BAZAR OF CURIOSITIES

Questo è un lavoro che ho fatto per me, dando sfogo alla mia passione per le miniature, gli oggetti insoliti, tutto ciò che sa di curiosità di altri tempi. Ho iniziato col tingere la teca in legno color noce scuro, per poi trasformarla in una sorta di Bazaar di curiosità di fine '800;  i libri in pelle, le bottiglie nei flaconi di cristallo ed altri dettagli sono realizzati a mano, altri oggetti sono assemblati con pezzi di recupero, materiali da scrapbooking, souvenir, charms, immagini vintage.

This is a work I did for me, giving free rein to my passion for miniatures, unusual objects, anything  with a curiosity flair. I started out by dyeing the bulletin board in dark walnut wood color, then transform it into a sort of curiosity Bazaar of 800; books in leather , "crystal" bottles and other details are made by hand, other objects are assembled with pieces of recovery, scrapbooking materials, souvenirs, charms, vintage images.

Parure "Edera" e "Vite americana"

Anno nuovo, nuove commissioni: ecco due parure realizzate su richiesta, composte da orecchini e pendente coordinato, su basi di filigrana con foglie in pasta polimerica; nel primo caso foglie di edera, accompagnate da perle di fiume grigio-blu, nel secondo vite americana nei colori autunnali, con perle di corniola.

Here are two new sets consisting of earrings and matching pendants: they've been made on demand, and have both filigree bases with polymer clay leaves. The first one has ivy leaves, and blue-green freshwater pearls, the second one has Virginia creeper leaver and berries, with cornaline beads.

1. "Edera"

2. "Vite Americana"

Maquillage di un angolo pranzo

Ogni tanto torno ai pennelli, mia prima passione mai del tutto accantonata; stavolta ho approfittato dei giorni di vacanza per ripulire un angolo pranzo adiacente alla mia cucina: le pareti sono rivestite lungo tutta la base da carta da parati, che da vent'anni circa era di un tono sul rosa....la "rinfrescata" ha previsto un cambio di colore, ho scelto un verde acqua-verde rame, spugnato in un tono più chiaro e rifinito con un bordo in tinta. 

Ecco l'ambiente prima...

....e dopo la cura:

E fin qui la parte da imbianchino.

Ma poi c'era quell' armadio-ripostiglio con un'anta stretta e alta, tutta bianca, in attesa di un po' di prsonalità....e qui è partita la parte più decorativa e "pittorica": ho creato un trompe l'oeil, una delicata étagere di ferro battuto nello stesso verderame della zoccolatura, e sui ripiani mi sono sbizzarrita a disporre piante in vaso, anche quelle che difficilmente riuscirei a coltivare in casa: orchidee, narcisi, un ciclamino, un giacinto, dei cactus. Questa parte ha richiesto più giorni, ed anche un po' di fatica, ma la soddisfazione di riqualificare un angolo di casa, oltre al piacere fisico della pittura, sono davvero impagabili.

Ecco il nuovo armadio:

BUSY NEW YEAR!

L'inizio di un nuovo anno porta sempre con sé il bisogno di fare ordine, riorganizzare, pulire, sistemare....a parte il riordino in casa, operazione che nel mio caso sembra la tela di Penelope, mi trovo a dover razionalizzare anche la mia attività creativa; le feste di Natale, un po' di influenza e mille altre piccole cose mi hanno sottratto del tempo, o meglio, mi hanno messo di fronte ad altre priorità, non necessariamente spiacevoli, ma il risultato è che mi ritrovo con parecchi lavori in attesa, e dei progetti a lungo rinviati a cui vorrei prima o poi dare spazio. 

Pertanto da oggi fino ad almeno metà febbraio non prenderò altre ordinazioni.

Colgo l'occasione per confermare a tutte le persone che mi hanno da tempo richiesto qualche lavoro che farò del mio meglio per tenermi nei tempi  concordati.

Grazie a tutti , e con l'occasione, un augurio sincero di Felice Anno Nuovo!

NATALE 2013

Del Natale possiamo dire ogni cosa; è diventata da anni la festa di mille cose diverse: molto spesso, e per lungo tempo, la festa del consumismo,  anche se in tempi di crisi questo aspetto sta forse -fortunatamente- declinando, in favore di altri più politically correct: solidarietà, pace, amicizia, e poi lotta ai pregiudizi, alle discriminazioni; festa della famiglia, dei bambini....tutte cose buone e giuste, senza dubbio. 

Ma sempre più spesso, la sensazione è quella di fare la festa senza il Festeggiato.

Natale non è un'atmosfera, non può ridursi ad un rito stagionale, non è la festa dell'educazione civica.

Non è nemmeno una rievocazione, storica o fiabesca, a seconda dei gusti.

Almeno per noi credenti deve essere un evento, altrimenti ci lascerà solo un senso di vuoto, un cerimoniale privo di significato.

L'evento è un Dio che ha accolto ogni nostra pena, ogni debolezza, ogni bisogno, ma per il suo primo incontro con la nostra umanità ha scelto l'abbraccio di una mamma.

Che il Natale sia anche per noi questo invincibile abbraccio, con cui una volta per tutte siamo stati accolti, amati e salvati.

COLLIER "ROMANCE"

Questo collier è stato realizzato poco prima della mostra pre-natalizia, ed è volato via tra i primi...è un modello che ho realizzato in tante differenti versioni, un pendente in filigrana di ottone , parzialmente brunito, su cui ho appoggiato un piccolo bouquet di fiori in pasta polimerica in colori un po' polverosi, accompagnando il montaggio con cristalli , una perla di fiume, acquamarine e perle di vetro in tinte pastello.

A square brass filigree is the focal point of this romantic necklace, embellished with polymer clay leaves and flowers in dusty colours, and set with matching coloured crystals,  glass and aquamarine beads and a freshwater pearl.

COLLANA "SUK"

Una collana lunga e dai colori caldi, che è nata dall'accostamento di diverse perle di vetro artigianali, di fattura orientale, con cristalli ed elementi in metallo; anche i colori riecheggiano quelli delle spezie e dei suk  del medioriente. Il retro della collana è realizzato con un laccio di alcantara.

A long necklace made with a wide range of artisan glass beads, assembled with crystals and copper-toned metallic spacers; the inspiration was drawn from the warm spicy hues of Middle East markets; the back of the necklace is made with a suede string, that makes it confortable to be worn.

ORECCHINI "CYNNAMON"

Sono appena nati questi nuovi orecchini, che confesso, mi piacciono particolarmente... le basi dei pendenti sono due belle filigrane con motivi granulati che ricordano l'argento antico, su sui ho applicato due semplici fiori in pasta polimerica sfumata nei toni dorati e del cannella, ponendo uno strass color ambra e microsfere argento al centro di ciascun fiore; come pendenti ho scelto  perle in resina che simulano l'ambra, montate anch'esse con minuterie color argento antico .

Here's a brand new pair of earrings, made with square shaped filigrees, with an ancient silver tone, embellished by polymer clay flowers in cynnamon hues, centered with crystals and microbeads; I've assembled them with  imitation amber resin beads and ancient silver findings.

ORECCHINI A SBALZO - Rajastan & Fern

Ancora orecchini realizzati a sbalzo su lamina di ottone, in due varianti di colore e con motivi a rilievo diversi; il primo paio ha un sapore un po' orientaleggiante, il motivo a rilievo è evidenziato con patine di fondo nei toni fuchsia e arancio; ho aggiunto due luminosi swarovski bicono color fuchsia; l'altro paio ha pendenti ovali, con motivi a sbalzo di felci, evidenziati con acrilici e patine nei toni del verde, e arricchiti da piccole felci in ottone e perle di giada.

Two pairs of earrings made with embossed brass sheet:the first one has an oriental flavour, the relief pattern is enhanced with acrylics and patinas in fuchsia and orange tones, and they're mounted with fuchsia swarovski crystals; the second pair has oval brass pendant, with fern embossed patterns, a green patinas background, and two brass fern leaves superimposed over them; they're assembled with green jade beads.

1. "Rajastan" (non più disponibili)

2. "Fern"