COLLIER "GRAPEVINE"

Collier con pendente in fili di rame e argento dorati, foglie in pasta sintetica, grappolo in radici di rubino, perla di fiume.

A necklace with a pendant made in gilded copper and silver wires, polymer clay leaves and a cluster of ruby beads; dangling freshwater pearl .

COLLIER "CALIPSO"- lavoro in collaborazione

Un nuovo lavoro in collaborazione: il motivo in filo metallico è mio, incorporato nel collier dal mio amico Marco, usando una fetta di agata, pasta sintetica, microsfere, perle di calcedonio, catenelle e minuteria argentata.

A new collaboration project: the wirework is by me, and my talented friend Marco completed the necklace using an agathe slice, chalcedony beads, polymer clay , microspheres, silver plated chains.

Il sito di Marco Failla / Marco Failla’s website:
http://hollerdesign.blogspot.com/

BIJOUX D'AUTORE -14 dicembre 2008

Ecco qualche immagine della mostra Bijoux d'Autore, che si è tenuta domenica scorsa...un grazie particolare va ad Elisabetta, collega di découpage e non solo, che mi ha affiancato per l'intera giornata; a Norma, che ha organizzato la mostra per l'Associazione Incontri & eventi;
e a tutti coloro che sono venuti a vedere, acquistare, curiosare....in ordine sparso: Anna Maria e Simonetta, Mirella, Cesira e Claudio, Giorgia e famiglia, Giada e la mamma, Maria Antonietta, Maria Grazia, Maria Elena, Francesca, Laura....e sicuramente ce ne sono altri: grazie di cuore a tutti!

COLLIER "VIOLETTA"

Un altro lavoro in collaborazione...la perla focale è opera di Marco Failla (Hollerdesign), la montatura è invece creata da me, riprendendone temi e colori con filo argentato, fiori in pasta sintetica, mezzi cristalli, microsfere ed elementi in metallo argentato. Il nome è un omaggio alle pansè, ma anche a Violetta Valery, l'eroina Verdi tratta dal romanzo di Dumas, al cui stile si ispira il collier....

Another collaboration necklace: the focal bead is by my friend Marco Failla, and I've framed it with silver plated wire, polymer clay flowers and leaves, and set with crystals, glass drops, silver plated elements, little chains. The name of this piece is a tribute to the pansies, but also to Violetta Valery, the Verdi's heroine after the "Dame aux camelias" by Dumas, whose style inspired this work...

Gli altri splendidi lavori di Marco sono visibili qui/The stunning work of Marco Failla-Holler, is shown here:
http://www.flickr.com/photos/holler_it

ALI DI FILIGRANA

Una nuova serie di collane, realizzate con farfalle in filigrana e pasta sintetica, microsfere, strass, cristalli e perle in vetro di vari colori.

Here's a new collection of necklaces: the pendants are made with filigree butterflies and polymer clay, enriched with microspheres, strass, crystal and glass beads.

COLLIER "ELBERETH", lavoro in collaborazione

Ecco un nuovo collier, stavolta frutto di una collaborazione a 4 mani: la struttura metallica è opera mia, il fiore in pasta sintetica, microsfere e perla di fiume è invece opera di Marco Failla-Hollerdesign. Il pendente è montato con mezzi cristalli, perle di fiume e briolette swarovski color indaco.

A collaboration necklace: the silver plated wire structure is by me; the flower- in polymer claywith microspheres and a freshwater pearl-is by Marco Failla-Hollerdesign

Ecco dove poter ammirare gli altri lavori di Holler:
http://hollerdesign.blogspot.com/

http://www.flickr.com/photos/holler_it

CALLA LILY NECKLACE

Un nuovo collier, con struttura in filo argentato fiori e foglie in pasta sintetica; i pistilli delle calle sono decorati con microsfere argento e le foglie hanno piccoli strass; montato con perle di fiume e catenella argentata.

The central piece of this necklace has a silver-plated wire structure, and polymer clay leaves and flowers; the calla lilies pistils are enriched with silver microspheres, and the piece is set with freshwater pearls and a silver plated chain.

PENDENTE "ALTALENA DI ROSE"

Un pendente interamente in pasta sintetica, costituito da un fiocco a cui è appesa una semiluna di fiori, che dondola come un'altalena...

A pendant entirely shaped in polymer clay: it consists of a ribbon and a dangling flower swing...

COLLIER "GUILANNEUF"- "vischio dell'anno nuovo"

Collier con pendente in filo dorato, swarovski giallo limone, rametti di vischio con foglie in pasta sintetica e perle di fiume.

A necklace with a pendant in gilded wire , yellow swarowski crystal, and mistletoe branches, with polymer clay leaves and freshwater pearls.

LUCI DI NATALE

In vista del Natale....una piccola serie di bicchierini-portacandela, decorati a découpage con applicazioni effetto neve, glitter, porporina. Accesi creano un'atmosfera quasi magica.....

Waiting for Christmas, here's a little collection of small candle holder glasses: they're decorated with découpage technique, and enriched with glitter and snow-effect paste...They create a charming atmosphere

Tutti pronti per le feste? Sono in preparativi per la nuova mostra, BIJOUX D'AUTORE, organizzata anche stavolta dall'associazione Incontri & eventi; porterò ovviamente tutte le ultime novità ; chi vorrà venire a visitare la mostra troverà tante idee per regali di Natale creativi e unici....vi aspetto numerosi!!!

ARMONIE & SFUMATURE- spille/pendenti

Destinate alla mia prossima mostra, una serie di spille/pendenti con base in filigrana, e bouquet di fiori e foglie in pasta sintetica, vetro, metallo, perline, cristalli.

A little collection of brooches/pendants with filigree bases enriched with flowers and leaves in polymer clay, glass, metal, crystals, beads: I'll show them on my next expo!