EDITOR'S PICK......

Oggi ho una notizia che mi rende molto felice: il mio collier "Dancing on the Lily Pads", con cui ho partecipato al Vintaj Design Challenge, è l'Editor's Pick di agosto!

Ecco il link con i dettagli, e le foto dei lavori vincitori:

http://vintaj.com/wpblog/
Un grazie allo staff Vintaj che mi ha voluto conferire questo graditissimo riconoscimento, e naturalmente a tutti coloro che mi hanno votato.

News that makes me very proud: the necklace "Dancing on the Lily Pads" - my entry in the Vintaj design  Challenge - is the Editor's pick for August!

http://vintaj.com/wpblog/

I'd like to thank the Vintaj blog's Editor for this pick, and all the people who voted my necklace for the poll.

PARURE "MELOGRANI"

Ho realizzato questa parure su richiesta, è destinata ad una sposa di settembre, ed il tema dei melograni - simbolo di abbondanza, prosperità e concordia - è quanto mai appropriato.

Sia il collier che gli orecchini sono realizzati in pasta polimerica modellata senza stampi, con l'aggiunta di microsfere e cristalli swarovski verdi.

This set of necklace and earrings has been made on customer's demand, it will be worn with a wedding dress; the pomegranates , symbolizing abundance , harmony and prosperity, are well suited to the occasion. They're wholly made of polymer clay, with microbeads accents, and set with swarovski crystals.

TRUE COLORS- Collane multicolor

Ancora collane lunghe, adatte all'estate ma non solo....sono coloratissime e tintinnanti, con perle a lume artigianali che danno movimento ed arricchiscono anche i modelli più semplici. Ho mescolato perle in ceramica, pietre dure, fiori e foglie in lucite e vetro, conterie, cristalli, perle in argento indiano. In alcune ho usato lacci di raso o di camoscio per la parte dietro al collo.

Three new long necklaces, ideal for summertime, but also wereable in every other season. They're colorful mixes of ceramic elements, crystals, metallic chains, hardstones and suede or rattail strings, lucite and glass flowers, with the special accent provided by beautiful lampworked glass beads.

1- Joie de vivre

2- Aria di mare (non più disponibile)

3- Audrie (non più disponibile)

COLLIER "DANCING ON THE LILYPADS" per Vintaj Challenge

Come preannunciato nel post del 20 luglio, ho deciso di partecipare al Vintaj Challenge di agosto, sul tema "Dragonfly pool"
http://vintaj.com/wpblog/?p=16124
 da domani i lavori che hanno partecipato al contest saranno pubblicati sul blog http://vintaj.com/wpblog/  e sarà possibile votare il proprio preferito, fino a venerdì 10 agosto.
E ora vi mostro il mio lavoro, se vi piace e volete votarlo ne sarò felice!

E' un collier in cui, come da regolamento, ho usato un certo numero di elementi in ottone Vintaj: lo stagno è realizzato in pasta sintetica con cornice in rame dorato martellato, e l'aggiunta di pietre di luna, microsfere, fili dorati per un effetto smalto; per montare il pendente ho scelto una linea asimmetrica, che unisse elementi cromatici e simbolici collegabili al tema: cristalli verde e turchese, acquamarina, fluorite, conterie, ed una bellissima chiusura a barra in ottone, stampata con motivi di ninfee. Come elemento pendente ho inserito un calice di fiore in ottone, da cui sporgono stami con perle di fiume.

I announced some days ago that I partecipated in the Vintaj Challenge for the month of August; the entries will be posted tomorrow on the blog http://vintaj.com/wpblog/  and you can vote for your favourite work until August 10... I will be proud to deserve your preference!

In this necklace I have created a focal point in the Art Nouveau style, framing a pond of polymer clay with hammered gilded wire; it is embellished with mcrobeads, moonstones and metallic pigments. The beads chosen for setting - aquamarine, fluorite, crystals, seed beads-address forms and colors of the pond.

A prescindere dal risultato del contest, sono felice di aver partecipato....spesso la creatività ha bisogno di uno stimolo, un po' come l'ostrica che ha bisogno di quel granello irritante per costruirci attorno la perla....il collier mi è particolarmente caro per il suo tema, e lo terrò per me come un pezzo unico.

ORECCHINI "COUNTRY GIRL"

Un nuovo paio di orecchini, il non-plus-ultra del romanticismo: i bei cammei in metallo color peltro sono appesi a piccoli bouquet in pasta polimerica dai colori pastello, arricchiti damicrosfere,  cristalli swarovski e da piccole ametiste.

A romantic pair of earrings, made with pewter-like cameos and small polymer clay bouquets, with swarovski accents, microbeads, and amethyst beads.

COLLIER "ULTIMI RAGGI"

Questa collana nasce da un'ispirazione improvvisa: proprio ieri sera, verso l'ora del tramonto, ho colto questa fotografia degli alberi che circondano la mia casa al mare: siamo immersi nei pini, e gli ultimi raggi del sole accendono i rami più bassi di un arancio fiammante, mentre il resto delle chiome è già in ombra; ho cercato quindi di rendere quest'immagine,  evocandola sia nei contrasti di colore che negli elementi simbolici: il ramo, la pigna, il luccichio dei cristalli arancio.

The color palette of this photograph, taken at sunset yesterday, has inspired this necklace: the last rays of sun that caresses the branches of pine trees create a wonderful contrast of green and flaming orange

Ho usato come perla focale un donut di unakite, trattenuto da un ramo un ottone, l'intera collana è un susseguirsi di perle in varie forme e materiali - ceramica, agata, vetro , cristalli swarovski- mescolati ad elementi in ottone antichizzato, mentre il laccio che circonda il collo è in camoscio verde bottiglia scuro, allacciato lateralmente con chiusura a barra .

I've chosen an unakite donut as a focal piece, using a brass branch to fasten it; the necklace is a mix of beads of different shapes and materials: ceramic, agate, crystal, glass, and they're set with brass elements. Little orange beads and crystals provide the bright tones that enlight the green simphny. A suede lace with a lateral toggle bar clasp complete the setting.

COLLIER "LUCHERINO"

Un collier realizzato su richiesta; i pendenti con cabochon di vetro si prestano molto bene ad inserire quadri, foto o immagini dal significato particolare, conferendo alla collana un carattere speciale: in questo caso la destinataria mi ha chiesto di riprodurre come motivo l'immagine di un lucherino, un uccellino giallo e nero, che le ricordasse quello che in passato  aveva posseduto. Scelta l'immagine, l'ho ritoccata con colori acrilici, sistemata sottovetro, ed incorniciata con pasta polimerica e microsfere. Dall'immagine è suggerito l'accordo cromatico dell'intera collana, in giallo-azzurro pervinca-verde chiaro, colori che ho ripreso nel tralcio di fiori della cornice come pure nelle perle usate per il montaggio: fiori in vetro pressato, perle di vetro e agata, e piccoli limoni in ceramica, montati come charms pendenti.

Here is a necklace  I made on demand: the customer asked me to make a necklace with the image of a siskin, who was a fond memory for her to have owned one in the past. I've put a hand painted image under a glass cabochon, and framed it with polymer clay, and microbeads; the flowers of the frame, such as the beads I've chosen for the setting, mach the colours of the picture; tiny ceramic lemmons provide a bright yellow touch, while the other beads are light blue and green.

ORECCHINI "RUBUS"

Per chi ama gli orecchini lunghi, di gusto un po' antico come piace a me, eccone un nuovo paio, ispirato ai colori delle siepi di fine estate: la base è costituita da filigrane in ottone Vintaj, arricchite da frutti e  foglie di mora di rovo in pasta polimerica. Cristalli sfaccettati di colori iridescenti completano il montaggio. Sono leggeri e molto luminosi.

The colours of the hedges of blackberries in late summer inspired this pair of lightweight earrings, made with Vintaj filigree bases embellished with polymer clay leaves and fruits. I've set them, with faceted crystals in matching colours.

COLLIER "ILDEGARD"

Un collier importante, con l'aspetto di un gioiello antico, ma portabile con molto maggiore disinvoltura: l'elemento centrale è una filigrana Trinity color oro antico quadrilobata, arricchita al centro da un grande cristallo swarovski ovale, incorniciato da foglie di pasta sintetica, altri cristalli e microsfere. Il pendente è  montato con altri cristalli sfaccettati di varie forme, perle filigranate di metallo, e catenelle in ottone.

This old fashion style necklace  could easily be mistaken for an heirloom: the centerpiece is a quatrefoil Trinity filigree with an ancient gold finish, it is decorated with a large oval swarovski crYstal, set and surrounded by polymer clay leaves, with microbeads and crystals. It is monuted with brass chains and faceted crystals of different shapes.