COLLANE ETHNIC STYLE

Tra i tanti lavori in esposizione domenica prossima, ho creato anche delle collane lunghe, di stile un po' etnico. Di alcune ancora non ho fatto le foto, ne presento intanto due. Entrambe disponibili, se invendute, solo da lunedì.

La prima si chiama "Cats", e come elemento focale ha proprio due gattini intagliati in osso. Ha una linea a Y, ed è caratterizzata da un donut e pietre in unakite, agate, perle di giada colorata, perle in corno, conterie, e spaziatori e filigrane  in metallo argentato. Il laccio in cordino cerato che chiude la collana la rende molto confortevole da indossare. 

I also made some long necklace with an ethnic touch. In the first I used an unakite dount, to suspend a couple of carved bone cats. There are also,agate and dyed jade beads, silver plated spacers, seed beads, and a string making  the neckace confortable to wear.

1."Cats"

L'altra collana ha un gusto vagamente orientale, al centro ho posto un elemento ad anello ottagonale color argento, che collega alla collana il pendente in giada incisa. Per la parte girocollo ho usato cerchi e perle di agata grigia, avventurina, perle in vetro rosso lacca, dischi di steatite, elementi argentati, completando il tutto con laccio in camoscio chiuso da fermaglio a barra. Gli orecchini in parure sono semplici cerchi di agata , perle in vetro e argento.

The second necklace has a chinese style: it bears an Y shape, and it's mad of agate circles and oval beads, soap stone discs, a carved jade pendant, opaque red glass beads, aventurine, silver plated elements and a suede string.

2. "Liù"

L'ANELLO MANCANTE-1

E non poteva mancare qualche anello....ce ne sono altri, ma intanto eccone tre nuovi:
Here are some new rings I made for next Christmas market:

1. Myosotis: base in ottone regolabile, cabochon in vetro e in trasparenza fiori di non-ti-scordar-di-me

2. Silverado: anello ottenuto dal recupero di un  fermaglio di collana in argento

3. Elegance: altro lavoro di recupero, da una spilla in argento in stile antico, con strass, rubino e base in ottone.

4. Waterspring: base in ottone, con elemento decorativo sempre in ottone a foglie di ninfea, e cristallo swarovski color acqua opalescente (venduto)

TRE COLLIER : Blue Pond, Esperanza, Ginkgo Leaf

Continuo con le anteprime.

Ho realizzato queste collane con largo anticipo, proprio pensando all'esposizione di Natale; Hanno tutte un pendente centrale in filigrana, decorato con cabochon di agata e da fiori e foglie in pasta polimerica. Cristalli e pietre dure in tinta completano il montaggio di ciascun collier. Sono pezzi unici, in vendita a partire dal mercatino di domenica l4.

These necklace habe ben made in advance for Christmas market: they all have a filigree pendant decorated with agate cabochon, microbeads and polymer clay flowers. I used hardstones and crystals for the assemblage.

1. Blue Pond : agata blu, calcedonio, cristalli, avventurina.

2. Esperanza: agata verde, giada, perle di fiume.

3.  Ginkgo Leaf: agata gialla striata, ematite, cristalli, quarzo fumé.

ANTEPRIME DI NATALE: Parure "Aster" e orecchini "Baroque"

Parure Aster, di ispirazione Liberty: filo dorato modellato e saldato, pasta polimerica, microsfere, ametiste, madreperla tinta verde, agata colorata. E' un pezzo unico, già prenotato.

A new set of Art Nouveau inspired necklace and matching earrings. I used gilded wire,polymer clay, microbeads, dyed agate and, mother of pearl  beads, amethyst rondelles.

Orecchini "Baroque" :Su base di filigrana in ottone, con fiocchi in rame, e bouquet di fiori in pasta polimerica, dettagli in microsfere e cristalli swarovski. Già richiesti e non più disponibili.

A pair of long earrings, made with a brass filigree base, embellished with copper bows and polymer clay roses and flowers. Microbeads and swarovski crystals give some light accents

ORECCHINI "VOX ANGELICA"

Ho realizzato questi orecchini assemblando  pezzi diversi: i charms a forma di cornice a cuore sono n ottone antichizzato, su cui ho saldato le minuscole coppie di angeli in rame sbalzato. Ho completato il tutto con cristalli swarovski di colore dorato. Sono già venduti, e  non replicabili. 

I made this pair of earrings by soldering the little copper  couples of angels to the heart shaped frames, made of antiqued brass. I added swarovski faceted beads and drops in goldn shadow colour.

BRACCIALE "BRIC-à-BRAC"

Immancabile ritorno allo steampunk..stavolta ho creato un bracciale, assemblando elementi metallici, filigrane, meccanismi e quadranti di orologi, charms. La chiusura è un bellissimo fermaglio il peltro argentato, a forma di orologio. E' stato già acqistato, ed è  un pezzo al momento non replicabile.

Here is a steampunk inspired bracelet: it's an assemblage of watch parts, metallic liks, filigree elements, and it has a fine pewter toggle-bar clasp with a clock shape .    

      

XMAS COUNT DOWN

Inizia il conto alla rovescia: siamo già al primo weekend di dicembre, pronti per albero e presepe...e domenica 14 è la data dell'Happy Sunday Market, per il quale sto facendo preparativi in grande stile.

Vi ricordo l'appuntamento, dalle 11.00 alle 22,00 al Lanificio, 

Via di Pietralata 159/A,  Roma.

PENDENTE "CICLAMINI"

E dopo la mimosa, arriva il ciclamino, sempre realizzato su ordinazione. Struttura in filo argentato, cristalli swarovski  dello stesso colore dei fiori, fiori e foglie in pasta polimerica. Tutto, naturalmente, con un tocco Liberty che non guasta mai...

Another Art Nouveau-inspired work, this one is a Cyclamen pendant: silver plated wire provides the base , where I soldered the bezel of a swarovski crystal, completing the composition with polymer clay leaves and flowers. The teardrop crystal is swarovski, too.

PENDENTE "MIMOSA"

Ultime settimane per le consegne natalizie...ho ricevuto come sempre tante ordinazioni, la prima è una riedizione del pendente Mimosa, un disegno di ispirazione liberty che ho realizzato anni fa e di tanto in tanto riproposto. La struttura è come sempre in filo dorato, modellata e saldata, come pure le foglie, realizzate una ad una con pasta polimerica incorniciata da filo dorato. I fiori stavolta li ho voluti più "piumosi", a grappoli in pasta polimerica con tocchi di microsfere dorate che lasciano trasparire il giallo sottostante. Come pendente ho messo una perla di agata gialla. Non si replica almeno per qualche mese!!!

Christmas is not so far away, and I'm completing many works on demand. This one is a  "Mimosa"pendant,  it has an Art Nouveau-inspired design  that I created some years ago. The base is hand made with gilded wire,, bended and soldered according the lines of the project; polymer clay leaves are framed with metal wire, meanwhile the soft clusters of flowers are made of polymer clay and microbeads. An agate bead completes the setting.

Qui , una volta tanto, vi mostro il retro del pendente. / Here's the back of the pendant