COLLIER "WATERSPRING"

Collana lunga e tintinnante....il pendente è un assemblaggio di elementi in ottone Vintaj: una ghirlanda  con motivi Art Nouveau di foglie di ninfea, a cui ho sospeso una piccola fata in ottone, trattata con patina verde-azzurro, sostiene una corolla di tulipano da cui escono stami ondulati e acquamarine. L'intera collana è  realizzata con pietre dure, acquamarine, perle filigranate; è chiusa con un laccio di camoscio e chiusura a barra posta su un lato.

A long and tinkling necklace: the focal piece is an assemblage of Vintaj brass findings: a  garland with Art Nouveau motifs of lily pads, to which I suspended a little fairy in brass, treated with patina blue-green, holding a tulip blossom with rolling stamens  and aquamarines. The entire necklace is made with semi-precious stones, aquamarine, pearls, filigree,  and it is closed with  a suede string and a toggle-bar clasp on one side.

COLLIER "ROSE TRELLIS"

Di nuovo fiori e filigrane, stavolta il centrale del collier è una filigrana piuttosto larga color rame, su cui ho adagiato un bouquet in pasta polimercia dai colori pastello, con tocchi di luce dati da cristalli svarowski; è montato con una goccia di prehnite, quarzi cherry, pietre dure e cristalli ;  il modello del collier riprende lo stile vittoriano con catenelle a festone, che lo rendono molto femminile.

A feminine necklace with a central piece made of copper filigree, embellished by polymer clay roses and flowers in pastel colours, and swarovski light accents. The stones used for the setting are cherry quartzes, crystals and a prehnite drop.

"TWINKLING LIGHTS" Design Challenge: EDITOR'S PICK!!!

Una bella notizia, ed una soddisfazione per me: il mio collier "Elven party", con cui avevo partecipato al Vintaj Design Challenge di dicembre, è stato premiato con l'editor's pick!

Probabilmente dal punto di vista materiale non è il premio più ricco, ma essendo dato da esperti, e non basato su voti del pubblico, (che possono essere, bene o male, influenzati dall'amicizia, o da simpatie personali) per me conta tantissimo. Ringrazio quindi l'editor del blog , e tutti coloro che comunque mi hanno votata con convinzione (fino al glorioso 2° posto, ha ha ha!!!)

 

I would like to thank the blog' editor of Vintaj for having chosen my necklace "Elven party" as editor's pick for december's Design Challenge. Although it may not be the richest prize, under a material point of view, it matters a lot for me, because it is  given by experts. Thankyou everybody who voted my work!

 

http://vintaj.com/wpblog/

COLLIER "FLEMISH BOUQUET"

 Un nuovo collier con pendente sotto vetro: il cabochon ovale mostra una natura morta fiamminga del 1600, incorniciata in pasta polimerica con l'inserimento di un tralcio di edera in rame; ho aggiunto solo poche pietre dure e perle di vetro in colori intonati, ed una catena sempre in rame.

Autumn colors are emphatized in this necklace: the focal point is a flemish XVII century's still-nature, set under a glass cabochon and framed with polymer clay and a copper ivy branch; sunstones, agate and glass beads recall the colours of the flowers, such as the copper chain. 

 

 

 

 

COLLIER "IVORY"

Una collana lunga, tutta giocata sui toni dell'avorio e sabbia: ho alternato pietre dure, come quarzi rutilati, agate e pietre intagliate di provenienza orientale, con elementi in filigrana color bronzo e perle in vetro artigianali; il retro della collana è in laccio di camoscio, particolarmente confortevole da indossare.

 

A generous opera lenght for this new necklace, made with rutilated quartzes, agate beads, carved stones in ivory and sand colours, interspersed with burnished brass elements and artisan glass beads. On the back of the necklace there is a suede lace.

 

PARURE "WILDFLOWER"

L'elemento centrale di questo collier è in ottone stampato, con un disegno tipicamente Art Noveau, un papavero dalla corolla ondeggiante, a cui è agganciata una goccia di agata tinta viola scuro; è posto al centro di una collana composta da diverse pietre in sfumature di viola: ametiste viola scuro e lilla, quarzi ametrini, agate tinte color porpora. In parure gli orecchini.

 

The focal point of this necklace is a brass round element, with an Art Nouveau motif; a dark purple dyed agate drop is suspended to it, and the setting of the necklace is a row of hardstones in  different hues of purple and lilac : ametrine quartz, amethyst, dyed agate beads. The earrings match perfectly the necklace with the same stones.

 

COLLIER-INTRECCIO

Ancora collane ad intreccio, stavolta senza fiori, ma composte di sole perle, pietre e cristalli. In entrambe ho usato perle di vetro artigianali, che conferiscono interesse alla composizione. La struttura è molto morbida e si adatta bene al collo quando è indossata.

 

Here are two new woven wire necklaces; they're made with a wide range og glass handmade beads, crystals, hardstones.

 

-1 "Blue Wave"

2- "Rosy"

COLLIERS "BIRD TILES"

Due nuove collane, il modello è simile, ma in due varianti di colore. Il pendente è costituito da una "piastrella" di pasta polimerica, decorata con immagini  di uccellini, stampate da timbri in gomma, ed incorniciate sempre in pasta polimerica con inserti di filigrana di ottone. Montate con lunghe catenelle , pietre dure, perle e cristalli in tinta. Ogni piastrella misura cm 4x4.

These two necklaces have a similar design, in different colours; the pendant is a polymer clay tile, embellished with the picture of a bird, made with rubber stamps. Each tile is framed with polymer clay and brass filigree elements, and set with hardstones, glass beads and crystals.

1- Blue Bird tile

(non più disponiile)

2-Green Bird tile

LADY OF THE RINGS....anelli!

Per cominciare la carrellata dei nuovi lavori pronti per Natale, ecco qualche anello; come di consueto, le basi sono in filigrana di ottone naturale o argentato con procedimento anti tarnish, regolabili in quanto aperti nella parte inferiore.

 

A group of rings, made with brass filigree bands, in naturla brass colour or anti tarnish silver plated. All rings are adjustable.

 

1- Gemma (con swarovski verde chiaro e fascia in ottone Trinity)

 

 

 2- Grenada (fascia in ottone naturale e granato almandino cabochon)

3- Reseda (con rosone in argento dorato di colore rosato, piccoli smeraldi e rubino)

COLLIER "ELVEN PARTY"

Come avevo anticipato, ecco il lavoro che ho creato per il Vintaj design Challenge di questo mese: il tema è "Twinkling Lights", e devo dire che nell'ideare questo collier molto ha influito l'aver appena finito di leggere (su consiglio di mio figlio!)  il romanzo "Lo Hobbit" di Tolkien: ho quindi associato il tema delle luci scintillanti ad una festa di elfi in un bosco; mi piace pensare ad un banchetto addobbato con rami e foglie e bacche invernali, illuminato dallo scintillio di crisalli di ghiaccio e candele. Ho quindi scelto delle filigrane Vintaj, al centro ho collocato un cabochon di pietra di luna - allusivo all'Archepietra di cui si parla nel romanzo- circondato da una ghirlanda di muschio in pasta sintetica. Ho scelto cristalli trasparenti e swarovski verde opaco, ed un montaggio a festone. E' un pezzo unico, non in vendita e non prenotabile fino al 9 dicembre.

 

Da domani si aprono  le votazioni sul blog
http://vintaj.com/wpblog/?p=17046
se volete votare il mio lavoro, ne sarò felice.

 

Here is my entry for Vintaj Design Challenge:

The inspiration for this necklace comes from the reading of the novel "The Hobbit" by JRR Tolkien: I imagined a party of elves in the woods, and although there is no specific symbolism in each element, I thought the color green not only to evoke the woods, but because it is said that elves love above all the emeralds; the moonstone in the center of the necklace, surrounded by a wreath of moss in polymer clay, is inspired by the precious "Arkenstone" that the Hobbit Bilbo found in the treasure of the dwarves. Swarovski green opaque and transparent crystals  hanging from Vintaj filigree complete the assembly.

 

 

 

"TWINKLING LIGHTS" December 2012 Vintaj Design Challenge

Anche questo mese ho deciso (all'ultimo momento!) di partecipare al

"Twinkling Lights " December 2012 Vintaj Design Challenge

Ecco il link, c'è tempo fino a domenica a mezzogiorno (ora USA, credo!)
 http://vintaj.com/wpblog/?p=16957

Domani pubblicherò il mio lavoro in concorso, le votazioni si aprono da lunedì 3 dicembre.

 

Tomorrow I will post here my entry for the challenge, voting will be open from
December 3 – midnight December 7