TROMPE L'OEIL con ruderi

Non solo gioielli...negli ultimi tempi sono stata impegnata anche su altri fronti, come quello della pittura; questo è il trompe l'oeil che ho realizzato per un bar, un locale appena rinnovato a cui abbiamo voluto donare una finestra sul verde. Il quadro è dipinto ad acrilico su legno e misura cm 160 x120. Il paesaggio è di fantasia, ma contiene elementi realistici, in particolare i ruderi sono la copia fedele di quelli della antica Villa dei Gordiani, che si trova a due passi dal locale.

TRA ART NOUVEAU E ART DECO...due collane

L'autunno è tecnicamente già entrato...per riaprire la stagione ecco due nuovi lavori in cui ho unito materiali diversi. Le due collane sono ispirate all'Art Nouveau e all'Art Déco, e riprendono due celebri opere , rispettivamente di Mucha e di Erté. Le immagini sono state riportate su shrink plastic, dipinte interamente a mano in ogni dettaglio, e poi arricchite di strass, polveri metalliche  e microsfere - e nel caso del collier blu anche di un cabochon di pietra di luna- ed infine montate su basi in filigrana metallica . Le catenelle che sostengono i pendenti sono intermezzate da cristalli e pietre dure. Inutile aggiungere che si tratta di pezzi unici.

These two necklaces are made with shrink plastic pendants, arranged with crystals and semiprecious beads. The base of each pendant is a metal filigree, and the superimposed pictures are drawn from two famous works by Alphonse Mucha and Erté: they're wholly hand painted, and embellished with microbeads, flat crystals, and a moonstone cabochon .

1- "Sarah"

2- Night Waters

"...Agitato, non mescolato "

Qualcuno forse avrà pensato che sto perdendo il ritmo..la verità è che in questo periodo è come fossi in un frullatore: impegni e nuove responsabilità di lavoro, principalmente, oltre a progetti e rinnovamenti che coinvolgono la mia famiglia, mi hanno allontanata temporaneamente dal tavolo dei miei amati lavori creativi (anche se non del tutto). Le ventiquattro ore decisamente non mi bastano, e se guardo casa con attenzione mi rendo conto che sta fuori controllo sul piano dell'ordine e dell'organizzazione. 

Questa è la premessa, e la faccio per giustificare il ritardo con cui sto portando avanti alcune commissioni, le mail a cui non riesco a rispondere, i messaggi su Fb che restano inevasi. Portate pazienza; per quanto mi riguarda il prossimo che parla male della routine potrei ucciderlo.

Spero di tornare presto a godermi questo angolo di relax e a condividere quanto riesco a realizzare.

"SUNSHINE" , collana & orecchini

Un omaggio all'estate, gli splendenti girasoli declinati in versione collier e orecchini; la parure , realizzata su commissione, è interamente modellata in pasta polimerica, con microsfere e montata con agate in vari toni di giallo. Orecchini in parure, con ganci chiusi a monachella.

The gorgeous sunflowers are the inspiring motif of this set of necklace and earrings. All pieces are mado of polymer clay, with microbeads and set with agate beads.

PENDENTE "EUGENIE"

In vacanza aggiornare blog e pagina fb può diventare faticoso; comunque non è mai troppo tardi: ecco uno degli ultimi lavori, un pendente in stile Art Nouveau realizzato su richiesta; è sempre ispirato al fiore di passiflora, come un paio di altri pendenti fatti lo scorso anno, ma stavolta è stata scelta la varietà "Empress Eugénie". Struttura in filo dorato saldato, fiori e foglie in pasta polimerica con minuterie metalliche e cristalli. E' un pezzo non replicabile.

This pendant was made on demand, the customer asked a new version of the passion flower, inspired to the "Empress Eugénie" variety. The base is gold plated wire, with polymer clay flowers and leaves. Green tendrils complete the composition, as well as crystals and metal findings.

COLLIER "DEEP BLUE"

Commissione estiva : un collier ad intreccio, studiato per completare un abito blu in da indossare ad un matrimonio. Una volta identificato il tono di blu (grazie alla scala Pantone!) ho creato un intreccio di fili argentati con perle di vetro, pietre dure - lapislazzuli, agate, perle di fiume - perle argentate e dischi di madreperla blu, cristalli sfaccettati. Pezzo unico, non replicabile.

This necklace was made on customer's demand: it is intended to match a blue dress for a wedding party. I made it with silver plated wires, woven with glass beads, freshwater pearls, agate, lapislazuli, mother of pearl beads, silver plated elements and crystals.

ORECCHINI "NINFEE E LIBELLULE"

Orecchini creati su ordinazione: basi in filigrana color bruonzo, abbellite da ninfee e libellule realizzate in pasta polimerica; dettagli in microsfere, gocce swarovski pendenti.

A new pair of earrings, made on demand: filigree brass bases are embellished with polymer clay waterlilies, lilypads and dragonflies. Microbeads provide some light touches, and two swarovski crystal briolettes complete the earrings.

PENDENTE "NARCISO & FARFALLA"

Nuovo lavoro realizzato su richiesta, riedizione di un pendente di qualche anno fa: la struttura del fiore e della farfalla  è in filo argentato, piegato e saldato; sulle ali della farfalla in pasta polimerica ho creato delle venature metalliche che suggeriscono lo smalto cloisonné. in pasta anche il fiore, con perle di fiume, microsfere e goccia swarovski.

This pendant was made on demand, drawn from the model of a work of mine dating from some years ago; silver plated wire  is used for the structure and to frame the butterflie's wings. The daffodil and the butterfly are of polymer clay, with microbeads, crystals, pearls and a swarovski drop.

COLLIER "LACE & BLUSH"

Il modello di questo collier è sicuramente riconoscibile per chi segue i miei lavori, si tratta infatti di una nuova versione del collier "Alexandra", stavolta declinato, su richiesta della committente, in toni di beige e madreperla. Il pendente centrale è in pasta polimerica, incorniciato da un anello argentato ed abbellito da perle di fiume, microsfere e piccole libellule in diverse sfumature metalliche. Oltre alla goccia in quarzo, per il montaggio ho scelto perle e cristalli in toni di beige, cipria, rosato. E' un pezzo non replicabile nelll'immediato.

This necklace is a new version of one that I made in some time ago, called "Alexandra", The previous one was in light green hues, while this one was demanded in sand-beige-pearly tones. The round central element is made of polymer clay, embellished by pearls, microbeads and dragonfly charms . I've added a quartz drop as a pendant, and some pearls and crystals for the setting.