PORTA CANDELE INVERNALE

Per creare un'atmosfera natalizia non c'è di meglio delle candele....questo vaso decorato a découpage con tecniche miste è pensato per accogliere una candela da tè grande, all'interno ho costruito infatti un supporto in filo argentato per alloggiare la candela, che consente di toglierla o di accenderla con facilità senza scottarsi o far cadere la cera. L'esterno è decorato con pittura acrilica, motivi invernali a découpage, pasta effetto neve, microsfere trasparenti per l'effetto ghiaccio, colori a rilievo e porporine per sottolineare i dettagli e disegnare i ghiaccioli. Rami di pino, tasso, elleboro in fiore, pigne e melograni ospitano uccellini e piccoli strass luminosi. Con la candela accesa è un oggetto di grande effetto. Altezza cm15 x cm 10 di diametro.

A glass candle-holder, decorated with a mix of techniques: découpage, acrylic painting, snow effect, glitter and crystals applications. Inside of the vase, the candle has a metallic wire support.

PROSSIMAMENTE.....

Ho dedicato il week end ad una vendita casalinga di alcune mie creazioni alle amiche, in vista della quale ho anche tenuto in serbo varie novità. Da lunedì inizierò a postare le novità anche qui, quindi chi è in attesa di qualche nuova creazione, magari in vista di Natale, tenga d'occhio questa pagina....spero che ci sarà di che soddisfare un po' tutti!

COLLIER "FORGET ME NOT"

Il medesimo modello del collier "Clio" è qui proposto in una diversa versione di colore: al centro della filigrana vi è un'immagine vittoriana di un bouquet di non-ti-scordar-di-me, e l'azzurro è ripreso nelle perle in vetro, cristalli e acquamarine che completano il montaggio.

Another necklace with the same model I've used for the one called "Clio" : this one is in a different colour, a light blue recalling the victorian forget-me-not flowers in the central picture . Beands and crystals of the setting match the colour of the flowers.

COLLIER "CLIO"

L'elemento focale di questa collana è il pendente ottenuto con due filigrane Vintaj in ottone naturale, che incorniciano un'immagine femminile in stile steampunk, applicata su una sottile base di legno. La cornice è abbellita da strass e da pendenti in cristallo sfaccettato con piccole perle di fiume. Anche la catena è montata con cristalli color ambra e perle di filigrana di ottone.

The focal piece of this necklace is made of two Vintaj brass filigrees, making a circular frame for a central steampunk picture. The centerpiece has crystal dangles with brass findings and little freshwater pearls, and the chain is embellished with faceted amber crystals and filigree brass beads.

COLLIER "CAMMEO BORDEAUX"

Collana lunga in cristalli color viola-porpora, alternati arondelle argentate, cristalli più grandi violetti e perle di agata tinta bordeaux; il pendente è costituito da un cerchio di strass viola, su cui campeggia un cammeo in pasta polimerica bordeaux, contornato da microsfere ed appoggiato su filigrana Tiffany color argento antico; cristallo e agata bordeaux completano il pendente.

A new necklace , a string of purple faceted crystals, interspersed by purple-red agate beads and silver findings; the pedant is a strass circle centered by a polymer clay cameo set on a silver plated Trinity filigree.

ANELLO "GLAUKOPIS"

Un lavoro un po' diverso dal solito, interamente in argento: si tratta di un anello unisex, decisamente grande, con una base in argento 800 regolabile al dito, su cui ho applicato una civetta che avevo realizzato tempo fa, modellata in Art Clay Silver, (quindi argento 925). Il peso totale dell'anello è di 12gr. Negli occhi sono stati inseriti due piccoli cristalli. Si tratta di un pezzo unico, e non replicabile.

La civetta è un animale dal simbolismo affascinante, che si associa nel mito classico ad Atena, e alle sue prerogative: giustizia e sapienza. Gli occhi che vedono nel buio (Glaukopis è l' appellativo di Atena, "dagli occhi scintillanti")simboleggiano anche l'intelletto e la saggezza che vincono l'ignoranza.

A new work, a bit out of my "confort zone": it's a ring entirely made of silver.The base is a large adjustable silver band, and on the top I put a sterling silver owl, hand-modeled with Art Clay Silver . In the Greek myth, the bird symbolizes the goddess Athena, and her attributes, such as justice and wisdom. The ring has a generous size, and it is suitable both for men and for women.

THOR'S HAMMER pendente

Interamente realizzato in pasta polimerica e pigmenti metallici, ecco un pendente ispirato ad un classico modello celtico: la forma stilizzata è quella del Martello di Thor, particolarmente adatto come pendente maschile.

A man pendant, entirely made of polymer clay and metallic powders: the shape is inspired to Thor's hammer, with celtic decorative motifs.

COLLIER "VIVIANE"

Una nuova versione del collier con orchidea ("Phalenopsis") già realizzato qualche tempo fa: la filigrana centrale Vintaj in ottone brunito è sovrastata da un'orchidea in pasta polimerica sui toni del rosa; i petali striati sono ottenuti con un particolare procedimento affine alla lavorazione a "canework", per rendere le venature del fiore. Ho usato pigmenti metallizzati e perlati , microsfere e perla di fiume per completare il fiore. Come elementi di raccordo ho usato perle di quarzo citrino, rodonite, labradorite, e una goccia di quarzo cherry pendente. Non replicabile.

A new orchid inspiration for this necklace: the central Vintaj brass filigree is enriched with a polymer clay orchid; striped petals are made with a sort of canework, to achieve the effect of narrow veis. I've used metallic powders and pigments to enhance some details, as well as a freshwater pearl and microspheres. The hardstones chosen for the setting are: rodonite, citrine labradorite beads, and a cherry quartz teardrop.

ANELLO "HESPERIA"

Come promesso, ancora anelli: questo è relizzato con una bellissima filigrana Trinity color argento antico, trattata con resina di finitura per essere inalterabile, ed abbellita da un cristallo swarovski blu-verde luminosissimo. Anche questo anello è regolabile grazie all'apertura sulla parte inferiore.

Another ring, a nice silver plated Trinity filigree embraces the finger; the top is embellished with a swarovski prong-set crystal, in a deep blue-green colour. The ring is adjustable and fits every finger size.

COLLANA "NEVER FLY AWAY"

Che mi piacciano le libellule non è un mistero....l'idea per questa collana è partita proprio dalla libellula in ottone antichizzato, con cui ho "abbracciato" il donut in cristallo fumé; per valorizzare questo pendente ho pensato ad una collana con una lunghezza generosa, sotto al seno, composta di cristalli e pietre dure - quarzo, agata, diaspro, tutti in nuances con il donut centrale- intermezzati da anelli color bronzo, coppette e perle metalliche filigranate. E' un pezzo unico.

The focal piece of this necklace is a smocky quartz donut, embellished by a brass dragonfly embracing it with its wings. The necklace is a sequence of quartz, agate, jasper beads, faceted crystals, brass caps and rings, all in a delicate bronze armony of colours. The necklace has a generous lenght.

AVVISI.....

Come ogni anno, novembre è già tempo di lavori natalizi, e non solo; molte commissioni sono già in dirittura d'arrivo, mentre una lunga lista di altre richieste mi guarda dal mio tavolo di lavoro.... sono già piena fino a gennaio e oltre, quindi non accetterò nuovi lavori da realizzare a breve scadenza. Spero, malgrado i ritmi serrati, di riuscire a mostrare anche qualche novità nelle prossime settimane.

Spero anche che la persona che mi ha commissionato gli orecchini Malvarosa mi contatti, perchè ho perso il suo indirizzo email!

COLLIER "JUGENDSTIL"

Finalmente terminato, ecco un collier che ho realizzato su richiesta: si tratta della riedizione - del tutto eccezionale- di un modello di qualche tempo fa. Data la particolarità del lavoro non ho intenzione di farne altre versioni.

Il disegno si ispira allo Jugendstil, e consiste in un pendente con cornice realizzata in filo bagnato oro, modellato e saldato a mano, pasta polimerica con venature metalliche effetto smalto cloisonné, microsfere, perle di fiume e cristalli. Ho usato polveri metallizzate e polvere da embossing per la finitura. Al centro vi è un cristallo swarovski con taglio a "patata", sempre swarovski anche la goccia pendente.

A new necklace, made on demand: the design is a remake of a necklace I made a few years ago, and it is drawn from german Jugendstil. The pendant has a gilded wire frame, modeled and folded by hand, filled with polymer clay and metal veins, to imitate cloisonné or plique-à-jour enamel. Freshwater pearls, microspheres, metallic powders and embossing powder provide the final look. A barrel-cut swarovski crystal is set as a focal point, and another swarovski drop dangles below.

This piece is one of a kind.