Orecchini & orecchini

Orecchini di stili diversi, un po' per tutti i gusti.

1." Dancin' in the moonlight": dischetti di avorio (vecchie fiches da gioco) sono montati con fatine danzanti di ottone placcato argento antico, perni a stellina e perle in sodalite blu. 

Ivory discs ( vintage game chips) have been re-used and set with silver plated fairies, blue hardstone beads and star -shaped studs.

2."Curls" : Volute di ottone  argentato, stampato con motivi dettagliatissimi di gusto barocco, sono trasformate in orecchini saldando  di perni e aggiungendo due gocce di fluorite, sfumata dal viola al verde.

These ear studs are made with silver plated brass curls, stamped with baroque motifs. I've added two fluorite drops, shading from purple to green.

3. "Lunch time": Leggerissimi orecchini di modello chandelier, rinnovati dall'aggiunta di quadranti di orologio e posate in miniatura alle basi in filigrana color argento brunito.

These lightweight earrings are made with chandelier filigrees embellished with watch faces and miniature cutlery.

 4. "Home Keys": Semplicissimi orecchini, consistono in deliziose piccole chiavi di gusto antico, sospese a fiocchi in rame.

Tiny keys with an old fashion style are suspended to copper bows.

"CROWN JEWELS"

Una collana che ho realizzato pochi giorni prima prima del mercato del 21, sulla scia di un'ispirazione improvvisa, e subito venduta alla mostra. Ho usato come pendente una corona in metallo color canna di fucile, arricchita da una fila di strass vintage e da alcuni swarovski AB. Sotto alla coroncina ho saldato un elemento traforato, così da poter appendere sotto un cristallo fumé con castone a goccia  e due piccoli cristalli color ematite. Le stesse perle di cristallo ematite le ho intervallate alla catenella di metallo scuro.

A lightweight long necklace, made for my next market and quickly purchased by a customer. I used a little gunmetal crown as a focal piece, enhancing it with a row of vintage rhinestones and some swarovski AB crystals. I also added some pendants using smocky  and hematite colored crystals. These were used also to intersperse the gunmetal chain.

 

COLLANA "BUMBLEBEE"

Che fare con una vecchia spilla francese in ottone e smalto ormai poco portabile? Trasformarla in collana! Avevo da tempo questa piccola spilla-insetto, con cabochon in vetro e ali smaltate, e l'ho inserita su una base in filigrana di ottone, aggiungendo tante pietre dure e cristalli in colori intonati: agate, quarzo ametrino, ametista, perle in metallo. Ora è una collana lunga di gusto rétro che non passa inosservata.

For this piece I used an old little brooch, made of brass, enemel and glass, depicting an insect. I settled it on a brass filigree, adding a range of hardstones and crystal in matching colors: ametrine quartzes, amethyst, agate rondelles, metal beads. 

COLLIER "INDIGO HUES"

Sempre dalle ultime creazioni, un collier che ha come punto focale un bellissimo elemento in ottone dalle linee Art Nouveau, a cui ho dato delle sfumature di colore lasciando però trasparire il metallo sottostante. La cornice enfatizza una splendida ametista cabochon, ed i colori , dall'azzurro indaco al viola, sono ripresi nel giorocollo, realizzato con perle di agata blu, ametista, calcedonio, e cristalli. E' un pezzo unico.

This necklace is made to emphasize  the beautiful art Nouveau-inspired brass frame that I used as a focal piece. A touch of paint gives the piece a nice enameled look, and it fits well with the amethyst cabochon set at its center. The necklace  is strung with chalcedony, agate, amethyst, and crystal beads.

PAST TIMES COLLECTION

Qualche nuova creazione di gusto più classico, gioielli ispirati ad altri tempi...

Ho utilizzato filigrane ed elementi in ottone sbalzato, unendo cristalli swarovski e pietre dure per armonizzare i colori e le forme. Sono pezzi unici.

Here are some new pieces that I made form my last exhibition: in this case, the inspiration was drawn from ancient victorian jewelry; I've used brass filigree and stamped elements, swarovski, crystals, and semiprecious stones.

1. Royal Mauve

2. Royal Teal

3. Orecchini"Chimera"

4. Orecchini "Arcana" (venduti)

COLLIER "MOTHER BIRD"

Sfuggito al gruppo dei fiori precedenti, ecco un collier che riprende un modello già fatto tempo fa, e sempre tanto amato: è la primavera nella sua veste più tenera, una mamma uccello che vola al suo nido costruito tra rami fioriti, dove riposano tre ovetti azzurrini, L'uccellino è in ottone con finitura oro antico, il nido è realizzato con perle di acquamarina e filo in rame smaltato, i fiori e le foglie sono in pasta polimerica.  Mezzi cristalli "Picasso" raccordano il motivo centrale alla catenella girocollo. Per ora un pezzo unico.

PRINTEMPS ADORABLE

Credo che le stagioni siano ormai scritte nei nostri bioritmi, e che la fine dell'inverno faccia "sbocciare", letteralmente, un bisogno di leggerezza e di colori. Per dar corpo a questa esigenza, ho creato una serie di pezzi diversi, ma accomunati dai motivi floreali e primaverili,  e da colori pastello.

The incoming season brings with itself a sensation of lightness and the need of bright pastel colors: this is the inspiring theme for this little collection of springtime jewelry that I made.

1.Anello "Breeze" (venduto): regolabile, su base in metallo dorato, ha il top decorato con fiori in vetro e lucite, perle di fiume, ed un giro di strass recuperati da un vecchio bracciale 

2. Anello "Petunia": base cromata regolabile, piattino ovale decorato da fiori in vetro, lucite, perline e cristalli

3. Anello "Tender rose" : base in rame brunito con top rettangolare, decorato da fiori in metallo smaltato, piccoli strass, fogliolina in vetro, un cristallo tagliato a goccia, ed una rosellina in resina che imita il corallo. Regolabile al dito.

4. Collier "Cerulea": Un girocollo caratterizzato da cristalli, perle in vetro di varie forme e sfumature di azzurro e rame, ed elementi spaziatori in metallo, con al centro un pendente a mosaico, su castone rettangolare di rame, in cui trovano posto cabochon in vetro, una rosellina in pasta polimerica, elementi smaltati, fiori in lucite e minuscole tessere di mosaico in ceramica. E' un pezzo unico non replicabile.

5.Collier "Tangerine": Stesso schema compositivo del precedente, giocato sulla gamma degli arancioni e salmone ed elementi metallici argentati. Il girocollo alterna pietre dure come quarzo citrino, agata, corniola, a perle in vetro e cristalli, mentre il castone argentato al centro ospita una rosa ed un cammeo in resina, fiori e foglie in vetro stampato, un fiore smaltato, microtessere di mosaico ceramico sul giallo.Anche questo è un pezzo unico.

6. Collier "Columbine"(venduto) : collana di media lunghezza con base in filigrana color rame abbellita da fiori in lucite e foglie in vetro nei toni del lilla e malva. Ametiste violette e lilla chiarissimo, cristalli, quarzi colorati completano il montaggio intervallati alla catenella e posti a formare una sorta di frangia pendente al di sotto del bouquet centrale.

7. Collier "Narcissus":  Il giallo brillante e gioioso dei narcisi domina in questa collana con pendente centrale in filigrana color bronzo, ravvivata da fiori in lucite cristalli e foglie in vetro stampato. Agate e quarzi lemmon si rincorrono lungo la catenella, mentre altri tocchi di giallo e verde tenero scendono a cascata dal pendente centrale. Con lo stesso schema ho creato gli orecchini.

8. Orecchini"Fior di pesco" : E per concludere la carrellata non poteva mancare il fiore più delicato della primavera, il fiore di pesco, che ho semplicemente ricreato con pasta polimerica e piccoli swarovski al centro dei fiori. Le basi sono dorate, chiuse a monachella, e gli orecchini risultano quasi a bottone, leggeri ma molto luminosi.