ORECCHINI "PROUD GIRL"

Amatissime in ogni epoca, le piume di pavone sono un motivo decorativo affascinante: stilizzate o realistiche, in materiali più o meno preziosi, conservano sempre un tocco di esotismo e raffinatezza. In molti gioielli ho ripreso il tema del pavone, stavolta ho scelto solo due piume per farne pendenti di orecchini, ed ho scelto come materiale la shrink plastic, che mi ha permesso di dipingere personalmente, un tocco alla volta, le due piume. Le ho montate con due elementi in ottone antichizzato, aggiungendo due semplici ganci fatti a mano, sempre in filo brunito, con cristalli blu iridescente. Sono leggerissimi da indossare, e leggermente trasparenti .

 

Lush peacock feathers are the inspiring theme for these earrings: I've made them with shrink plastic, painting by hand every single detail.  I've mounted them with burnished brass elements, and adding simple hand made earwires with iridised blue crystals. The feathers are really lightweight and slightly transparent.

 

 

PENDENTE "AQUA ROSE"

In questo periodo  sto lavorando a ritmo sostenuto, ed ecco il resto delle novità appena pronte....questo di oggi è un piccolo pendente nella forma classica del bouquet in vaso. La "star" è appunto il vaso, costituito da una perla di vetro di Murano (che mi dicono non venga più prodotta) con motivi marmorizzati, inclusioni d'oro, microscopici fiori in murrina; per il bouquet ho usato una rosa in pasta polimerica, foglie e fiorellini in vetro, e un grappolo di cristalli, sempre a richiamare i colori del vaso, sotto cui pende una bella perla di fiume grigio-blu.

 

A little pendant with the shape of a vase full of flowers; the "star" of this piece is the beautiful Murano glass bead with marbled shades, golden veins, tiny daisies ; I've "filled" the vase with a bunch of glass flowers, Leaves, crystals, and a polymer clay rose, recalling the colours of the pot. A grey-blue freshwater pearl dangles below the pendant.

 

 

ORECCHINI "CIDER"

Ancora orecchini , stavolta con il colore dorato del succo di mela...ho usato delle belle perle sfaccettate di quarzo citrino, e cristalli iridescenti, insieme a filigrane in ottone brunito che conferiscono a questi orecchini un aspetto di gioiello antico.

 

These earrings have an antique look, thanks to the filigrees in burnished brass; I've placed  them against the citrine quartz beads and iridescent crystals.

 

 

COLLIER "FLY IN THE BLUE"

Un collier che scende sul petto, il cui punto focale è il pendente in filigrana di ottone al cui centro è fissato un bottone in vetro boemo blu con una libellula dorata. Come elemento pendente ho scelto una goccia di agata blu molto lunga, ed ho montato la collana con cristalli blu e spaziatori color bronzo. Il motivo della libellula è richiamato dalle libellule in ottone inserite nella catena. E' un pezzo unico, non replicabile.

 

Here is a new necklace, made with brass filigree elements and crystals. The focal point is a large pendant with a Czech glass button with a Golden dragonfly on a blue background. The long agate drop recalls the colour of the button, and the two brass dragonfly spacers match the motif on the focal piece.

 

 

BRACCIALI "CHARMED BEAUTY"-2

Altri bracciali con  catena in silver plated o in acciaio, perle in vetro ed spaziatori metallici, in diversi colori, tutti allegri e sbarazzini....

Three new "Pandora-style" bracelets, with silver plated or steel snake-chains , glass beads and metal spacers.

1. Acquamarina

2. "Circus"

3. "True love"

ORECCHINI "EVERGREEN"

Orecchini lunghi, di quelli che incorniciano il viso, perfetti sia con capelli lunghi che per chi li ha corti, o li porta raccolti; hanno gocce di giada, abbellite da coni in filigrana di ottone,  brunita  e perle di quarzo colorato dello stesso verde delle gocce. Ganci realizzati a mano, in filo di rame brunito non-tarnish.

 

A pair of long earrings, perfect to be worn both with short and with loose hair; the jade drops are embellished with wrapped brass filigrees forming two cones, and the earwires have dyed quartz beads on burnished non-tarnish copper wire.

 

 

BRACCIALI "CHARMED BEAUTY"

Bracciali, colorati e tintinnanti....ne ho creati quattro, per il momento, secondo uno schema molto di moda e reso celebre da marchi famosi. Questi sono meno impegnativi, in ogni senso,  costituiti da un laccio in silver con chiusura a vite, abbellito da perle a foro largo in vetro  e metallo, intervallate da rondelle in strass, spaziatori in metallo con animaletti e simboli, charms, cristalli.

 

These bracelets are often referred to as "european style", and they've become popular  thanks to famouse jewelry brands: I've made four of them in different combinations of colours; They have screw-off  silver plated snake chains,  embellished with large hole glass beads, metal spacers, charms and crystals.

1. Laguna

 2. Rosy

3. Seashore

4. Sweet fall

COLLIER "MELLOW FRUITFULNESS"

L'autunno avanza, e malgrado le piogge che lo rendono poco piacevole, i colori e i sapori di questa stagione sono sempre carichi di fascino; questa parure nasce su richiesta , proprio per esaltare i colori caldi e dorati che l'autunno ci regala. La collana è un girocollo realizzato ad intreccio, tanti fili su cui spuntano bacche, grappoli, foglie e fiori....ho usato diversi elementi, foglie e fiori in pasta polimerica, lucite e vetro, cristalli, conterie, perle in resina, ed un'ampia scelta di pietre dure: agate colorate, pietra del sole, corniole. Gli orecchini, piccoli per non togliere la scena al collier, riprendono il motivo dei grappoli.

This necklace , with its matching earrings, has been made on demand: the inspiring theme are autumn colours, that I've tried to evoke with a woven structure of wire , enriched with seed beads, glass , polymer clay and lucite leaves and flowers, hardstones (agate, cornaline, sun stone) , crystals, and resin beads. The copper chain with a lobster clasp makes the necklace adjustable.