I FIORI DI GINEVRA segnalibri-bomboniera

Ecco un nuovo lavoro, una serie di segnalibri realizzati su commissione: accompagneranno i confetti per il battesimo della piccola Ginevra. Sono abbassalingua in legno, decorati da tanti fiori diversi in pasta polimerica ; sulla stecca è scritto il nome e la data.

.

A little collection of bookmarks, they are made of wooden tongue-depressors, embellished with polymer clay flowers. I made them on demand, as favors for the baptism of a little girl.

COLLIER "ITALIAN BEAUTY"

Un nuovo lavoro, ispirato alla bellezza del nostro paese, un omaggio alle campagne in fiore in questo inizio di primavera e alla grande arte del Rinascimento, e simbolicamente, ai colori della bandiera italiana; il punto di partenza è stato il viso di una delle tre Grazie dalla Allegoria della Primavera di Botticelli, conservato agli Uffizi; il volto è posto sotto un cabochon in vetro, ed incorniciato in pasta polimerica con un motivo di foglie e fiori di papavero, arricchiti da microsfere e perle di fiume. Dall'immagine centrale si dipartono fili di conterie ed altri fiori che si intrecciano. Cristalli rossi ed elementi in filigrana color bronzo completano il lavoro. E' un pezzo unico, non in vendita.

.

Here's my last work....a necklace that is also a tribute to Italy's art and nature, symbolically evoked by the colours of italian flag. The focal point is a detail of the famous picture by Botticelli, the head of one of the three Grazie, (mythological goddesses of ancient Greece) from "Allegoria della Primavera"; the head is put under a glass cabochon, and framed with polymer clay, with a poppies and leaves motif. Three seedbeads rows connect the centerpiece to the necklace on both sides. I've chosen red crystals and bronze filigree findings to complete the setting.

PENDENTE "FUCHSIA"

Un nuovo pendente con struttura in filo argentato, piegato e saldato, e successivamente arricchito da fiori di fuchsia in pasta sintetica, strass e microsfere; al centro ho appeso una perla di fiume rosata, accompagnata da un'agata violetta.

.
A new pendant, made of silver plated wire and polymer clay ; fuchsia flowers are accompanied by polymer clay leaves, embellished with crystals and microbeads. A freshwater pearl complete the setting.

NUOVE ROSE DI MARZO- orecchini

Come promesso, continuano a sbocciare altre rose...sono sempre orecchini a gancio, con piccoli bouquet in pasta sintetica in tante sfumature di colore.
.
Roses, again! Six pairs of earrings, wholly made of polymer clay, with roses in many hues and colours.

ROSE DI MARZO- orecchini

Quest'anno, ci dicono gli esperti, la primavera è entrata ufficilmente il 20 marzo, a causa del giorno in più dovuto al bisestile. Come benvenuto alla bella stagione, ecco una serie di orecchini in pasta polimerica, tutti con l'unico tema delle rose. Evidentemente hanno toccato il desiderio di fiori di molte persone, perchè appena realizzati, sono già volati via tutti e 6. Li presento quindi come "campionario", ne sto comunque già realizzando altri.....tempo di rifornirmi di ganci, e saranno qui ancora tante rose!
.

First day of spring......and a new collection of earrings, whose inspiring theme is the rose, in every possible hue and colour. They are all made of polymer clay, no metallic powders or varnish have been used, to achieve a more natural effect.

Questione di etichetta...

Sfogliando all'indietro queste pagine, mi accorgo che vari lavori risultano ancora disponibili mentre non lo sono più, qualcun altro ha l'errore opposto, nella fretta devo aver dimenticato di etichettarlo come disponibile...abbiate pazienza, con un po' di tempo inizierò a risistemare, nel frattempo l'unico suggerimento è quello di chiedere! Se qualcosa vi interessa, se qualche lavoro- vecchio o recente- vi piace, non esitate a contattarmi per verificarne la disponibilità, o eventualmente la possibilità di replicarlo.

Spero di riordinare le cose prima dell'estate, intanto grazie e buona navigazione!

COLLIERS "PAPILLON FLEURI" , verde e viola

Ancora farfalle in filigrana, con applicazioni di fiori e foglie in pasta sintetica , montate con grappoli di perle e cristalli in tinta.

.

Two more necklaces with filigree butterflies, whose wings are embellished by polymer clay leaves and flowers; they're set with a wide variety of beadsa and crystals ..

La versione in verde/The green version

Stesso modello, la versione in viola / The same design, in purple and violet

COLLIER "PAPILLON FLEURI" rosso

Quasi un rito propiziatorio per la primavera, questa collana riunisce alcuni dei miei temi preferiti: farfalle, fiori, filigrane; la farfalla in filigrana color ottone brunito è impreziosita da fiori in pasta sintetica, swarovski e da un elaborato montaggio, con un grappolo di fiori in vetro, cristalli, foglie metalliche sospeso alle ali inferiori, e altri cristalli e pietre dure in tinta a collegare le ali alla catenella.

.

Filigrees, butterflies and flowers are three of nmy favourite elements in jewelry making: here I've gathered them all together, to make a spring necklace; the wings of a brass filigree butterfly are embellished with polymer clay flowers and leaves, with swarovski accents and a cluster of leaves, glass flowers and crystal beads suspended below the lower wings. Other crystal and glass beads link the pendant to the chain.