PENDENTE "CITTA' SUL MARE"

Un nuovo lavoro interamente realizzato in pasta polimerica: si tratta di un pendente che raffigura un paesaggio, poche case che digradano verso il mare, sotto un cielo stellato; per quanto mi sia sforzata, le foto non rendono la luminosità dei frammenti di specchio che ho incorporato alla pasta per realizzare le finestre....altri dettagli sono ottenuti con microsfere e polveri metalliche. Misura all'incirca cm 6.5 x 3.

 

In this pendant, wholly made of polymer clay, I've tried to render the landscape of a town facing the sea, under a starry sky; the Windows are made with tiny fragments of mirror, although it is hard to render their luminous effect through photos. Metallic powders and microbeads provide  more details.

 

 

ORECCHINI "DAMASK"

Orecchini un po' etnici : la lamiera di rame martellato è stampata con un motivo orientaleggiante  e colorata con patine; un semplice cristallo viola accompagna il montaggio.

A simple pair of earrings consisting in two rectangular pendants made of hammered copper sheet, stamped and enhanced with patinas, for the setting I've chosen faceted purple crystals.

COLLIER "NOUVELLE BEAUTE' "

Appena finita di montare, ecco una collana che riunisce in sé alcuni dei miei elementi e colori preferiti: avevo da mesi ferma nella scatola delle minuterie un bell'elemento in ottone stampato dal disegno Art nouveau, con finitura argento antico...l'ho tenuta nel "pensatoio" per un bel po', prima di decidere che sorte dargli....infine ecco l'ispirazione: ho colorato il metallo con patine sfumate dal verde al violetto, trattando poi il tutto per ottenere un effetto un po' vissuto e consumato; al centro ho realizzato un fiore in pasta polimerica, in cui è alloggiata una bella labradorite cabochon circondata da microsfere argento. Per il montaggio ho scelto una selezione di conterie, cristalli e pietre dure di diversi tagli , i cui colori riprendono quelli dell'elemento centrale; agata viola, labradorite, acquamarina, perline scarabeo. E' un pezzo rigorosamente non replicabile.

 

This necklace was born from  the art nouveau-inspired stamped element: I dcided to paint it with patinas, giving it a vintage and lived-in look; I embellished the center of this element with a cabochon-cut labradorite, put in a polymer clay flower; the necklace is seto with faceted crystals, seed beads, labradorite ovals, agate, aquamarine, abalone, hardstones beads, and it is a OOAK piece.

 

 

ORECCHINI "SCARAB"

Ancora orecchini, nel colore più rappresentativo dell'estate, il turchese: la struttura a cerchio in filo di rame dorato è martellata e arricchita da un giro di turchesi , ed al centro dei cerchi ho collocato due scarabei in ceramica incisa, sempre color  turchese. Sono un pezzo unico, non replicabile.

 

Turquoise blue is the summer color I've chosen for this pair of earrings: the gilded wire  loops are hammered and enriched with a row of turquoise beads. In the center of each loop I've suspended a carved ceramic scarab. 

 

 

ORECCHINI WIRE

Riprendo fili metallici, martello e incudine, dopo qualche tempo, per una serie di orecchini con tecnica wire; la struttura è in rame (naturale o argentato), modellata e martellata, su cui ho applicato pietre dure di colori diversi.

I primi hanno un modello a binario, semplice ma particolarmente gradevole indossato; l'ho realizzato in due varianti, rame + giada verde e argento + pietre dure arcobaleno.

Here are a collection of earrings, made of hammered wire and semiprecious stones ; the first model is made in two colour variants: copper wire with green-yellow jade beads, and silver plated wire with rainbow-colored stones.

1.Green peas

2. Rainbow

Il terzo paio ha un disegno più elaborato, realizzato in filo di rame martellato e arricchito da gocce di quarzo fumé, cristalli e perle di labradorite.

The third pair of earrings has a more classical design, made of hammered copper wire, enriched with smocky quartz drops, crystals and labradorite beads.

3.Smocky

COLLIER "FORGET ME NOT"

I delicati fiori di non-ti-scordar-di-me sono il motivo di questo collier: una piccola ghirlanda di fiori in pasta polimerica, illuminati da cristalli Swarovski e da tocchi di pittura acrilica, da cui pende una bella goccia di cristallo azzurro montata con castone a gabbietta. E' realizzato su richiesta, e per ora non replicabile.

 

The inspiration for this necklace, made on demand, is the tiny flowers of forget-me-not. I've made the wreath of leaver and blossoms with polymer clay, with Swarovski Crystal and acrylic paint touches. At the center dangles a large light-blue prong-set crystal drop.

 

 

COLLIER "BLUE PAGODA"

Una collana di ispirazione decisamente orientale, nei toni del bianco e blu: è realizzata su richiesta, come variante di un precedente modello. Il pendente in rame a forma di pagoda è montato su una struttura a Y, con perle di agata azzurra, ovali di cianite, e perle tipo Pandora decorate a motivi di ispirazione Cina in blu su fondo bianco. Ho aggiunto elementi in corno inciso e spaziatori in rame, chiudendo la collana con un laccio blu, chiuso da un fermaglio a barra, sempre color rame. E' un pezzo unico, non ripetibile.

 

This necklace has been made on customer's request; it has a copper pagoda-shaped focal element , set with blue agate and kyanite beads, copper spacers, and chinese  Pandora style beads, in white with  blue motifs. I've added some carved horn beads, and a blue rattail string  , with a toggle-bar clasp.

COLLIER "FAIRY WINGS"

Ancora shrink plastic, per una collana realizzata su richiesta: con la plastica, colorata e decorata a mano, ho realizzato le ali, abbellite da cristalli Swarovski e montate sulla catena color bronzo insieme a perle di vetro e cristalli in tinta. La chiusura a barra, sul davanti della collana, è a forma di libellula, intonata al tema "alato" del collier.

 

A new necklace made on demand: I've used shrink plastic to make the light blue wings , enlightened by Swarovski crystals. They're set on a bronze-tone chain , with glass beads  and crystals among them, The toggle-bas clasp has the shape of a tiny dragonfly.

 

"Polymer Clay Global Perspectives" by Cynthia Tinapple

 

 

E' finalmente disponibile per l'acquisto il nuovo libro di Cynthia Tinapple  "Polymer Clay Global Perspectives"...ne dò notizia sia per l'innegabile interesse della pubblicazione, che percorre la storia e offre una panoramica del mondo delle paste polimeriche, sia perché, in mezzo a tanti artisti, ci sono anch'io, a fare la mia piccola parte e a rappresentare anche la  creatività italiana. Colgo l'occasione per ringraziare nuovamente Cynthia per aver pensato al mio nome, ed avermi proposto di entrare nel progetto.

 

An exciting news: is now available for purchase the new book by Cynthia Tinapple :"Polymer Clay Global Perspectives": the book offers a broad overview of polymer clay and various artists from all over the world. Among so many talented people, so many famous names, there am I, in my small way to represent the Italian creativity. I am pleased to take this opportunity to thank Cynthia once again for having  involved me in the project!

 

http://www.amazon.com/gp/product/0823085902/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0823085902&linkCode=as2&tag=polymerclayda-20