COLLANA & ORECCHINI "COLLAGE"

Questa collana è nata su richiesta di una collega, a cui era piaciuta quella che ho  fatto per me. E' un semplice filo di pietre dure, alternate  perline scarabeo e cristalli iridescenti. Le pietre sono tutte differenti per forma, colore e varietà: agta, cianite, quarzo ametrino, ametista,  giada colorata, lapislazzuli, etc. Gli orecchini coordinati  accostano semplicemente  tre pietre di colori contrastanti. 

This necklace with matching earrings has been made on demand for one of my work-colleagues, who fell in love with a similar necklace  I wore at work. It' a simple string of hardstone beads, interspersed with crystals and iridescent seed beds.  I have chosen differing stones :agate, kyanite, lapislazuli, jade, ametrine quartz.

"DELICATE" , Collane per bambine

Cosa regalare a tre bambine - sorelline e cuginetta - di 6, 10 e 12 anni? Ho pensato a dei piccoli pendenti composti da fiori in lucite e vetro, con cristalli e foglioline di vetro, montati su lacci di camoscio in tinta.

These three necklaces have been made for three young girls - 6, 10 and 12 years old - so I've made the little pendants with lucite and glass flowers and leaves, crystals an suede strings.

ORECCHINI "HERMOSA"

Un paio di orecchini appena creati, tanto per non perdere il ritmo....la base è in filigrana di ottone brunito, un cerchio ed un fiore a 6 petali uniti insieme. Al centro di ciascun orecchino ho collocato una rosa azzurra con foglie color tortora, in pasta polimerica. I ganci fatti a mano sono arricchiti da perle di giada tinta  che riprendono il colore delle rose.

I've just finished these earrings:  the base of each earring is a combination of two brass filigree, a circle and a six-petals flower , that I embellished with polymer clay leaves and blue roses. The earwires are enriched with dyed jade beads, in the same blue colour of the roses.

PARURE "DUSTY PINK"

Un'altra commissione appena terminata e pronta a partire per la destinazione: mi è stata richiesta per un matrimonio, ed accompagnerà uno splendido abito di tessuto rosa antico e tulle nero. Ho realizzato tutta la parure con gigli rosa in pasta polimerica, incorniciati da foglie in un particolare color tortora; ciascun fiore è aricchito da microsfere rosa e stami argento. Al collier, orecchini e bracciale ho coordinato dei fiori sciolti, che serviranno per montare l'acconciatura della sposa.

Here's a new work made on demand, it is a set of necklace, earrings, bracelet and flowers to be mounted in a headress and it's made for a bride, who will wear these pieces with a stunning dusty pink dress with black tulle. The whole set is made of polymer clay, lilies are enhanced with microbeads, silver pistils and have taupe leaves.

Elogio del sognatore

Vi dirò un segreto:

benché tutti ritengano

che il sognatore proceda

con il naso all’insù, la testa tra le nuvole,

io so che non è vero.

Il sognatore non si lascia intrappolare

dalla logica abituale;

di fronte ad un campo bruciato, non si chiude gli occhi,

ma guarda più lontano:

già vede le prossime stagioni,

quando tra l’erba torneranno i fiori.

Il sognatore è quello

che mentre tutti seminano sfiducia

annaffia tranquillo la sua speranza in vaso.

Chiamatelo pure folle, già lo hanno fatto per secoli

con altri come lui.

Ai cinici, ai realisti, ai matematici

è dato come compito il presente,

ma solo a chi ha il coraggio di volare

pure con ali rotte e un po’ spennate

è affidato il futuro.

COLLIER "SAILING SHIP"

Nuova commissione, un regalo particolare con un significato anche simbolico legato al tema della nave: un motivo che personalmente amo molto perché legato al ricordo di mio padre, in mezzo ai cui modelli navali ho praticamente vissuto per tutti gli anni della giovinezza; in questo caso la committente ha richiesto un collier con questo tema, ispirato ad un mio precedente lavoro, che ho rieditato con le opportune modifiche.

Ecco quindi il pendente in pasta polimerica, un veliero con vele spiegate  arricchito da dettagli decorativi in ottone, microsfere, swarovski, fili di rame e catenella dorata. Sul lato della chiglia è incastonata una perla di fiume, un'altra è appesa al di sotto del veliero come pendente. La collana è connessa al pendente con un elemento in filigrana di ottone, ed è costituita da un assortimento di madreperle, cristalli e perle di fiume. Si tratta di un pezzo unico, al momento non ripetibile.

Here's a brand new work made on demand: this necklace was intended to be  a special gift, the galleon motif has several  symbolic meanings as the life voyage, and the search for truth. I've made the pendant of polymer clay, with brass friezes, microbeads details, swarovski crystals and a freshwater pearl set on the side of vessel. The pendant is mounted with moyher of pearl beads and freshwater pearls, interspersed by crystals.

11 maggio FESTA DELLA MAMMA - Collier "River"

Ecco un lavoro che avevo in mente da tempo, ma che sono riuscita a realizzare solo oggi, fortunatamente in tempo per la Festa della mamma: è infatti una creazione destinata alla mia giovane mamma 82enne, che ama le perle ma che apprezza anche le cose originali e un po' fuori dai soliti "classici": è una collana semplice, un modello a Y realizzato con perle di fiume di forme e colori diversi ( perle Biwa, perle coin, perle chocolate, ecc.) intervallate a cubetti irregolari e rettangoli di madreperla grigia. La connessione centrale è un elemento triangolare in filigrana di ottone.

I've made ths necklace just in time for Mother's Day, infact it's a gift form my mom who likes very much pearls: the design has a simple Y shape, with a central brass filigree connector,  several types and colours of freshwater pearls and  some mother of pearl rectangular beads.

ORECCHINI "BLACK CAT"

Ritorno dopo un periodo abbastanza lungo, dedicato per lo più ai lavori in casa, con una nuova creazione su richiesta: si tratta di un paio di orecchini dedicati ad una amante dei gatti. La forma dei pendenti, sagomata nel filo dorato, ha un disegno di ispirazione Liberty; all'interno ho creato uno sfondo in pasta sintetica sfumata, su cui ho applicato una falce di luna ed un gattino nero su ciascun orecchino. I dettagli sono ottenuti con microsfere di vari colori, mentre per il montaggio ho scelto cristalli sfaccettati blu e iridescenti. Sono al momento un pezzo unico.

I'm back  with a new work on demand: it's a pair of earrings that will be a gift for a lover of cats. I've made a wire Art nouveau- shaped frame for each earring, filled with a polymer clay background, where sits a black cat against acrescent moon. Some microbeads provide the  details of the pictures. They're set with blue crystals and gilded lever-back earwires.