ORECCHINI "CIDER"

Ancora orecchini , stavolta con il colore dorato del succo di mela...ho usato delle belle perle sfaccettate di quarzo citrino, e cristalli iridescenti, insieme a filigrane in ottone brunito che conferiscono a questi orecchini un aspetto di gioiello antico.

 

These earrings have an antique look, thanks to the filigrees in burnished brass; I've placed  them against the citrine quartz beads and iridescent crystals.

 

 

COLLIER "FLY IN THE BLUE"

Un collier che scende sul petto, il cui punto focale è il pendente in filigrana di ottone al cui centro è fissato un bottone in vetro boemo blu con una libellula dorata. Come elemento pendente ho scelto una goccia di agata blu molto lunga, ed ho montato la collana con cristalli blu e spaziatori color bronzo. Il motivo della libellula è richiamato dalle libellule in ottone inserite nella catena. E' un pezzo unico, non replicabile.

 

Here is a new necklace, made with brass filigree elements and crystals. The focal point is a large pendant with a Czech glass button with a Golden dragonfly on a blue background. The long agate drop recalls the colour of the button, and the two brass dragonfly spacers match the motif on the focal piece.

 

 

BRACCIALI "CHARMED BEAUTY"-2

Altri bracciali con  catena in silver plated o in acciaio, perle in vetro ed spaziatori metallici, in diversi colori, tutti allegri e sbarazzini....

Three new "Pandora-style" bracelets, with silver plated or steel snake-chains , glass beads and metal spacers.

1. Acquamarina

2. "Circus"

3. "True love"

ORECCHINI "EVERGREEN"

Orecchini lunghi, di quelli che incorniciano il viso, perfetti sia con capelli lunghi che per chi li ha corti, o li porta raccolti; hanno gocce di giada, abbellite da coni in filigrana di ottone,  brunita  e perle di quarzo colorato dello stesso verde delle gocce. Ganci realizzati a mano, in filo di rame brunito non-tarnish.

 

A pair of long earrings, perfect to be worn both with short and with loose hair; the jade drops are embellished with wrapped brass filigrees forming two cones, and the earwires have dyed quartz beads on burnished non-tarnish copper wire.

 

 

BRACCIALI "CHARMED BEAUTY"

Bracciali, colorati e tintinnanti....ne ho creati quattro, per il momento, secondo uno schema molto di moda e reso celebre da marchi famosi. Questi sono meno impegnativi, in ogni senso,  costituiti da un laccio in silver con chiusura a vite, abbellito da perle a foro largo in vetro  e metallo, intervallate da rondelle in strass, spaziatori in metallo con animaletti e simboli, charms, cristalli.

 

These bracelets are often referred to as "european style", and they've become popular  thanks to famouse jewelry brands: I've made four of them in different combinations of colours; They have screw-off  silver plated snake chains,  embellished with large hole glass beads, metal spacers, charms and crystals.

1. Laguna

 2. Rosy

3. Seashore

4. Sweet fall

COLLIER "MELLOW FRUITFULNESS"

L'autunno avanza, e malgrado le piogge che lo rendono poco piacevole, i colori e i sapori di questa stagione sono sempre carichi di fascino; questa parure nasce su richiesta , proprio per esaltare i colori caldi e dorati che l'autunno ci regala. La collana è un girocollo realizzato ad intreccio, tanti fili su cui spuntano bacche, grappoli, foglie e fiori....ho usato diversi elementi, foglie e fiori in pasta polimerica, lucite e vetro, cristalli, conterie, perle in resina, ed un'ampia scelta di pietre dure: agate colorate, pietra del sole, corniole. Gli orecchini, piccoli per non togliere la scena al collier, riprendono il motivo dei grappoli.

This necklace , with its matching earrings, has been made on demand: the inspiring theme are autumn colours, that I've tried to evoke with a woven structure of wire , enriched with seed beads, glass , polymer clay and lucite leaves and flowers, hardstones (agate, cornaline, sun stone) , crystals, and resin beads. The copper chain with a lobster clasp makes the necklace adjustable.

COLLANA "FROM RUSSIA WITH LOVE"

Girovagando in un mercatino, mi sono imbattuta in alcuni manufatti di artigianato russo, alcune spille ed una scatolina, tutti dipinti a mano con uno stile caratteristico. Ecco il risultato dell'operazione di "make up" subita dalla minuscola scatola, di cui ho trasformato il coperchio- decorato con un a vera e propria miniatura- nell'elemento focale di una nuova collana: ho creato una base-cornice in pasta polimerica, aggiungendo poi per il montaggio una selezione di cristalli e perle in vetro, alcune boeme, altre di vetro artigianale create da un artigiano egiziano. Anelli e catenella di vetro color bronzo-ramato hanno dato il tocco finale, il risultato è a mio parere molto allegro e folk, coloratissimo e in tono con la stagione entrante.

 

A new repurposed-necklace: the focal point is a square tile, which was originally the lid of a tiny box that I found on a flea market: it's a Russian craft object, and I immediately loved the miniature and the bright colors of the painting, so I provided a polymer clay frame, and set the pendant with a wide selection of handcrafted glass beads , crystals and czech beads, setting all with copper-bronze toned findings and chain.