venerdì 26 aprile 2013

ORECCHINI "CAMELIA"

Altro lavoro su richiesta, orecchini semplici ma molto femminili ed adatti alla stagione primaverile: camelie in pasta polimerica, completate da perle di giada colorata che riprendono la sfumatura dei fiori.

A pair of earrings made on demand, the simple camellia blossoms made of polymer clay are set with dyed jade beads.


COLLIER "ANEMONI DI BOSCO" - riedizione

Qualche aggiornamento sulle ultime realizzazioni, prima di un breve periodo di "disconnessione": mi è stato richiesto questo collier sul modello di un precedente lavoro; il risultato è molto simile, ho solo sostituito gli swarovski con altri di forme diverse, navette per il cristallo tra i fiori, e briolette per quello pendente, ed usato delle ametiste chiare per il montaggio ; per il resto  si tratta sempre di una struttura in filo argentato saldata a mano, con anemoni di bosco in pasta polimerica. Non ho intenzione per il momento di replicare di nuovo questo modello.
 
A necklace made on demand, the design is the new edition of a necklace made time ago; I kept the same design, changing the shape of the swarovski crystals. The structure is silver plated wire, with polymer clay leaves and flowers.
 




 

mercoledì 24 aprile 2013

Educare alla creatività: si-può-fare!!!!

Spesso il talento e la creatività vengono visti come doti innate, qualcosa con cui si nasce , o si hanno o no. Personalmente credo che l'inclinazione di base sia solo una parte del processo di affioramento della creatività, a cui dev'essere  affiancata una vera educazione. Non mi riferisco ad un training tecnico o artistico, che può esserci o anche no.
Mi riferisco all'educare i nostri figli, ai quali, così come si insegna a parlare, leggere, scrivere, sarebbe essenziale fornire un'educazione al pensiero creativo. D'accordo, non tutti diverranno designer, scrittori, grafici....ma è triste sentir dire "non so tenere in mano una matita" o "non ho proprio fantasia"! Eppure per scrivere tutti sanno tenere la penna in mano. Sarebbe bello che un ragazzo, una ragazza, proprio gli stessi che oggi hanno 18 anni, quelli che non si scollano dal cellulare o dal pc, avessere acquisito già dall'infanzia la capacità di fare da sé qualcosa: un regalo per la fidanzata, un biglietto d'auguri, un fotomontaggio per divertirsi col gruppo.  Non penso sia un discorso utopico, benché a guardarsi intorno potrebbe sembrarlo.
E' questione di dedizione e di tempo, questo senz'altro. Ma un genitore che trova mezzo pomeriggio per aiutare suo figlio a realizzare qualcosa con le sue mani, o che gli chiede un "aiuto" in un piccolo lavoro domestico, fa molto più che tenerlo occupato e buono senza scomodare la playstation. Creare insieme crea legami. Si diventa squadra, ci si sfida a fare meglio , i risultati sono un successo da condividere. Può essere un piccolo lavoro di cucito, riparare un oggetto di casa, inventare un biglietto di auguri. Può essere , più avanti, crescendo, dipingere una parete, o una chitarra, o riverniciare una bicicletta. La fiducia nelle proprie mani fa crescere la fiducia in sé, apre la mente, spalanca nuove possibilità alla fantasia.
Ho avuto la grande fortuna, il dono di trovare nella mia famiglia, fin da bambina, questo genere di imprinting: non c'era idea che venisse bocciata, potevo tentare esperimenti anche abbastanza azzardati (con gli inevitabili incidenti di percorso...), ma si sapeva che era "possibile". Ora , da mamma di un figlio quasi diciottenne, rivedo in lui questo talento per le sperimentazioni, e oltre alle oggettive capacità nel disegno, colgo anche i risultati di un'abitudine a fare da sé, a risolvere i problemi in modo originale.
Quando si è adolescenti l'idea di poter fare da soli è entusiasmante (lo è sempre, ma da ragazzi è quasi un'ebbrezza): costruire un amplificatore, farsi un porta I-pod con materiali di recupero, regalare ad un'amica il ritratto del suo attore preferito...c'è qualcosa di commerciale che possa avere lo stesso valore?
Credo che una responsabilità della mia, della nostra generazione di adulti - genitori o no, non importa, perchè tutti siamo educatori della gioventù, che lo vogliamo o no - sia anche questa: offrire ad una generazione tecnologica e immersa nel mondo dei beni di consumo la possibilità di un'alternativa, non come salto anacronistico all'indietro, ma come chance da non perdere, per valorizzare quei talenti che ci rendono unici e diversi.
Chissà che in tempi di crisi saper fare ed educare alla creatività non si rivelino anche strategie vincenti per le nuove sfide economiche ed ecologiche....
 

domenica 14 aprile 2013

COLLIER "GRETA"

Ecco un nuovo lavoro, ispirato a due stili affini - vittoriano e  steampunk - con cui mi diverto a inventare nuove varianti....avevo realizzato tempo fa un collier sul genere, "Victorian maiden", ed ecco quindi riproposta la stessa immagine sottovetro, incorniciata con pasta polimerica in cui ho inserito la particolare filigrana a volute; la cornice è arricchita da piccoli ingranaggi di orologio, e da un quadrante nella parte inferiore. Per ammorbidire l'effetto metallico dell'insieme, ho aggiunto un unico tocco di colore con perle di amazzonite che richiamano lo sfondo dell'immagine, accostate a cristalli scuri. E' un pezzo unico, non ripetibile in questa foggia.
 
A new necklace, whose inspiration is drawn from Victorian age and steampunk style: I've chosen a delicate steampunk female picture, set it under a glass cabochon, and framed it with polymer clay; the frame is embellished by a filigree pattern of spirals, and with tiny watch face and gears. The amazonite beads give a color touch and soften the metalgun ensamble.
 




 

giovedì 11 aprile 2013

Vintaj Design Challenge...IL PREMIO!

L'ho ricevuto da qualche giorno, ma il tempo è quello che è....comunque volevo mostrarvi il premio del Vintaj Design Challenge che ho vinto a marzo, e con l'occasione ringraziare nuovamente gli editors del blog http://vintaj.com/wpblog/ per la bellissima scelta di materiali!
 
These are the brass and metal findings I've received  for winning the last March Vintaj Design Challenge....I would like to share it with you readers, and , once again, to thank the editors of Vintaj (  http://vintaj.com/wpblog/ ) for the beautiful range of  findings!
 


 

sabato 6 aprile 2013

COLLIER "TEODORA"

Un altro lavoro "figurativo": è una collana, con pendente rettangolare, in cui ho inserito un'immagine di gusto bizantineggiante, trasferita su pasta polimerica ed incorniciata sempre con pasta sintetica stampata a motivi entrelac. Ho rifinito l'immagine con colori acrilici, penne a china, strass e microsfere, per il montaggio ho usato una perla di fiume, lapislazzuli e labradoriti.
 
A new figurative necklace, the pendant consists of a rectangular image transferred and framed with polymer clay , embellished with acrylics, crystals and microbeads. The pendant is set with a freshwater pearl, lapislazuli and labradorite beads.







 
 

 

 

 

 
 

mercoledì 3 aprile 2013

PARURE " SILFIDE"

Ecco collier ed orecchini in parure realizzato su richiesta: si tratta di una riedizione, malgrado io no ami molto ripetere gli stessi modelli eccezionalmente lo faccio, sia pure, come in questo caso, con delle piccole varianti che rendono il lavoro meno ripetitivo; la struttura del collier e degli orecchini è in filo dorato, piegato e saldato a mano, su cu ho applicato foglie in pasta polimerica, arricchendo poi la composizione con perle di fiume e pietre di luna.
 
This necklace with matching earrings have been made on demand, after  the model of a necklace made some time ago. The gilded wire structure is hand soldered, enriched with polymer clay leaves , freshwater pearls and moonstones.
 



 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...