ORECCHINI "AUTUMN BREEZE" - "AZZURRA"

Orecchini appena terminati, creati su commissione: per entrambi i modelli la cornice dei pendenti è in filo argentato, piegato e saldato, oppure tenuto insieme con tecnica wire. All'interno pasta polimerica con pietre di luna, microsfere, swarovski, agate e perle di fiume.

Two new pairs of earrings: the pendant have silver plated wire frames, filled in polymer clay, and embellished with moonstone cabochons, pearls, swarovski crystals, microbeadr, agate beads.

1. "Autumn breeze"

2." Azzurra"

PENDENTE "YASMINUM"

Ecco l'ultima creazione floreale: pendente "Yasminum", realizzato su commissione, e come sempre, riprendendo per questo tema le linee dell'Art Nouveau. La struttura è in filo di rame bagnato oro, foglie e fiori in pasta polimerica con microsfere e strass. Per le foglie, il mio immancabile effetto cloisonné.

Here's my new art nouveau-inspired work: the pendant is made of gilded wire, with polymer clay flowers and leaves. The leaves imitate the cloisonné enamel effect with metal veins encased in the clay.

"ELBA" , orecchini, anello e pendente

Orecchini, pendente ed anello, creati su richiesta di un gruppo di ragazzi per i 20 anni di una loro amica. Sono realizzati con filo di rame non tarnish martellato, con l'aggiunta di pietre dure sfumate dal verde acqua chiarissimo al viola. . Il pendente, dalla forma che richiama un nautilus, è appeso ad una lunga catenina di rame.

This set of earrings, pendant and ring has been made  as a gift for a girl's 20th birthday. I used a  hammered copper wire with various semiprecious stones shading from aqua pale green to deep purple. The snail-shaped pendant hangs on a thin copper chain,

MALVAROSA e CLEMATIDE , TRE PARURE

Tre parure  su  richiesta, appena terminate, composte da orecchini e pendente. Le basi in filigrana di ottone sono arricchite da fiori in pasta polimerica, alcuni con piccole perle in pietra dura di colori coordinati.
Due delle parure hanno fiori di malvarosa in versione chiara e scura, , la terza è dedicata alla clematide , di cui è stata scelta la varietà bianca accostata al porpora.

Three new sets of earrings with matching pendant. I've used brass filigree bases, polymer clay and some hardstones. Two of them feature Hollyhock blooms, in light and dark varieties; the third is inspired by Clematide flowers.

1. Light Malvarosa

2. Dark Malvarosa

3. Clematide  Bianco-Porpora

TROMPE L'OEIL con ruderi

Non solo gioielli...negli ultimi tempi sono stata impegnata anche su altri fronti, come quello della pittura; questo è il trompe l'oeil che ho realizzato per un bar, un locale appena rinnovato a cui abbiamo voluto donare una finestra sul verde. Il quadro è dipinto ad acrilico su legno e misura cm 160 x120. Il paesaggio è di fantasia, ma contiene elementi realistici, in particolare i ruderi sono la copia fedele di quelli della antica Villa dei Gordiani, che si trova a due passi dal locale.

TRA ART NOUVEAU E ART DECO...due collane

L'autunno è tecnicamente già entrato...per riaprire la stagione ecco due nuovi lavori in cui ho unito materiali diversi. Le due collane sono ispirate all'Art Nouveau e all'Art Déco, e riprendono due celebri opere , rispettivamente di Mucha e di Erté. Le immagini sono state riportate su shrink plastic, dipinte interamente a mano in ogni dettaglio, e poi arricchite di strass, polveri metalliche  e microsfere - e nel caso del collier blu anche di un cabochon di pietra di luna- ed infine montate su basi in filigrana metallica . Le catenelle che sostengono i pendenti sono intermezzate da cristalli e pietre dure. Inutile aggiungere che si tratta di pezzi unici.

These two necklaces are made with shrink plastic pendants, arranged with crystals and semiprecious beads. The base of each pendant is a metal filigree, and the superimposed pictures are drawn from two famous works by Alphonse Mucha and Erté: they're wholly hand painted, and embellished with microbeads, flat crystals, and a moonstone cabochon .

1- "Sarah"

2- Night Waters

"...Agitato, non mescolato "

Qualcuno forse avrà pensato che sto perdendo il ritmo..la verità è che in questo periodo è come fossi in un frullatore: impegni e nuove responsabilità di lavoro, principalmente, oltre a progetti e rinnovamenti che coinvolgono la mia famiglia, mi hanno allontanata temporaneamente dal tavolo dei miei amati lavori creativi (anche se non del tutto). Le ventiquattro ore decisamente non mi bastano, e se guardo casa con attenzione mi rendo conto che sta fuori controllo sul piano dell'ordine e dell'organizzazione. 

Questa è la premessa, e la faccio per giustificare il ritardo con cui sto portando avanti alcune commissioni, le mail a cui non riesco a rispondere, i messaggi su Fb che restano inevasi. Portate pazienza; per quanto mi riguarda il prossimo che parla male della routine potrei ucciderlo.

Spero di tornare presto a godermi questo angolo di relax e a condividere quanto riesco a realizzare.