ORECCHINI "ROMANCE"

Le rose tornano sempre, fonte inesauribile di ispirazione....qui , realizzate in pasta polimerica, le ho poste semplicemente al centro di due filigrane lobate, accordando poi il colore con gocce e perle di quarzo rosa sfaccettato. Romanticismo senza mezzi termini!

A new pair of earrings taking inspiration from roses: polymer clay roses lay on brass filigree circles, suspended from chains and set with rose quartz beads and drops.

ORECCHINI "WOODBERRIES"

Ogni stagione ha i suoi colori e sapori... questi orecchini evocano la bellezza discreta dei frutti delle more di rovo, che a fine estate compaiono nei boschi. Frutti , foglie e fiori sono realizzati in pasta sintetica, con strass swarovski e microsfere, mentre due gocce di ametista sfaccettate riprendono i colori delle more. Ganci dorati a monachella.

This pair of earrings are inspired by the sweet blackberries that embellish late summer woods. Fruits, leaves and blooms are made of polymer clay, with the light touch of a swarovski crystal and microspheres; two amethyst drops complete the setting.

ORECCHINI "QUERCIA"

Orecchini dal gusto autunnale: foglie di quercia in pasta sintetica e microsfere coprono la base del gancio a monachella, mentre una ghianda - realizzata con perla di occhio di tigre e pasta sintetica- pende da ciascun orecchino. Il gancio è in metallo color canna di fucile.

A pair of earring bringing an autumnal flair: they consist of a round base covered with polymer clay oak leaves, the pendants are two acorns made of polymer clay and "tiger's eye" beads (the right name of this hard stone is crocidolite). Gunmetal earwires fit well with the colours of the earrings.

CIONDOLIBRI- PENDENTI

A grande richiesta ho ripreso i "Ciondolibri", che avevo creato l'anno scorso: amando i libri, e le cose antiche, questi oggetti esprimono perfettamente un lato di me; piccoli libri antichi in pasta polimerica, con fibbia in filigrana metallica e charms diversi appesi. Li ho sospesi a due catenelle lunghe con chiusura a barra.

Book-pendants are back! I made them about an year ago, and now here are two new pendants: tey're made of polymer clay, the book buckles are metallic filigrees, and each one has differing charms dangling below.

-"ASTRO" : con quarzo, labradorite e charm in filigrana a forma di stella.

-"CHIAVE": con quarzo cherry, cristallo, e chiave in metallo brunito.

COLLANE FANTASIA VINTAGE

Ho creato ultimamente una serie di collane un po' informali, composte dall'assemblaggio di elementi diversi: il pendente centrale in tutte e tre è realizzato in pasta sintetica, stampata e colorata con un effetto ceramica; le collane alternano poi perle in vetro, foglie di polyshrink, elementi in ottone antichizzato di gusto vintage, perle in ceramica, pietre dure, charms, cristalli, elementi in legno, nastro in alcantara. Sono pezzi unici, uno diverso dall'altro.

Here are three new necklace; I made the focal points in polymer clay, using a "ceramic effect" technique. Each necklace shows a wide variety of elements: glass beads and flowers, shrink plastic leaves, ceramic elements, hardstone beads, antique brass charms, links and clasps, crystals, and a suede ribbon bow.Each piece is one of a kind.

-"HOLIDAY"

-"IMAGINE"

-"SWEET HOME"

PENDENTI "BOUQUET DI SETTEMBRE" e "BOUQUET D'AUTUNNO"

Due pendenti realizzati con elementi diversi fissati a basi in filigrana; il retro dei pendenti è rifinito con pelle scamosciata per renderli più confortevoli al collo.

Two new pendants, made by "sewing" differing elements on a filigree base. The back of each pendant is covered with suede, for a more confortable wearing.

.

-BOUQUET DI SETTEMBRE: Foglie e rosa in pasta sintetica, base e foglia in filigrana di ottone, fiori e foglie in vetro stampato, quarzo cherry, grappolo in ametista, rami di corallo/ Brass filigree base and leaf, polymer clay rose and leaves, grass flowers and leaves, cherry quartz bead, amethyst cluster, authentic coral branches

-BOUQUET D'AUTUNNO: base e foglia in filigrana, foglia in perline, fiori e foglie in vetro stampato, rosa in pasta sinetica, perle di fiume, grappolo in tormalina, rami di corallo / Filigree base and leaf, seed beads leaf, glass flowers and leaves, tourmaline cluster, freshwater pearls, authentic coral branches

PENDENTI "FLORARCAICA"

Ecco una nuova serie di pendenti, tutti diversi benché basati sullo stesso disegno: da un cono di filigrana color ottone antichizzato escono corolle in pasta sintetica. I petali sono texturizzati e la decorazione evidenziata da polveri metalliche. Al centro svettano stami con terminazioni in cristalli sfaccettati, mentre i coni sono sospesi a pietre dure in colori accordati al fiore.

.

Here is a collection of pendants; I used some brass filigrees and folded them in a cone-shape, using it as a "cornucopia" from which polymer clay petals bloom. The flowers have texturized petals, enhanced with metallic powders, and each piece has pistils and a hardstone bead in matching colours.

-1 IVORY
Con quarzo incolore

-2 ROSE

Con tormalina rosa

-3 GREEN

Con diaspro verde

-4 SALMON

Leggermente più piccolo degli altri, con quarzo cherry e labradorite.

5-BLUE

Con lapislazzuli

PENDENTE "MINNEWATER"

"Minnewater" è il nome del lago che i canali formano all'interno della città di Bruges, il "Lago d'amore" solcato da romantici cigni. Ecco un'altra recente fatica, liberamente ispirata al grande artista René Lalique: il pendente ha una cornice in filo bagnato oro,internamente è in pasta polimerica ed altri fili metallici con cui ho cercato di ottenere l'effetto dello smalto cloisonnè; altri particolari del paesaggio- il cigno, il ramo in primo piano- sono interemente modellati a bassorilievo. Nella parte inferiore l'acqua del lago scende in una cascata, resa con microsfere e cristalli swarovski bianchi e AB. Atre microsfere sottolineano dettagli del paesaggio, mentre tre perle di fiume scendono al di sotto come se gocciolassero dal lago. E' un pezzo unico , in cui sono state impiegate diverse ore di lavoro, e non è ripetibile.

For this pendant I drew my inspiration from the art of master jeweler Renè Lalique, but I also recollected the image of the "Minnewater", meaning "Love's lake", the lake formed by canals inside Bruges, a romantic place where swans swim quietly. The frame of the work is made of gilded metal wire, and the landscape inside is made of polymer clay, using various techniques ("cloisonné" effect, bas-relief). The cascade dripping below is obtained with a pavé of microspheres and swarovski crystals, and in seems to continue outside the frame with the three freshwater pearls. This is a one of a kind piece, thet requested many hours of work.

COLLIER "ROSETO"

Ancora fiori di primavera, forse un antidoto all'autunno che incombe!

Collier con pendente centrale in filo dorato, rose e foglie in pasta sintetica. La goccia pendente è un quarzo cherry dal colore delicato, che riprende quello dei fiori, mentre le due perle di rodonite collegano il pendente alla catenella dorata.

.

Another flower necklace, the structure is made of gilded wire and the roses and leaves are made of polymer clay. Two rodonite beads link the pendant with the gold plated chain, and a dangling cherry quartz drop .