella dorata.

Pansies are the stars of this necklace: three polymer clay flowers, with their leaves, embrace the front of the neck, while amethyst beads connect them to  a gilded chain. The flowers are embellished with metallic powders, pearls and microbeads, and  an amethyst hangs from the center of the flower wreath. 

PENDENTE "COLOMBINA" - recupero di un micromosaico

Questo pendente ha avuto una genesi travagliata, non per il lavoro in sé, ma perché il piccolo ovale in micromosaico romano, fornito dalla proprietaria affinché lo montassi, ha subito qualche peripezia postale....fortunatamente tutto si è poi risolto, e mi sono potuta cimentare con un nuovo lavoro di recupero-rinnovamento: l'ovale in vetro nero con l'immagine della minuscola colomba in micromosaico risale probabilmente al XIX secolo, quando questo genere di manufatti venivano prodotti per il mercato turistico , come souvenir per chi visitava Roma; questo spiega i temi di questi oggetti,  ispirati prevalentemente a soggetti classici, come monumenti e rovine, o paleocristiani, come in questo caso. Richiesta di trasformare l'oggetto in un pendente, l'ho inserito al centro di un castone metallico a cui ho dato una patina tra oro pallido ed argento; la placca è stata inglobata in una  cornice in pasta polimerica nera, arricchita da microsfere argento e da perle di fiume.

This is a new repurposed piece: the owner of this little oval, dating back to the XIX century, and  showing a micromosaic dove on a black glass background, asked me to transform it into a pendant, so I've added a polymer clay frame, with freshwater pearls, microbeads, and an old-style bezel, with a pearl pendant. 

ORECCHINI "BLUE FRINGE"

Presa dalla furia creativa, martello alla mano, ho creato anche questo paio di orecchini, a partire da una struttura in filo di rame piegato a spirali e martellato; stavolta per il montaggio ho scelto il blu dei lapislazzuli, creando un modello lungo e ondeggiante.

Copper and blue are the colours of these long earring, made with hammered copper wire,  and embellished  with lapilazuli beads.

PENDENTE "WIRED CROSS"

Ancora wire, stavolta per un pendente in filo argentato, dalla forma che ricorda una croce, ma che può suggerire anche quattro cuori uniti assieme, o magari un quadrifoglio; ho arricchito la struttura con pietre dure di colore diverso: agata verde, giada colorata, ametista, lapislazzuli, e piccole agate verde pallido.

This cross-shaped pendant can also be considered  a combination of four hearts joined together; it's made of silver plated hammered wire, enriched with hardstones in diferring colours, such as amethyst, dyed jade, agate, lapislazuli.

ORECCHINI "GOCCIA DI MARE"

Per non...perdere il filo, ho ripreso anche le creazioni in wire, con fili metallici martellati e intrecciati. Ecco il primo paio di orecchini, in rame martellato con l'aggiunta di gocce in labradorite e perle ovali in cianite. L'accostamento di rame con sfumature di azzurro è uno tra i miei preferiti...

Here is  new pair of earrings, made of hammered copper wire; I love expecially the fine sight of copper and light blue tones, so I've aded two drops of labradorite, and small oval  kyanite beads. Leverback earwires complete the setting.

Fiori estivi : tre pendenti su richiesta

Anche d'estate il ritmo non rallenta....ecco appena terminati alcuni lavori realizzati su richiesta, partendo da modelli  creati qualche tempo fa, ma naturalmente reinterpretati con qualche variante.

L'elemento comune è che si tratta di pendenti ispirati allo stile Art Nouveau, realizzati in filo metallico dorato o argentato, piegato e saldato, e arricchito da elementi floreali  in pasta polimerica.

Il primo è un pendente in filo dorato con papaveri, al centro dei fiori ho posto perle di fiume scure e microsfere, il pendente è completato da un cabochon e una perla pendente in corniola.

Il secondo pendente rappresenta un semplice fiore di campo, di quelli che crescono spontanei; ho creato il centro del fiore con un pavé di cristalli swarovski AB e microsfere,  complatando il montaggio con una goccia swarovski dalle sfumature dorate.

Infine l'ultimo pendente , un modello che è piaciuto molto e  che ho riproposto anche in altri colori; qui è nella versione originale in bianco, con fiori di Viburno, e perle di fiume bianchissime.

Here are three new pendants, made on demand and drawn from Art Nouveau style. They are all reproductions of pieces I made some time ago, and ech one has a metal wire structure, enriched with polymer clay flowers and leaves The first one has poppies and cornaline beads, the second one is a simple meadow flower, with the flower head made of swarovski crystals, and the last is a delicate arrangement of pearls, silver and polymer clay viburnum flowers.

1. "Papaver  rhoeas"

2. "Wilflower"

3. "Viburno"

PARURE "LILIUM ALBUM"

Nuovo lavoro su richiesta: orecchini e pendente hanno basi in filigrana color rame brunito, decorati da gigli in pasta polimerica; ho usato dei cristalli iridescenti per completare gli orecchini, e microsfee finissime per il centro dei fiori.

These earrings with matching pendant have been made on demand: the bases are burnished copper filigrees, embellished with white polymer clay lilies; iridescent crystals complete the earrings setting .