COLLANA "FROM RUSSIA WITH LOVE"

Girovagando in un mercatino, mi sono imbattuta in alcuni manufatti di artigianato russo, alcune spille ed una scatolina, tutti dipinti a mano con uno stile caratteristico. Ecco il risultato dell'operazione di "make up" subita dalla minuscola scatola, di cui ho trasformato il coperchio- decorato con un a vera e propria miniatura- nell'elemento focale di una nuova collana: ho creato una base-cornice in pasta polimerica, aggiungendo poi per il montaggio una selezione di cristalli e perle in vetro, alcune boeme, altre di vetro artigianale create da un artigiano egiziano. Anelli e catenella di vetro color bronzo-ramato hanno dato il tocco finale, il risultato è a mio parere molto allegro e folk, coloratissimo e in tono con la stagione entrante.

 

A new repurposed-necklace: the focal point is a square tile, which was originally the lid of a tiny box that I found on a flea market: it's a Russian craft object, and I immediately loved the miniature and the bright colors of the painting, so I provided a polymer clay frame, and set the pendant with a wide selection of handcrafted glass beads , crystals and czech beads, setting all with copper-bronze toned findings and chain.

 

 

ORECCHINI "VASI IN FIORE"

Ecco degli orecchini che hanno avuto una progettazione un po' lunga, ma il risultato finale è stato apprezzato dalla committente, che ama particolarmente gli orecchini romantici e floreali.

Dunque, i piccoli vasi sono in realtà coppette di metallo argentato, riempite di rose in pasta polimerica, con l'aggiunta di alcuni grappoli di lillà in perline e fiori in lucite. Le gocce Swarovski pendenti riprendono i toni del bouquet. Al momento non sono intenzionata a replicare il modello.

 

Here is a pair of earrings made on customer's demand: she asked  me to make two baskets or vases filled with flowers, so I chose some metal bead cups to make the vases, and then filled them with polymer clay roses and leaves. I added two  bunches of lilac made of seed beads, and lucite flowers. Two Swarovski briolettes complete the setting.

 

 

COLLANA "AMALASUNTA"

Mi piacciono i bijoux che uniscono in sé elementi diversi, che hanno una loro storia. Questa collana è nata attorno ad un elemento decorativo in ottone, probabilmente una decorazione per mobili in stile neoclassico....non so quanto sia antica, ma la comprò mio nonno - appassionato di arredamento, e sempre in cerca di rifiniture, maniglie, pomelli per rinnovare i mobili di casa sua-  ed è in giro per casa da almeno 50 anni. L'ho usata come elemento focale, enfatizzata da un cabochon di agata muschiata e da un pendente sempre in agata tagliata a barilotto. La collana è costruita con un'alternanza di perle in ceramica, agata di varie sfumature, e delle grandi perle in metallo  dorato di forma ovale, recuperate da una vecchia collana in disuso. Catene in ottone e chiusura a barra completano la collana, che è piuttosto lunga. L'effetto finale ha un qualcosa di barbarico, ma la collana è anche molto chic.

 

I like repurposed jewelry, for their wealth of meanings and history. In this necklace I've used as focal point a brass frieze for forniture, it has been bought by my grandfather at least fifty years ago. I've set it wit a mossy agate cabochon, agate and ceramic beads, and big gilded metallic  ovals , recovered from an old necklace. Brass chains and rings , and a toggle bar clasp ,complete the piece,

 

 

PARURE "ASIAN DREAM"

Un lavoro dedicato ad un'amica che ama lo stile etnico, sia nell'abbigliamento che nei gioielli: collana ed orecchini sono composti da elementi in argento tibetano, metallo argentato, corniole, quarzo rutilato, agate, perle in legno, vetro, resina. Il pendente della collana è una giada orientale incisa.

 

A set of necklace and earrings designed specifically for a friend who loves ethnic style, both in clothing and in jewelry and accessories: I've used a carved jade pendant and set it with tibetan silver beads, metallic spacers, , cornaline, agate, wood , glass and resin  beads. The earrings have two lantern-shaped elements in silver plated copper.

 

 

PENDENTE "MELOGRANO"

Il melograno è un frutto naturalmente decorativo, carico di significati simbolici e di buon auspicio; forse per questo ha ispirato maestri delle gioielleria e artisti del bijoux. A  modo mio ne ho voluto trarre spunto per questo pendente, realizzato in pasta polimerica, con microsfere e perle di agata color rubino a simulare i chicchi. L'anello per inserire il laccio è in ottone inciso. Appena visto da un'amica , il pendente è subito volato via....

 

Pomegranates are really beautiful fruits, full of symbolic meanings , that's why many masters of jewelry and custom jewelry have been inspired by them. I've tried to create my version of this theme, by modeling this pendant of polymer clay; the grains are made with  ruby colored agate beads, and there is an engraved brass ring to hang the pendant to a string. 

 

 

 

PENDENTE "SINUOSA"

Non è un fiore specifico, assomiglia un po' ad un papavero, un po' ad un anemone....ho realizzato questo pendente ispirato allo stile liberty in filo argentato, martellato e saldato, con l'aggiunta di fiori e foglie in pasta polimerica, microsfere, una perla di fiume e agata tinta viola.

 

Here is a new pendant, in whose design I've been  inspired by the Art Nouveau style. The structure is silver plated wire, hammerd and soldered. I've added flowers and leaves made of polymer clay, microbeads, a freshwater pearl and dyed agate beads.

 

 

PARURE "NINFEE"

Appena terminato, ecco un nuovo lavoro su commissione: si tratta di una parure composta da orecchini e pendente-spilla, il cui tema ispiratore è il fiore di ninfea. Ho usato pasta polimerica incorniciata da filo argentato, ogni pezzo è arricchito da cabochon di pietra di luna, microsfere e cristalli Swarovski. Come pendenti ho scelto pietre ovali di cianite, il cui colore ben si accorda con i toni della composizione. Il disegno e lo stile d'insieme sono chiaramente ispirati all'Art Nouveau.

 

Here's a work  I've just finished: it's a set of earrings and matching pendant, that can also be worn as a pin. I've used silver plated wire for the frames filled with polymer clay; each piece features a waterlily flower and a moonstone cabochon. There are also microbeads accents and kyanite beads. The design of this set is clearly inspired by Art Nouveau.