giovedì 26 novembre 2009

ART & ART - 6 DICEMBRE2009

Siamo già in preparativi per Natale! Domenica 6 dicembre parteciperò insieme ad altri artisti/artigiani, alla mostra mercato Art & Art, organizzata, come sempre, dall'associazione Incontri & Eventi.
Saremo a Roma, al Grand Hotel Palatino, in via Cavour 213M/ Via Leonina 44/46
dalle 10.00 alle 19.30

sabato 21 novembre 2009

MECHANICAL ELEGANCE - VII

Ritorno all'assemblaggio di parti meccaniche, filigrane, fregi metallici ed objects trouvées, con una serie di collier che variano un po' lo stile steampunk. Ogni pezzo ha una base in pasta sintetica.

A new collection of necklaces, each one is an original assemblage of mechanical pieces, metallic friezes, filigrees, and found objects; the goal is to try new ways to express a steampunk aesthetics. Metallic parts are set on a polymer clay base.

"Zen"
"Monsieur le Chat"
"Gaia scienza"
"Guardian angels"

venerdì 20 novembre 2009

BRACCIALE "BLUE GRAY"

Qualche novità in vista delle prossime mostre... bracciale con filigrana decorata con fiore in pasta sintetica, montato con cristalli , cianite e labradorite; la chiusura è magnetica a fibbia.

A bracelet with central filigree, decorated with a polymer clay flower, and set with two rows of beads, crystals, Cyanite and labradorite beads. The clasp has a magnet.



BRACCIALE "MARIPOSA"

Bracciale con filigrana "riempita" in pasta sintetica, ad imitazione dello smalto clisonné, cristalli, perline, lapislazzuli, e chiusura a fibbia magnetica in metallo antichizzato.

A bracelet made with a central butterfly filigree, filled with polymer clay to obtain a cloisonné effect; set with crystals, beads, lapislazuli beads; the clasp, in oxydized brass, has a magnet.





COLLIER "ROSE BRINATE"

Collier con elemento centrale composto da un cerchio in cristallo di rocca, rose e foglie in pasta sintetica, perle di fiume e perle argentate, con "brina" di microsfere argento e trasparenti.

A new necklace: the center piece is a rock crystal donut, with polymer clay roses and leaves, freshwater pearls and silver plated beads; the frost effect on the roses is obtained with silver and transparent microspheres.





COLLIER "BOTTONI"

Ecco un collier un po' diverso....la tecnica dell'intreccio, sperimentata ormai tante volte per le collane con fiori e rose, stavolta è applicata con bottoni di madreperla nei toni del bianco e beige, tra cui si avvolge un solo filo di conterie avorio.

A whimsical necklace, the model is quite a "classic", but this time, instead of roses&leaves we have...buttons, in many hues of mother-of-pearl, with a row of beads "winding" among them
.



COLLIER "ORCHIDEA IN ROSA"

E' tempo di agiornamenti...ecco uno degli ultimi lavori, un collier con pendente centrale in filo dorato ed orchidea in pasta sintetica, con microsfere e montata con perle di fiume e rodoniti sfaccettate.

Here's one of my latest necklaces, the central pendant is made of gilded wire with a polymer clay orchid, with pink microspheres and set with freshwater pearls and rhodonite beads.


Qui un'immagine del collier accanto ai disegni preparatori:
The necklace with my sketchbook:


giovedì 19 novembre 2009

CONCORSO "UNO SPAZIO PER VOI"

Una simpatica iniziativa di un'amica di blog....un concorso creativo, ecco la locandina:
www.shabbyedintorni.blogspot.com

sabato 14 novembre 2009

WAITING FOR CHRISTMAS....

Care amiche, cari visitatori, cari passanti del web...sebbene manchi più di un mese, l'approssimarsi del Natale si fa sentire, sia per chi crea, impegnandosi in un piccolo tour de force per offrire il meglio nel periodo delle feste, sia per chi inizia a pensare per tempo ai regali: un pensiero "studiato", magari personalizzato, e non necessariamente costoso, è senz'altro meglio di un dono anonimo, scelto in fretta all'ultimo minuto.
Alcuni di voi mi hanno richiesto con ragionevole anticipo qualche lavoro specifico, o la riedizione di oggetti non più disponibili...da oggi però, salvo appunto le commissioni già in corso, non potrò garantire la realizzabilità di lavori su richiesta: questo è per me un hobby, splendido, pieno di gratificazioni, ma deve restare un'attività creativa e ri-creativa. In nessun modo voglio che si trasformi in una fonte di stress o in una produzione a marce forzate, tanto più in vista del Natale, a cui voglio pensare in totale serenità.
Vi invito pertanto a verificare sempre la disponibilità delle varie creazioni, e nel dubbio a contattarmi.
Nel prossimo mese, comunque, sono in arrivo di tante novità, che spero continuino ad incontrare il vostro apprezzamento, e magari ad offrire a qualcuno di voi l'idea che cercava...

Buona navigazione.

mercoledì 11 novembre 2009

ORECCHINI "FRUTTA AUTUNNALE"

Orecchini a forma di cestino in filigrana, con frutti in pasta sintetica, microsfere, cristallo e goccia swarovski; il tutorial per realizzarli è sul nuovo numero di Fashion Gems Magazine (n°12)

A pair of basket shaped earrings, made with metallic filigrees and polymer clay fruits, microspheres, crystals and swarovski faceted drops.



COLLIER "DARK LADY"

Ecco un altro collier ad intreccio: foglie, rose, cammeo sono in pasta sintetica, uniti nel montaggio con fili di rame bordeax a fiori e foglie in vetro, cristalli, perle in argento e pietra dura, goccia in onice sfaccettata.
Le spiegazioni per realizzarlo passo passo sono pubblicate sul manualetto "Gioielli da sera" allegato al n°12 di Fashion Gems Magazine, in edicola in questi giorni.

A new necklace made with an "entrelac" technique: the central cameo, roses and leaves are made of polymer clay, set with glass flowers and leaves, crystals, semi-precious stone and silver beads, and an onyx drop.


sabato 7 novembre 2009

PIATTO PRERAFFAELLITA

Un ritorno al découpage....piatto decorato sottovetro, con un mix di immagini e pittura, sempre in atmosfera preraffaellita.

A glass dish, with an under-glass decoration, mixing the découpage and painting techniques; the final effect has a pre-raphaelite taste....

venerdì 6 novembre 2009

SWIRL CON APPLIQUE'

Ancora una serie di pendenti swirl, interamente in pasta sintetica, con microsfere, swarovski, perle in argento.

Some more swirl pendants, made of polymer clay with microspheres, swarovski crystals, silver beads.

"Fuchsia wave"


"Golden earth"

"Deep purple"

"Sweet pink"

"Monsoon"

"Galaxy"

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...