PARURE "PRINCESS DAISY"

Ecco una parure composta da collana ed orecchini, realizzati con filigrane in ottone brunito arricchite da margherite in pasta sintetica, microsfere oro, perle di fiume, cristalli e perle di calcite

.

A set of necklace and matching earrings, both pieces made of burnished brass filigrees, with application of polymer clay daisies, microspheres, and set with freshwater pearls, green crystals and light yellow calcite beads.

COLLIER "TREASURE IN THE DEEP"

Ispirato alla bellezza del mare e agli infiniti tesori naturali in esso nascosti, ecco un collier importante: l'elemento focale è una conchiglia dall'interno in madreperla scura, le cui venature suggeriscono il movimento delle onde; è incorniciata in pasta sintetica, con inclusione di elementi diversi, quali microsfere, perle di fiume, rete in maglia metallica, ippocampo in ottone, perla in cianite; il pendente è montato con pietre semi preziose: acquamarina, cianite, labradorite, ancora perle di fiume dalla forma a lente, raccordate da anelli in ottone e catenelle.

.

The charm and the mistery of the sea inspired this necklace, whose focal point is a big slice of abalone, with its multicoloured hues suggesting the wave movement; I've framed it with polymer clay, and have included several elements, such as microspheres, freshwater pearls, cyanite beads, a brass seahorse, and metallic mesh web; the pendent is linked to the necklace by semi-precious stones: aquamarine, cyanite, labradorite beads, and yet lentil-shaped freshwater pearls, with brass rings and chain to complete the assembly.

COLLIER "EMERALD"

Un collier in rame, il pendente centrale ha un motivo filigranato, riempito di pasta sintetica ed arricchito con perle di fiume , cristalli swarovski Aurora borealis e microsfere; la pietra pendente è un cristallo di rocca, mentre le catenelle sono connesse tramite perle in cristallo, perle di fiume, acquamarina ed amazzonite.

.

A new necklace, made of copper and polymer clay; the central filigree element is filled with clay and enriched with freshwater pearls, swarovski crystals and microspheres; the pendant is set with amazonite, aquamarine, crystal beads, and a rough rock crystal drop.

COLLIER "LOVE BIRDS"

Collier a girocollo, corstituito da un doppio filo di granati, intervallati da perle di fiume e con elementi spaziatori in otone brunito- due uccellini affrontati - trattati con patina verderame; al centro sempre perle e granati a creare una frangia, con un'acquamarina grezza pendente a richiamare il colore del rame ossidato.

.

A "crewneck" necklace, consisting of two strands of garnets, spaced by freshwater pearls and burnished brass elements - featuring two face-to-face birds -with a verdigris patina; the central element has a sort of fringe ending with an aquamarine bead, whose colour recalls the copper oxide.

ORECCHINI "POPPIES"

Orecchini con cornici in argento e pasta sintetica: l'immagine-miniatura è dipinta a mano sulla pasta con colori acrilici; montati con quarzi cherry e gocce in metallo traforato.

.

A pair of earrings with rectangular silver frames, and tiny polymer clay tiles hand painted with acrylic colours; set with cherry quartzes and pierced metal drops.

QUALCHE AVVISO.....

Un avviso dell'ultima ora, domani la prevista mostra "La Corte degli Artigiani" non ci sarà, a causa di problemi tecnici.

**************************************

Inserirò comunque a breve le ultime creazioni; a causa di incombenze di lavoro, e di altri impegni domestici, fino al mese di maggio non prenderò commissioni per nuovi lavori: quelli disponibili potranno comunque essere richiesti come sempre.

Spero che le novità siano comunque gradite, ed in grado di accontentare i gusti esigenti delle mie affezionate amiche e lettrici.....buona navigazione!

ORECCHINI "BLUEBIRD"

Orecchini con pendenti in pasta sintetica, incorniciati in argento, con cristalli e charms in argento a cuore; l'immagine degli uccellini è dipinta a mano con acrilici su pasta sintetica.

.

A pair of earrings with little polymer clay medallions framed in silver: the birds are hand painted on the clay.

OROLOGI IN FIORE

Due orologi al quarzo con catenella, da portare al collo: gli orologi sono sospesi a delle filigrane metalliche, abbellite con fiori e foglie in pasta sintetica in tinta con i quadranti.

.

Two necklace-watches: the watches are suspended from metallic filigrees, embellished by polymer clay flowers, whose colours recall the watch faces.

COLLIER "ORCHIDEA VERDERAME"

Ancora una collana, di chiara ispirazione liberty: la belissima filigrana centrale è stata trattata con patina ossidante verderame, e successivamente abbellita con un'orchidea in pasta sintetica; a completare, una goccia swarovski , perle di fiume, pietre dure e cristalli in tinta.

.

A new necklace, the central filigree brass pendant has a verdigris patina, and is enriched by a polymer clay orchid; the necklace is set with a swarovski drop, semi-precious stones, freshwater pearls and crystals in matching colours.

COLLANA "COQUELICOT"

Una collana realizzata con pietre dure di vari colori -quarzo cherry, agata, labradorite - ed elementi in ottone brunito; il pendente centrale , sempre in ottone, ha un motivo liberty a rilievo, ed una goccia di agata pendente.

.

This necklace is made of semi-precious stones in various colours: cherry quartz, agate, cyanite beads; the central element, in burnished brass, shows a floral motif inspired by art Nouveau; the dangling drop is agate.

"CIONDOLIBRI" DI MAGIA

In un momento di ispirazione "magica" sono nati questi pendenti particolari, battezzati "Ciondolibri": i ciondoli sono composti da piccoli libri in pasta sintetica, ad imitazione dei volumi antichi rilegati in pelle, con borchie e rinforzi metallici; ogni libro di magia ha con sè una piccola bottiglia di qualche filtro magico....le boccette sono in cristallo, argento, pasta sintetica. Ogni pezzo è completato da charms metallici, ed ovviamente diverso dagli altri.

.

Drawing the inspiration from the ancient books, with parchment pages, covered by worn-out leather, I've created this serie of pendants: each book is made of polymer clay, and it comes with a small bottle (perhaps full of magic potion...), made of crystals, polymer clay and silver elements.

Every pendant has a dangling charm, and is One-Of-A-Kind.

"CIONDOLIBRO" APERTO

...Sembra una miniatura, ma è il pendente di una collana! L'idea del libro aperto mi è stata suggerita da un'amica creativa, Paola Fiorentino, che ringrazio ancora.

Il libro è realizzato interamente in pasta sintetica, con pagina miniata in gotico trasferita sulla pasta; la piuma è in metallo, mentre la boccetta (una pozione magica?) è in cristallo ed elementi in metallo argentato.

.

It looks like a piece for a dollshouse, but it's a pendant! A friend of mine, Paola Fiorentino, graciously gave me the idea of an open book to wear like a pendant, having seen my closed book-pendants; the book is wholly in polymer clay, the written pages are transferred on the clay; the feather is ametallic charm, and the little bottle dangling below is made of two faceted crystals and silver plated elements.

COLLIER "AMARYLLIS"

Collier con elemento in filigrana color bronzo, su cui poggia un doppio giro di petali in pasta sintetica; il fiore ha un cristallo swarovski e microsfere oro al centro, ed è montato con catena ed elementi circolari color bronzo, quarzi citrini e cherry in varie sfumature.

.

This necklace bears a central filigree pendant, where lays a polymer clay flower, with swarovski and microspheres center; the pendant is set with bronze chain , citrine and cherry quartzes in various hues.

COLLIER "SILVER WINGS"

Collana in petre dure - tormaline ed acquamarine - perle in argento e pendente centrale in argento a forma farfalla.

.

A tourmaline and aquamarine necklace, with silver beads and a silver butterfly pendant.