COLLEZIONE DI ORECCHINI

Una nuova serie di orecchini in pietre dure, cristalli, minuterie metalliche, filigrane. Sono quasi tutti pezzi unici, destinati ala prossima mostra del 4 e 5 dicembre, ed in vendita solo da quella data in poi.

A new collection of earrings,made of brass findings, hardsones, crystals, filigrees; almost every pair is one of a kind.

"Joy": Cerchi in argento, rame, cristalli swarovski, metallo argentato, sospesi a perni con strass/ Silver,copper, silver plated and swarovski rings, dangling from strass earwires.

"Rame & perle": Filigrane e cerchi color rame, con perle di fiume "coin"/ Copper ring and filigrees, with suspended coin freshwater pearls

"Vibrations" ; corniole tagliate a barilotto, perle e minuterie in ottone, cristalli blu-arancio/ Barrel-cut cornaline beads, brass findings and beads, faceted blue-orange crystals

"Giuggiole": orecchini con grandi corniole sferiche, coppette in rame e foglie in retina di ottone dorato/ Cornaline beads with copper caps and gilded metal web leaves

"Brass&Crystal": cristallo di rocca con filigrana in ottone brunito/Rock crystal beads and burnished brass filigrees.

COLLIER SILK BUTTERFLY

Un ritorno ad un modello molto amato....collana con pendente in filigrana a forma di farfalla, riempita in pasta sintetica, con cristalli swarovski, microsfere, perle in vetro e cristalli. Anche questo pezzo sarà in vendita alla mostra Art& Design il 4 e 5 dicembre.

.

A brass filigree butterfly filled with polymer clay is the focal point of this necklace, set with crystals, glass beads, microspheres.

COLLIER "ONCE UPON A TIME:::"

Collier ispirato alle linee dell'Art Nouveau: il pendente in madreperla è incorniciato in pasta sintetica modellata con motivi vegetali, la composizione è arricchita da una piccola fata in ottone brunito, ed il pendente è montato con quarzi, tronchetti di madreperla, perle di fiume, ematite. Acquistabile solo a partire da sabato 4 dicembre.

.

Another necklace with an Art Nouveau taste: the mother-of-pearl focal piece is framed with polymer clay and embellished with a tiny brass fairy; the pendant is set with several hardstones beads: ematite, freshwater pearl, quartzes, mother-of-pearl.

CIONDOLI OVALI

Una piccola serie di ciondoli : le basi sono in ottone brunito, decorate in pasta sintetica con tecnica appliqué, con cristalli swarovski, microsfere, pietre dure in tinta; ogi ciondolo è arricchito da una farfallina in ottone e da un laccio di colore intonato. Disponibili da sabato prossimo.

.

A little collection of charms: the brass bezels are embellished with polymer clay, microspheres, swarovski crystals, and coloured hardstones; each charm has a tiny brass butterfly and a string in matching colour.

COLLIER "CHINA BLUE"

Un'altra novità, stavolta in pietre dure, disponibile a partire da sabato: collier in lapislazzuli, quarzo citrino, perle di fiume; l'elemento centrale in ottone stampato a motivi di foglie di bambù è arricchito da una sodalite rettangolare.

.

A necklace made of lapislazuli beads, with citrine quartzes and freshwater pearls. The central brass element has a bamboo leaves motif, and has a rectangular sodalite.

COLLIER "AUTUMN WIND"

Ecco un collier creato con un elemento focale in madreperla, incorniciata in pasta sintetica modellata, con l'aggiunta di una rondine in ottone brunito; il medaglione è montato con quarzi, madreperla e perle di fiume nere, e catenella in ottone brunito. Si può vedere dal vivo, e volendo, acquistare, a partire da sabato e domenica prossimi, alla mostra Art&Design.

.

A romantic necklace, with a focal poin made of a mother-of-pearl plaque, framed with polymer clay, enriched with a burnished brass swallow and linked to the chain with quartzes, mother of pearl beads and black freshwater pearls.

COLLIER "BLACK QUEEN"

Collier in stile vittoriano, con pendente centrale in filigrana brunita, arricchita da un fiore in pasta sintetica, microsfere, onice cabochon, e da una goccia swrovski pendente; il girocolla è montato con cristalli neri e trasparenti, e pietre ovali di occhio di falco. In mostra e disponibile da sabato 4 dicembre.

.

A victorian age style necklace, made of crystals and "hawk's eye" beads; at the center is supended a burnished filigree, with onyx cabochon, polymer clay flower, microspheres and a swrovski crystal drop.

ART & DESIGN 4-5 dicembre 2010

Come ogni anno, a dicembre si inizia ad entrare nel clima natalizio...

quest'anno esporrò alla mostra ART & DESIGN,di cui vi riporto l'invito:

Saremo al Grand Hotel Palatino di Roma, in via Cavour 213;

Sabato 4 e domenica 5 dicembre, dalle 10.00 alle 19.30 sarà possibile visitare un'esposizione interamente dedicata al bijoux artigianale e agli accessori moda: un'occasione da non perdere per unire l'utile al dilettevole, e mentre ci si concede una passeggiata al centro, pensare magari anche a qualche pensiero originale da regalare, per non ridursi all'ultimo minuto!

PROSSIMAMENTE...NUOVA EMAIL

Nelle prossime settimane il mio indirizzo di posta elettronica cambierà....vi invito sin da ora a tener d'occhio il blog, dove darò tempestivamente l'avviso e comunicherò il nuovo indirizzo, nonché la data dalla quale il vecchio non sarà più attivo.

Grazie, e buona navigazione!

SPILLA "BIANCOSPINO"

Ecco una spilla realizzata su richiesta, destinata dalla committente ad una persona speciale, e appositamente studiata per esprimere i sentimenti di purezza e dolcezza che sono nel carattere di chi al dovrà indossare; la cornice è in filo argentato, mentre l'interno è in pasta polimerica con un motivo di rami di biancospino intrecciati a bassorilevo; una perla di fiume e delle microsfere completano la decorazione.

.

A brooch made few days ago on demand: the customer asked me to create something to express purity and sweetness, to represent the woman who will wear this item. The frame is made of silver palted wire, inside there is a polymer clay plaque, with a bas-relief decoration of blooming hawthorn branches; microspheres and a freshwater pearl complete the composition.

CONCORSO BIJOUX D'AUTORE- premiazione

I trenta bijoux selezionati per il concorso Bijoux d'Autore 2010 saranno in mostra venerdì, sabato e domenica nella sede dell'associazione Incontri e Eventi,

in via del Commercio 12, Roma.

In occasione dell'inaugurazione saranno nominati anche i tre vincitori di questa seconda edizione

Ecco l'invito ufficiale:

ORECHINI "MAUVE ELEGANCE"

Orecchini di linea liberty: pasta sintetica incorniciata da filo argentato, con motivi floreali a rilievo, microsfere e gocce swarovski. In mostra sabato e domenica prossimi, 4 -5 dicembre, e disponibili non prima.

.

Another pair of earrings with an Art Nouveau design: polymer clay pendants with floral motifs are framed with silver plated wire, and set with swarovski faceted drops.

PENDENTE "IRIS PESCA"

Pendente di chiara ispirazione Art Nouveau, realizzato in filo dorato, pasta sintetica, swarovski navette, giada pesca e microsfere. Disponibile solo a partire dalla mostra di sabato prossimo!
.

An Art Nouveau-inspired pendant, made of gilded wire, polymer clay, microspheres, a swarovski crystal, and a pink jade bead.

So few time, so many ideas....non so ricordare dove l'ho letto, ma esprime alla perfezione la mia situazione di mamma-lavoratrice-hobbista, sia in generale, sia- soprattutto- nei periodi "caldi" come l'approssimarsi delle feste natalizie. E siccome, come ripeto sempre, un'attività creativa deve alimentarsi di ispirazione, e non solo di ripetizione di alcuni modelli, come già altre volte sono qui mettere un punto: per un mese almeno non prenderò altri lavori su incarico , a parte quelli già assunti. Sto producendo tante novità, in vista della prossima mostra del 4 e 5 dicembre, e pertanto le mostrerò solo a fine mese.

Confidando, come al solito, nella pazienza e nella fedele attenzione delle affezionate amiche di questo blog, mi rimetto al lavoro, e auguro a tutti buona navigazione!

PENDENTE "SIMPLY GOLD"

Pendente realizzato su commissione: il fiore di calla è interamente in pasta sintetica - per una maggior resistenza ho usato Kato Clay - con pistillo ricoperto di microsfere, e finitura con pigmenti oro. Resta per il momento un pezzo unico.

.

A simple calla-lily pendant, made on demand: the whole pendant is made of Kato Polymer Clay, to achieve an extra-resistent stem; the pistil is covered with silver microspheres, and the flower has been brushed with golden powders.

ORECCHINI "CONI FIORITI"

Orecchini creati con coni di filigrana, da cui sbocciano corolle di pasta sintetica; arricchiti con microsfere rosa, pistilli dorati e cristalli satinati rosa pallido.

.

A new pair of earrings: filigree cones open to reveal polymer clay blossoms, with pink microspheres, gilded headpins pistils, and matt crystals.

.