PARURE "FIOR DI LILLA' "

Ancora novità, qualche anticipazione prima di esporle sabato e domenica per le amiche che verranno in casa...stavolta sono tornata alle filigrane con fiori, creando un set di collana ed orecchini ispirato al profumatissimo  fiore di lillà, un fiore un po' fuori moda, che evoca giardini e bouquet d'altri tempi....

Le basi di filigrana brunita sono state decorate con grappoli e foglie in pasta polimerica, completando il montaggio con perle di fiume colorate ed ametiste. Anche questo set è non è in vendita fino a lunedì.

This set of necklace and earrings is inspired by the romantic lilac flowers; over the brass filigrees there are polymer clay flowers , set with dyed freshwater pearls and amethyst beads.

 

 

COLLIER "CHARMING BLUE"

Ho ripreso le mie amate immagini art nouveau, qui in particolare una stampa di Alphonse Mucha, che ho inserito sottovetro, incorniciando il cabochon con pasta polimerica e  microsfere. Il pendente  è montato con perle in vetro cecoslovacco , perla di fiume ed elementi in ottone dipinti con patina ed acrilici. E' un pezzo unico,  destinato per il momento alla mostra di sabato.

 

For this necklace I've chosen an Alphonse Mucha's picture, setting it under a glass oval cabochon, and framing it with polymer clay and microbeads. The pendant is set with blue-violet glass beads, a freshwater pearl and painted Vintaj brass findings.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORECCHINI "APRICOT"

Ho rnviato al prossimo weekend l'esposizione per le amiche delle mie ultime creazioni, e così ecco intanto qualche anticipazione....

Orecchini con castoni lavorati in ottone, al cui interno ho inserito dischi di pasta polimerica decorati da fiori appliqué, microsfere e cristalli swarovski e montati con perle in vetro boemo arancio.

Non sono in vendita prima di lunedì prossimo.

 

A new pair of earrings, made with brass bezels, filled with polymer clay medallions, embellished by appliqué flowers , microbeads and swarovski crystals; they're set with orandìge czech glass beads.

 

 

ORECCHINI STEAMPUNK

Due paia di orecchini in stile Steampunk, realizzati con materiali diversi: gli elementi base sono piccole sagome in legno a forma di toppa di chiave, che ho dipinto e decorato con piccolissimi meccanismi di orologio, e in uno dei due modelli con elementi di carta a découpage. Entrambe le paia hanno una piccola chiave come pendente.

 

I've made these two pairs of earrings starting from tiny  wooden keyholes, that I've painted and embellished with paper elements and watch gears. Both pairs have little kay charms dangling below.

 

 

 1. "Keyhole"

 

 

 

 



2. "Gearrings"





 

 

 

COLLANA "HAPPY HIPPY"

Una collana lunga e di stile bohemienne, realizzata con elementi metallici, perle cloisonné, in vetro e  pietre dure ; il pendente in ottone lavorato è colorato in turchese e rame, colori ripresi dagli elementi del montaggio.

A bohemian-style necklace, made with a painted round brass pendant, set with hardstones, glass and cloisonné beads in copper and turqoise hues.

PARURE "BUGATTI"

Per questo lavoro ho preso ispirazione dagli straordinari mobili di un artista del liberty italiano, Ettore Bugatti: pur trattandosi di generi così diversi, ho ripreso alcuni motivi decorativi caratteristici, come gli elementi circolari, e gli accostamenti di metallo, nero e avorio.. Sia il collier che gli orecchini incorporano filigrane in ottone con parti in pasta polimerica, arricchite di microsfere, strass e di altri elementi decorativi in ottone. Il montaggio è completato con catenelle, cristalli, tormaline nere e una goccia di onice.

 

A new set of necklace and matching earrings, whose design is drawn from the original lines and shapes of the italian Art Nouveau artist Ettore Bugatti; I've used brass filigrees, polymer clay, microbeads and brass findings,  crystals, black tourmaline beads and an onyx drop. The brass chains enhance the vintage flair of the necklace.

 

 

COLLIER "BLUE CASCADE"

Un altro lavoro che parte da un recupero, anche in questo caso una spilla di gusto Art Nouveau trovata in un mercatino e modificata ad hoc: come prima cosa ho dato un fondo di pasta polimerica blu intenso al profilo femminile, che così acquista maggior risalto; saldati gli anellini per il montaggio, ho completato il collier con perle in vetro artigianali, agate azzurre, cristalli  sul blu intenso e come pendente ho creato una nappina di cristalli che dondolano al di sotto di una coppetta a campana in ottone. Anche questo lavoro è un pezzo unico, creato in vista della esposizione che farò in casa il prossimo weekend, e fino ad allora non disponibile.

 

Another repurposed necklace, born from an Art Nouveau-inspired brooch bought at a flea market: the female head in gilded brass with flowing hair suggested  that it would be nice if I gave her a polymer clay background, and so I did. The deep blue color is recalled by the glass , blue agate beads and crystals I've used for the setting. Below the pendant ther is a crystals tassel made with a bell shaped brass cap. This piece is obviously one of a kind.

 

 

COLLIER "AGLAIA"

In vista di una piccola mostra casalinga, sto da settimane preparando una serie di nuovi lavori...inizio a mostrarli ora, anche se quelli che resteranno disponibili  non saranno in vendita via blog fino a lunedì 27.

Ecco allora un collier che nasce da un recupero, infatti l'elemento focale era una spilla in ottone, con una bella placcatura oro antico, di chiara ispirazione liberty, acquistata anni fa in un mercatino. Come prima cosa ho parzialmente smaltato la figura, aggiungendovi dei cristalli swarovski come tocchi luminosi. Il montaggio è volutamente semplice, e consiste nell'accostamento di perle di fiume e pietre dure in colori pastello (agata, giada colorata, acquamarina).

 

Years ago I bought this Art Nouveau -inspired brass pin on a flea market; recently I've decided to transform it into the focal piece of a necklace. The flower and the fairy have been partially enameled, and I've added some swarovski crystals; finally I've set the pandant with freshwater pearls and hardstone beads in soft colors (dyed jade, agate, aquamarine) to match the hues of the pendant.

ORECCHINI "WATERCOLOUR"

 

Orecchini primaverili, realizzati su richiesta: tanti fiori in lucite che scendono a cascata. Leggerissimi e adatti a ravvivare anche un abito molto semplice.  

 

A pair of earrings made on customer's demand: they consist of a cluster of lucite flowers and leaves, in watercolour hues.

 

COLLEZIONE DI SPILLE "LES ALGUES"

Ecco una collezione di spille realizzate su commissione, in occasione di un matrimonio: le spille sono destinate alle damigelle della sposa, da applicare sul gambo dei bouquet durante la cerimonia. Dopo, naturalmente, resteranno come ricordo alle amiche della sposa. Sono tutte diverse, realizzate in pasta polimerica , filo argentato e perle di fiume.

 

Here is a collection of brooches made ​​on commission, on the occasion of a marriage: the pins are intended for bridesmaids, to be applied on the stem of the bouquet during the ceremony. After, of course, the brooches will remain as a reminder to friends of the bride. They are all different, made of polymer clay, silverplated  wire and freshwater pearls.