Waiting for summer....COLLANE!

L'estate dovrà pur arrivare...quasi come rituale propiziatorio, ho creato delle collane diverse, alcune dai colori vivaci, altre nei toni naturali che sicuramente incontrano il gusto di molte persone.

Eccole qui, in sequenza;  la prima è una collana solare, che nasce attorno ad una perla artigianale di ceramica decorata con spighe e fiordalisi, di origine mediorientale:quasi spontaneamente si è creata un'armonia in giallo e blu che evoca i campi di grano in estate, ma anche i paesaggi di Van Gogh, il sole accecante del Midi... Ho usato altre perle in vetro fatte a mano da un artigiano egiziano, con elementi in ottone Trinity, perle in ceramica, madreperla, cristalli, fiori in lucite. E' una collana "sonora" che dondola e tintinna delicatamente. Tra foglie e fiori si possono scovare anche una farfalla ed una coccinella. Il laccio che la completa è in camoscio, chiuso anteriormente da un fermaglio a barra.

 

Here are some new necklaces, in a range of different shapes and colours, awaiting for summertime...

The first one is a tinkling necklace, whose design recollects a sunny summer field with cornflowers among the wheat. The focal piece is a ceramic artisanal bead, made in the Middel East, beside which I put beads, brass elements, crystals, lucite flowers,a metallic ladybug and a butterfly, all in yellow and blue tones, that remind me the art of Van Gogh. A suede string with toggle bar clasp complete the setting

 

1. "Fields of gold" (non più disponibile)

 

La seconda è una collana dai colori più tenui, creata attorno al pendente circolare di corno inciso; ho semplicemente accordato i colori delle conterie , alternando perle di tormalina e agata, perle in argento indiano ed altre in resina che imita il corno naturale.

 

The second necklace has muted and soft colours; the focal piece is a round horn pendant, that I've set with seed beads, tourmaline and agate beads, and silver spacers.

2. "Gaia"

L'ultima, già venduta, è una collana di gusto orientale, creata attorno al pendente in rame a forma di pagoda, a cui ho accostato coralli, perle cloisonné, giade, perle in avorio vero e simulato, ed un campanello di ottone. Il laccio in cordino cerato nero si chiude con fermaglio a barra anch'esso color rame.

The last piece is a China-inspired necklace, where I used a nice pagoda-shaped copper charm as the focal point, enriched by coral barrel beads, jade, real and faux ivory, and cloisonné beads. A tiny brass bell dangles from the pagoda, and a black waxed cord complete the necklace.

3. "Pagoda"

 

 

ORECCHINI "TEAL DROPS"

Ancora orecchini, stavolta ho scelto il monocromo, partendo dalle gocce di angelite, che ho montato con elementi in ottone Vintaj a motivi  vegetali Art Nouveau, anch'essi colorati in verde-azzurro. Ho  aggiunto altre due pietre in tinta e ganci in ottone.

 

In this pair of earrings I've set the angelite drops with brass foliage elements, that I've  painted in the same teal colour. Two hardstones rondelles complete the earrings.

 

 

ORECCHINI "MIDI" e "CANDY GARDEN"

E' tempo di colori, almeno sul calendario....in attesa che la stagione decolli, ho creato degli orechini che soddisfano la voglia di fiori e colori.

Entrambi hanno una base ovale in ottone, che ho dipinto e carteggiato per un effetto vintage, riempiendo la parte centrale con pasta polimerica decorata con fiori appliqué; pietre dure in tinta completano il montaggio.

 

Here are some new pairs of earrings, inspired by colours and flowers of a late spring...

Both them have a brass bezel base, that I painted and distressed for a vintage look; I've completed the pendants with polymer clay , using appliqué technique , and setting the pendants with hardsyones in matching colours.

 

1. "Midi"

2. "Candy garden"

 

PARURE "FIOR DI LILLA' "

Ancora novità, qualche anticipazione prima di esporle sabato e domenica per le amiche che verranno in casa...stavolta sono tornata alle filigrane con fiori, creando un set di collana ed orecchini ispirato al profumatissimo  fiore di lillà, un fiore un po' fuori moda, che evoca giardini e bouquet d'altri tempi....

Le basi di filigrana brunita sono state decorate con grappoli e foglie in pasta polimerica, completando il montaggio con perle di fiume colorate ed ametiste. Anche questo set è non è in vendita fino a lunedì.

This set of necklace and earrings is inspired by the romantic lilac flowers; over the brass filigrees there are polymer clay flowers , set with dyed freshwater pearls and amethyst beads.

 

 

COLLIER "CHARMING BLUE"

Ho ripreso le mie amate immagini art nouveau, qui in particolare una stampa di Alphonse Mucha, che ho inserito sottovetro, incorniciando il cabochon con pasta polimerica e  microsfere. Il pendente  è montato con perle in vetro cecoslovacco , perla di fiume ed elementi in ottone dipinti con patina ed acrilici. E' un pezzo unico,  destinato per il momento alla mostra di sabato.

 

For this necklace I've chosen an Alphonse Mucha's picture, setting it under a glass oval cabochon, and framing it with polymer clay and microbeads. The pendant is set with blue-violet glass beads, a freshwater pearl and painted Vintaj brass findings.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORECCHINI "APRICOT"

Ho rnviato al prossimo weekend l'esposizione per le amiche delle mie ultime creazioni, e così ecco intanto qualche anticipazione....

Orecchini con castoni lavorati in ottone, al cui interno ho inserito dischi di pasta polimerica decorati da fiori appliqué, microsfere e cristalli swarovski e montati con perle in vetro boemo arancio.

Non sono in vendita prima di lunedì prossimo.

 

A new pair of earrings, made with brass bezels, filled with polymer clay medallions, embellished by appliqué flowers , microbeads and swarovski crystals; they're set with orandìge czech glass beads.

 

 

ORECCHINI STEAMPUNK

Due paia di orecchini in stile Steampunk, realizzati con materiali diversi: gli elementi base sono piccole sagome in legno a forma di toppa di chiave, che ho dipinto e decorato con piccolissimi meccanismi di orologio, e in uno dei due modelli con elementi di carta a découpage. Entrambe le paia hanno una piccola chiave come pendente.

 

I've made these two pairs of earrings starting from tiny  wooden keyholes, that I've painted and embellished with paper elements and watch gears. Both pairs have little kay charms dangling below.

 

 

 1. "Keyhole"

 

 

 

 



2. "Gearrings"





 

 

 

COLLANA "HAPPY HIPPY"

Una collana lunga e di stile bohemienne, realizzata con elementi metallici, perle cloisonné, in vetro e  pietre dure ; il pendente in ottone lavorato è colorato in turchese e rame, colori ripresi dagli elementi del montaggio.

A bohemian-style necklace, made with a painted round brass pendant, set with hardstones, glass and cloisonné beads in copper and turqoise hues.

PARURE "BUGATTI"

Per questo lavoro ho preso ispirazione dagli straordinari mobili di un artista del liberty italiano, Ettore Bugatti: pur trattandosi di generi così diversi, ho ripreso alcuni motivi decorativi caratteristici, come gli elementi circolari, e gli accostamenti di metallo, nero e avorio.. Sia il collier che gli orecchini incorporano filigrane in ottone con parti in pasta polimerica, arricchite di microsfere, strass e di altri elementi decorativi in ottone. Il montaggio è completato con catenelle, cristalli, tormaline nere e una goccia di onice.

 

A new set of necklace and matching earrings, whose design is drawn from the original lines and shapes of the italian Art Nouveau artist Ettore Bugatti; I've used brass filigrees, polymer clay, microbeads and brass findings,  crystals, black tourmaline beads and an onyx drop. The brass chains enhance the vintage flair of the necklace.