RAME & ACQUAMARINA

Parure composta da collier ed orecchini: le basi in filigrana di rame sono decorate con fiori in pasta sintetica , perle di fiume e microsfere, e montate con acquamarine grezze e sfere di cianite.

A neckalce with matching earrings made with copper filigrees bases, embellished with polymer clay flowers, microspheres and freshwater pearls, and set wit aquamarine and cyanite beads.

DICONO DI NOI...

E' sempre una piacevole sorpresa scoprire che qualcuno osserva ed apprezza il proprio lavoro; colgo l'occasione per ringraziare Cynthia Tineapple per la nuova menzione che ha dedicato a me ed Holler nel suo seguitissimo blog; un grazie anche a tutti gli appassionati che dagli USA si sono affacciati su questo spazio!

It's always a joy and a surprise to find out that one's creative work is appreciated even beyond the Atlantic ocean! Today I've been infact mentioned- toghether with Holler- on polymerclaydaily, the popular blog by Cynthia Tineapple. Special thanks to Cynthia and to everybody who took a glance at my website from the USA.

http://polymerclaydaily.com/2009/07/31/lyrical-polymer-from-lombardi-and-holler/

COLLIER "CYMBIDIUM"

Ancora orchidee per questo nuovo collier: il fiore centrale è realizzato in pasta sintetica, con l'aggiunta di una filigrana al posto del petalo centrale, perle di fiume, microsfere, cristalli, perle in vetro.

A new necklace with a Cymbidium orchid as a centerpiece: the flower is made in polymer clay, filigree, microspheres, freshwater pearls, and set with glass beads and crystals.

VINTAGE HEART COLLIER

Il pendente di questo collier è una spilla vintage in ottone a forma di cuore, trasformata con l'aggiunta di pasta sintetica, microsfere, swarovski AB, e montata con perle in vetro, amazzonite, cristalli.

A vintage heart-shaped brass brooch has been transformed into a pendant for this necklace, by adding polymer clay, microspheres, swarovski AB crystals, and set with rhinestones, amazonite beads, crystals.

COLLIER "RECHERCHE"

Un omaggio all'orchidea Cattleya di Proust: un nuovo collier, realizzato con una base in ottone lavorato, filo dorato, fiore e foglie in pasta sintetica, microsfere, perla di fiume, strass swarovski AB, cristalli e rodonite.

A new necklace, made with a brass finding, polymer clay orchid, microspheres, freshwater pearl, swarovski AB strass, crystals and rhodonite beads. The name of this piece is a tribute to Proust' masterpiece in which Cattleya orchids play an important role...

COLLIER "MIDSUMMER NIGHT DREAM"

Collier con pendente centrale costituito da una spilla vintage su filigrana dorata, trasformata con l'aggiunta di una labradorite cabochon e fiori in pasta sintetica; acquamarina sfaccettata , perle di fiume, mezzi cristalli csarabeo, e cianite, assieme ad una catenella antichizzata in metallo dalla doratura ramata, completano il montaggio.

This necklace has been made tranforming a vintage brooch by adding a cabochon of labradorite, polymer clay flowers, and a selection of stones and beads: a faceted aquamarine drop, freshwater pearls, crystals, cyanite beads; the chain has a copper-gold color.

COLLIER "VERGINE DELLE ROSE"

Collier con immagine smaltata della Madonna con Bambino; la cornice in filigrana è decorata con microsfere e rose in pasta sintetica, ed il medaglione è montato a festone con mezzi cristalli, perle e cuore in argento indiano.

The necklace bears an enameled image of Madonna with Child, surrounded by microspheres and a filigree frame with polymer clay roses; the oval pendant has a festooned setting, with crystals, silver beads and an indian silver heart.

COLLIER "SHANTI"

Reduce da un tour in Giappone..., ecco il collier che ha partecipato all'Art Clay Silver Contest 2009: è stato realizzato a 4 mani insieme a Marco Failla (Holler), e pur non essendosi qualificata, la nostra creazione ha ricevuto un apprezzamento dalla giuria giapponese per la combinazione dei materiali, ed un gradito omaggio in materiali dalla ditta Hobbyland.
Il collier è ovviamente in argento, pasta sintetica, microsfere, tormaline, goccia di agata.
Il nome allude alla meditazione yoga, richiamata dal fiore di loto, mentre il volto è chiaramente un tributo allo stile Liberty


Back from Japan, where it competed for the 2009 Art Clay Silver Contest, here's the "Shanti" necklace, made in collaboration with my friend Marco Failla/Holler.
Our work didn't receive any prize, but it has obtained the appreciation of the jury for its original materials combination.
The pendant is made of silver, of course, and polymer clay, microspheres, tourmaline beads, agathe drop.



Gli altri splendidi lavori di Marco sono visibili qui/The stunning work of Marco Failla-Holler, is shown here:
http://www.flickr.com/photos/holler_it

PARURE PAPAVERI - TUTORIAL SU FGM

Dedicata al fiore dell'estate per eccellenza, ecco una parure di pendente ed orecchini con papaveri in pasta sintetica, perle di fiume, microsfere, struttura in filo dorato.
Chi volesse realizzarne una uguale, troverà tutte le istruzioni
e le foto passo passo sul numero di luglio-agosto
di Fashion Gems Magazine, in edicola in questi giorni.

ORECCHINI "PROVENCE"

Per chi ama gli orecchini lunghi, eccone un paio tutto in color lavanda: le gocce sono in fluorite sfaccettata, montata con filigrane argentate, ed arricchite con roselline in pasta sintetica.

Who loves long earrings will enjoy thin new pair: the fluorite drops are mounted with folded silver plated filigrees; the small roses are made in polymer clay.

COLLIER "ELVES QUEEN"

Ecco la riedizione di un collier realizzato tempo addietro ; la struttura è in filo argentato, il fiore in pasta sintetica, con microsfere , perle di fiume, cristalli, acquamarine.

This new necklace, made on demand, is a replica of another one made some months ago. The structure is made with silver plated wire, with a central polymer clay flower; embellished with microspheres, freshwater pearl, crystals, aquamarine beads.

COLLIER "HONEYDROP"

Ecco un pezzo unico, un collier creato appositamente per accompagnare gli orecchini "Honeydrop": un'unica ape, ad ali aperte, realizzata in filo d'argento bagnato oro, pasta sintetica, microsfere, perle di fiume, goccia swarovski color miele.

Here's a necklace, made to match the "Honeydrop" earrings: the bee is made in gilded silver wire, polymer clay, microspheres, freshwater pearls, and a dangling swarovski faceted drop, in a sparkling honey color. This piece is O.O.A.K.