Ali di Libellula

COLLIER "SILENT BLISS"

2012-01-28T13:20:00.005+01:00

Ritorno periodicamente ad ispirarmi all'arte e all'epoca preraffaellita. Questo collier ha come punto focale il medaglione in pasta sintetica, che presenta un'immagine trasferita su pasta, un dettaglio del quadro "My sweet rose" Waterhouse. Dal quadro alla montatura, ho cercato di rimanere sul tema delle rose, accompagnando la cornice effetto bronzo, con piccole perle di fiume e microsfere, con un ramoscello di rose sempre in pasta polimerica, ed un uccellino in ottone.

Appesa al "quadro" ho posto una perla di acquamarina grezza, con coppetta decorativa in filigrana di ottone; diaspro verde e perle di fiume collegano il pendente alla catenella di rame con chiusyura a barra.

A new necklace drawn from a picture by Waterhouse called "My sweet rose": the image is transferred onto clay and framed with polymer clay: a twig of roses recalls the subject of the picture, while a little brass bird gives a touch of romantic grace. An aquamarine bead with a filigree cap is suspended below the medallion, and jasper and freshwater beads link the focal piece to the copper chain.

MESE.... SABBATICO

2012-01-27T17:17:00.002+01:00

Mi manca il tempo, come condizione abituale....ma siccome correre, districarsi tra mille scadenze, essere in ansia (perchè sono fissata con la puntualità!) alla fine logorano, mi prendo una pausa. In realtà l'ho già detto, ma forse in modo non sufficientemente chiaro: per TUTTO FEBBRAIO non prenderò nuovi incarichi.

Quindi, non significa "te lo chiedo ora, me lo fai a marzo"

Vuol dire: "Ne riparliamo a marzo!"

Auspico un po' di comprensione e pazienza, non starò in ozio e spero di dar forma a qualcosa di buono, da poter mostrare qui, come sempre. Ma ho il bisogno assoluto di lavorare senza affanno, senza sensi di colpa, in totale serenità creativa.

Grazie, e buona navigazione a tutti!

PENDENTE "CASCATA"

2012-01-26T18:14:00.003+01:00

Pendente interamente realizzato in pasta polimerica, per un'appassionata del Giappone: l'immagine centrale è la riproduzione di una stampa di Hiroshige, in parte ritoccata a mano con acrilici e china, ed incorniciata sempre in pasta sintetica, a simulare lo shakudo, tipica lavorazione dei metalli in uso nella tradizione giapponese. Il pendente è completato da una perla cilindrica in ceramica rosso lacca e da un'altra in rame argentato.

A new pendant, wholly made of polymer clay and inspired to Japanese art: the central picture is a reproduction of a print by Hiroshige, transferred onto clay; the frame is handcrafted as if it was shakudo, a metallic alloy used in ancient Japan to make sward guards. A ceramic bead with a silver plated spacer complete the setting.

ANELLO "GALATEA"

2012-01-26T18:04:00.005+01:00

Un nuovo anello, sulla scia dell'apprezzamento ottenuto da quelli realizzati in questi ultimi mesi...la fascia è in ottone naturale traforato, la cui forma richiama due ali che abbracciano il dito. Nella parte centrale ho posto una bellissima pietra di luna cabochon, trattenuta da un castone a grappe. E' un pezzo unico.

A new ring, made with a brass pierced band whose shape suggests two outspread wings embracing the finger; on the top there is a beautiful prong-set moonstone. As usual, it is an adjustable ring.

COLLIER "FEELING BLUE"

2012-01-19T22:54:00.006+01:00

Ormai quasi un classico....collier con elemento centrale in filigrana color oro antico, adornata da cabochon in labradorite e da orchidea in pasta polimerica. Perla di fiume pendente, altre perle scure e perle di cianite per il montaggio. Catenella dorata per il girocollo.

Another necklace with a Trinity brass filigree, embellished with a labradorite cabochon, and a polymer clay orchid; set with freshwater pearls and kyanite beads, and a ligh gilded chain.

COLLIER "CAMPAGNA INGLESE"

2012-01-16T15:14:00.006+01:00

Il bisogno di fiori, nel pieno della stagione invernale, si fa sentire, quasi a voler anticipare il ritorno della primavera....nell'attesa, ecco un altro collier, secondo lo schema compositivo che ho adottato negli ultimi lavori: elemento centrale in filigrana, decorato con un delicato bouquet in pasta sintetica, di stile vittoriano, con strass e microsfere; gli elementi pendenti, ed il raccordo con la catenella, sono costituiti dall'alternarsi di perle in vetro satinato, quarzo rosa e cristalli, e da una goccia swarovski, in colori intonati ai fiori.

To counterbalance the cold wintry days...here's one more flower-inspired necklace: as usual, I've chosen a filigree as focal point, and then embellished it with polymer clay flowers, strass, microspheres; the chain is linked by a rosary-set row of crystals, rose-quartz and glass beads, and the same elements have been used - with a swarovski drop- to form the fringe below the filigree.

COLLIER "CANDY ROSE"

2012-01-14T12:22:00.009+01:00

Ancora un nuovo collier di stile vittoriano: i fiori della campagna inglese, i colori delle tappezzerie di fine '800, ed i gioielli BelleEpoque mi hanno fornito alcuni spunti da rielaborare....il modello è simile a quello di "Cottege rose", di qualche settimana fa: base del pendente in filigrana color oro antico, bouquet di rose e foglie in pasta polimerica, arricchito da microsfere e swarovski, e ancora cristalli sfaccettati per adornare le catenelle usate per il montaggio. Come elemento pendente ho scelto un'agata tinta color magenta.

I'm still in a "victorian age mood"....so here's another necklace with this inspiration: the central pendant consists of a filigree decorated with polymer clay roses and flowers, enlighted by metallic powders, swarovski crystals and microspheres. It is linked to the brass chain by faceted crystal beads. A dyed agate bead is suspended to another little chain below the filigree.

COLLIER "MAGIA D'AUTUNNO"

2012-01-13T22:25:00.006+01:00

Una collana lunga, di gusto vittoriano, costituita da una catena color canna di fucile, arricchita da pietre dure: corniole, agate, quarzo citrino. Il pendente è un medaglione interamente in pasta sintetica, che presenta l'immagine trasferita e ritoccata con acrilici di un quadro di J.A.Grimshaw. Incorniciato da microsfere, con un piccolo bouquet di rose sulla parte superiore della cornice.

A long victorian-style necklace: the gunmetal chain is enriched with several hardstone beads: cornaline, agate, citrine quartzes. The polymer clay pendant shows a picture by J.A Grimshaw ; it has been re-painted with acrylics, and framed with microspheres and polymer clay roses.

COLLIER "A SIGHT FROM HEAVEN"

2012-01-10T22:31:00.008+01:00

Collana un po' lunga, costituita da catenella in rame intervallata da cristalli sfaccettati con pendente in pasta sintetica. L'immagine riprodotta e parzialmente dipinta con acrilici, è quella di un angelo tratta da uno dei mosaici disegnati da Edward Burne-Jones per la chiesa romana di S. Paolo dentro le Mura. La cornice riprende lo stile a metà tra medioevo e preraffaellismo dell' immagine, che è contornata da microsfere e cristalli swarovski, ed altri cristalli sfaccettati sono appesi come pendenti.

The pendant of this necklace is made of polymer clay, and it features a picture trasferred onto clay and partially hand painted with acrylics: it is one af the angels that Sir Edward Burne-Jones drew for the mosaics of a roman Church, St.Paul within the walls. The frame is an attempt to combine the medieval subject and its Pre-raphaelite interpretation. Faceted crystals form a sort of fringe below the pendant, and embellish the thin copper chain.

COLLIER "MORWEN"

2012-01-10T22:15:00.004+01:00

Ancora un collier su commissione: l'elemento focale è la filigrana Trinity color oro antico, decorata con un fiore in pasta polimerica e cabochon in labradorite; è montata con perle di fiume scure, e perle ovali di cianite.

A new necklace made on demand: the focal point is a Trinity brass filigree, embellished with a polymer clay flower, and a labradorite cabochon; dark freshwater pearls and kyanite beads have been used for the setting.

COLLIER "IVY" nuova edizione

2012-01-06T19:28:00.005+01:00

Ecco un collier che ho eccezionalmente replicato per una cara amica: il modello è quello che ho già eseguito tempo fa, anche se ogni nuova edizione porta con sé delle piccole varianti. Struttura in stile celtico-liberty, ottenuta con filo placcato oro, piegato e saldato a mano; cristalli swarovski e piccole perle di quarzo citrino danno luce ai ramages di foglie di edera, realizzate in pasta sintetica e parzialmente ritoccate con acrilici.

A new version of a necklace I made some time ago, this one is for a very special person. The structure is made of gilded wire, hand bended and soldered in a Kelt-Art Nouveau style. The polymer clay ivy leaves are enlightened by some swarovski crystals and little citrine quartz beads.

ORECCHINI "SPARKLING BLUE"

2012-01-06T19:21:00.003+01:00

Orecchini con cerchi argentati pendenti, decorati con fiori in pasta polimerica blu e viola, perle di fiume e microsfere; i cristalli blu iridescenti riprendono i colori delle corolle.

In this pair of earrings two silver plated circles are embellished with polymer clay flowers in purple-blue hues, accented by freshwater pearls and microspheres. Iridescent blue crystals have been used for the setting.

COLLIER "GREEN LACE"

2012-01-05T19:28:00.004+01:00

Continuo questa apertura d'anno con fiori e filigrane; questo nuovo collier ha un elemento focale (del diametro di 3,5cm) composto da due filigrane sovrapposte ed ondulate, a formare una sorta di coccarda: dipinte in oro e verde acqua, sono decorate da cristalli swarovski, foglie e una rosa in pasta polimerica; lo stesso accostamento di colori è ripreso in tutte le perle e cristalli che accompagnano il pendente. L'insieme è discreto ma molto luminoso.

Once again, I'm playing with filigrees and flowers: this new necklace has a sort of lace cockade focal piece, it is a double filigree hand painted and embellished with a polymer clay bouquet and little swarovski crystals. It is set with glass and hardstone beads and crystals in matching colours.

DUE PROGETTI SU FGM N°25

2012-01-03T17:31:00.003+01:00

E' in edicola il n° 25 di Fashion Gems Magazine;

anche in questo numero potrete trovare un mio progetto spiegato step by step: si tratta del collier Orchidea, in pasta sintetica e filigrana, eccolo qui...

...e sempre sul n° 25 continua la storia dei gioielli attraverso i secoli; in questa puntata ho raccontato gli aspetti essenziali della gioielleria barbarica e dei Celti in modo particolare, a cui è dedicato anche il progetto "maschile" del pendente "Thor's hammer" che vedete qui in foto.

COLLIER "COTTAGE ROSE"

2012-01-03T17:08:00.004+01:00

Sempre rose in stile vittoriano: un altro collier, con pendente di filigrana ovale, arricchito da fiori in pasta sintetica, punteggiati da swarovski AB e microsfere; il montaggio è realizzato con piccoli cristalli iridescenti che formano una frangia pendente, una agata tinta color porpora, mentre altri cristalli che richiamano i colori del bouquet connettono al pendente le catenelle laterali.

I'm in a "victorian age mood"....here's a new necklace with a filigree focal piece, embellished with polymer clay country flowers, and enlightened by swarovski Aurora Borealis crystals. Other iridized crystals have been used for the setting, in association with a purple dyed agate bead.

COLLIER "PURPLE ROSE"

2012-01-02T23:41:00.007+01:00

Torno ai collier floreali con base di filigrana: qui per il medaglione ho usato una base di ottone brunito, decorata con un bouquet di fiori in pasta polimerica sul viola e rosa, arricchiti da swarovski, strass e microsfere; per il montaggio ho usato quarzo rosa, ametiste e cristalli sfaccettati di vari colori, che rendono il collier molto luminoso.

A new necklace with a focal piece made of a brass filigree, embellished with polymer clay flowers and leaves; some swarovski crystals provide little spotlights. The medallion is set with amethyst and rose quartz beads, and luminous faceted crystals

COLLIER "VICTORIAN BRIDE"

2012-01-01T11:52:00.006+01:00

Un collier a metà tra romantico e steampunk; il pendente centrale consiste nell'assemblaggio di vari elementi: una mostra per chiave decorata, il quadrante di un orologio, fiori in ottone, microsfere, ed il ritratto di una sposa vittoriana trasferito su pasta sintetica; montato con fiori dorati e mezzi cristalli satinati.

A new collier mixing steampunk and romantic style: on a polymer clay base I've assembled a metallic keyhole, a watch face, brass flowers, and the picture of a victorian age bride, trasferred onto polymer clay. It is set with brass flowers, and faceted crystals.

COLLIER "ORCHIDEA AZZURRA"

2012-01-01T11:14:00.004+01:00

Ancora orchidee, sempre diverse per forma e colore...: qui il fiore in pasta polimerica, con microsfere e perla di fiume, è posta al centro di un elemento in filigrana Tiffany di disegno liberty , color argento antico.

A new polymer clay and filigree necklace: the central element is a Tiffany filigree with an Art Nouveau design, embellished with a polymer clay orchid and set with blue and light blue agate beads.

"MODERN ANGEL" su POLYMER CLAY DAILY

2011-12-20T22:44:00.003+01:00

Una bella soddisfazione, in un periodo di intenso lavoro: ecco la mia ultima collana steampunk in"vetrina" su Polymer Clay Daily. Grazie di nuovo a Cynthia per la menzione, il suo blog è un punto di riferimento sempre ricco di ispirazioni e stimoli creativi.

Today, a new mention on Polymer Clay Daily for my last steampunk necklace "Modern angel"...I'd like to thank Cynthia Tineapple for the quotation, it's a pride for me to share this honour with many talented artists.

http://polymerclaydaily.com/2011/12/20/steampunk-angel/

DUE ANELLI ....E UN AVVISO

2011-12-19T21:31:00.008+01:00

Siamo quasi in conclusione della maratona natalizia...dopo un periodo di frenetico lavoro creativo, richieste di ogni tipo, riedizioni e modifiche, spero di tirare un po' il fiato durante le feste. Vi anticipo che, proprio per questo, non prenderò altre commissioni per un paio di mesi, dato che comunque fino a febbraio sono piena di impegni già assunti.

Nel frattempo, vi mostro due anelli realizzati in quest'ultimo periodo, entrambi su richiesta: al primo ho dato il nome di "Savitri", ispirato dal personaggio femminile di una bellissima leggenda indiana. Ha la base in filigrana Trinity color argento antichizzato, regolabile alla misura del dito, con castone e cabochon in corniola.

A couple of new rings made on demand in the last weeks: the first is called "Savitri", from the female charachter of an ancient indian myth; it is made with a Trinity silver plated filigree, with a bezel and a cornaline cabochon.

Il secondo anello si chiama "Irene", un nome bellissimo il cui significato è "pace"; ho usato una filigrana Vintaj in ottone naturale, con incastonato un cabochon di agata azzurra; anche questo anello è regolabile sul dito della destinataria.

The other ring is called "Irene": the meaning of this name is "peace", and it fits well with the calm and delicate colour of the blue agate cabochon; the base is a Vintaj brass filigree. Both rings are adjustable for every finger size.

ORECCHINI "VALZER DELLE ROSE"

2011-12-18T14:40:00.005+01:00

Orecchini romantici, su basi di filigrana Trinity color argento sono applicate piccole rose di pasta polimerica, con foglie e bacche in colori tenui.

A romantic pair of earrings: silver plated Trinity brass filigrees are decorated with polymer clay roses, leaves and berries, in pastel colours.

PENDENTE "BLUE FAIRY"

2011-12-17T23:21:00.004+01:00

Pendente semplice, di gusto liberty: la fatina in metallo argentato è posata su una base di pasta sintetica blu metallico, incorniciata da un anello argentato e da un giro di cristalli swarovski. Un piccolo cristallo sfaccettato azzurro è appeso ai piedi della fatina.

An Art Nouveau-inspired pendant: the silver plated fairy flies on a polymer clay background, framed by a silver plated circle, and decorated by a row of swarovski crystals. A faceted crystal is suspended to fairy's feet.

ORECCHINI "FRIDA"

2011-12-17T22:45:00.003+01:00

Orecchini dai colori delicati; le filigrane in ottone brunito di forma romboidale sono abbellite da piccoli fiori bianco perla in pasta sintetica, con perle di fiume e microsfere; sostengono due gocce di cristallo fumè sfaccettate e montate con coppette di filigrana sempre in ottone brunito.

The faceted smocky crystal drops are set with brass filigree caps, and suspended to brass filigrees, embellished with polymer clay flowers; freshwater pearls and microspheres complete the decorative setting of these earrings.

ORECCHINI "ORANGIPSY"

2011-12-17T22:36:00.003+01:00

Orecchini di gusto un po' zingaresco: i cerchi in ottone brunito Vintaj, con fiori e foglie, sono abbelliti da piccoli strass, fiori in vetro e catenelle, da cui pendono cristalli ed ancora fiori in vetro stampato.

A pair of earrings consisting of Vintaj burnished brass circles, embellished with glass flowers, strass and crystals, in orange and amber hues.

COLLIER " MODERN ANGEL"

2011-12-17T22:14:00.008+01:00

Collier di ispirazione steampunk: il pendente centrale è un angelo stilizzato con le ali aperte, realizzato interamente in pasta polimerica, con applicate parti di orologi e polveri metalliche;sia la testa dell'angelo che il pendente nella parte inferiore, sono perle metalliche.

A new necklace, this time a steampunk angel who spreads his "mechanical" wings: the pendant is made of polymer clay, with gears impressions, metallic powders, metallic beads and watch parts.

ORECCHINI "WOODLAND"

2011-12-15T23:09:00.009+01:00

Un paio di orecchini lunghi e molto delicati: la base è costituita da elementi con motivi di foglie in ottone brunito Vintaj, a cui ho accostato fiori in pasta sintetica con cristallo centrale, di colore verde-argento; sono completati da gocce in ametista verde, il cui colore evoca le acque di un ruscello; piccoli cristalli verde tenue collegano i pendenti ai ganci.

A new pair of earrings, consisting of Vintaj burnished brass ramages, embellished with polymer clay green flowers, green amethyste drops and little crystals linking the pendants to the earwires.

COLLANE LUNGHE

2011-12-15T22:52:00.005+01:00

Due collane lunghe, composte da elementi diversi, portabili in ogni stagione.

Two long necklaces, made with differing elements.

"Porpora": collana composta da perle in resina, ceramica, vetro e vetro di Murano, spaziatori in argento indiano, e fiore in pasta sintetica su base di filigrana argentata. / Resin, ceramic, glass beads, silver spacers, and polymer clay flower on a metallic filigree.

"Azzurro & Marron"e: Perle in resina, pietre dure, perle in filigrana di rame ed ottone, anelli di cristalli infilati/ Resin beads, hardstones, copper and brass filigree beads, rings made of faceted crystals

ANELLO "COSTANZA"

2011-12-15T19:50:00.005+01:00

Un nuovo anello di gusto antico, la base è in filigrana in ottone Trinity, con castone a graffe che trattiene una bellissima ametista cabochon primo colore. L'anello è regolabile, essendo aperto nella parte inferiore.

A new ring, with a brass Trinity filigree with a prong-set cabochon first quality amethyste, in a deep and pure purple hue. The ring, as usual, is adjustable for every size.

ORECCHINI "FLAMING FALL"

2011-12-14T14:17:00.005+01:00

Orecchini dai colori autunnali, costituiti da filigrane in ottone brunito decorate con foglie di pasta sintetica, e da gocce di corniola. Anche i ganci sono in ottone brunito.

A pair of earrings made with brass filigrees, decorated with polymer clay leaves, and Cornaline teardrops. The earwire are burnished brass too.

COLLIER "MIRIAM" - omaggio alla Haskell

2011-12-14T14:02:00.006+01:00

Questo collier è stato ispirato dai bijoux de couture di Miriam Haskell; il bouquet centrale è cucito su filigrana, e consiste in foglie di rete metallica, fiori in madreperla, pasta polimerica, fiori e foglie di conterie ricamate su filigrane o con la tecnica veneziana, strass, perle di fiume, perle di ottone filigranato, foglioline e fiori in vetro. Il girocollo è di perle di fiume intervallate ad elementi metallici, la chiusura magnetica rende facile indossare la collana. Il retro del bouquet è foderato di pelle scamosciata per renderlo confortevole al contatto con la pelle. E' un pezzo unico.

An important necklace, a tribute to the gorgeous creations by Miriam Haskell.

The centerpiece is a composition of flowers and leaves made of several materials: mother-of-pearl, seed beads sewn on filigrees, glass, metallic mesh, freshwater pearls, crystals, and polymer clay. the back of the focal piece is covered with suede, making the piece confortable to wear at the neck. The necklace consists of a simple row of freshwater pearls, with metallic spacers, and a magnetic clasp.

COLLIER "PURITY"

2011-12-12T22:56:00.006+01:00

Una recentissima creazione, appena fatta e già volata via...è un collier sul tema della ninfea, un fiore che amo moltissimo. Il filo girocollo di perle di fiume di diversi colori e misure è abbellito al centro da due semplici foglie in ottone argentato e antichizzato Trinity, su cui è appoggiato un fiore in pasta sintetica. Il pendente termina con una bella perla di fiume grigia.

A brand new necklace, inspired by beauty and purity of waterlily flower. The simple string of freshwater pearls, in differing colors and sizes, is embellished by a centerpiece consisting in a polymer clay waterlily, laying on two silver plated brass lilypads. A grey freshwater pearl complete the pendant.

PARURE "LIERRE"

2011-12-12T22:45:00.005+01:00

Una parure sul verde, illuminata dal color dorato delle foglie di edera in ottone; la collana ha un donut centrale in avventurina, sormontato da una foglia, e montato su un semplice filo di agate, perle metalliche dorate e perle di labradorite. Gli orecchini in parure hanno foglie di edera sui lobi, saldate su ganci a monachella, e gocce di avventurina pendenti.

A necklace with matching earrings in green tones: the necklace is a simple row of agate, labradorite and gilded beads, with a central aventurine donut, embellished by a brass ivy leaf; the same leaves decorate the earwires, with green aventurine drops.

COLLIER "JEUNESSE DOREE"

2011-12-12T22:35:00.003+01:00

Semplice e luminoso, questo collier ha come punto focale la farfalla in filigrana di ottone , abbellita da strass lungo il bordo delle ali; è montata con una catenella a maglie lavorate in alluminio color oro pallido, intervallata da palline di strass e cristalli sfaccettati trasparenti.

A simple necklace, the focal point is a brass filigree butterfly, embellished by strass on the wings; the alluminium chain is interspersed by little strss balls and faceted crystals.

CALDO INVERNO.....PORTACANDELE DECORATI

2011-12-12T16:38:00.023+01:00

In vista delle feste, una serie di bicchieri porta candele decorati con pittura e découpage, applicazioni a rilievo, pasta effetto neve, porporina. Hanno soggetti invernali, sia vegetali che animali, e possono accogliere le classiche candele scaldavivande.

A new serie of glass candleholders, perfect fot tealights. They are embellished with several decorative techniques, such as découpage, glitter, snow-effect paste, and they give a warm wintry atmosphere to every occasion.

N°1

N°2

N°3

N°4

N°5

N°6

N°7

N° 8

PORTA CANDELE INVERNALE

2011-12-12T16:25:00.005+01:00

Per creare un'atmosfera natalizia non c'è di meglio delle candele....questo vaso decorato a découpage con tecniche miste è pensato per accogliere una candela da tè grande, all'interno ho costruito infatti un supporto in filo argentato per alloggiare la candela, che consente di toglierla o di accenderla con facilità senza scottarsi o far cadere la cera. L'esterno è decorato con pittura acrilica, motivi invernali a découpage, pasta effetto neve, microsfere trasparenti per l'effetto ghiaccio, colori a rilievo e porporine per sottolineare i dettagli e disegnare i ghiaccioli. Rami di pino, tasso, elleboro in fiore, pigne e melograni ospitano uccellini e piccoli strass luminosi. Con la candela accesa è un oggetto di grande effetto. Altezza cm15 x cm 10 di diametro.

A glass candle-holder, decorated with a mix of techniques: découpage, acrylic painting, snow effect, glitter and crystals applications. Inside of the vase, the candle has a metallic wire support.

PROSSIMAMENTE.....

2011-12-11T00:08:00.002+01:00

Ho dedicato il week end ad una vendita casalinga di alcune mie creazioni alle amiche, in vista della quale ho anche tenuto in serbo varie novità. Da lunedì inizierò a postare le novità anche qui, quindi chi è in attesa di qualche nuova creazione, magari in vista di Natale, tenga d'occhio questa pagina....spero che ci sarà di che soddisfare un po' tutti!

COLLIER "FORGET ME NOT"

2011-12-10T23:48:00.006+01:00

Il medesimo modello del collier "Clio" è qui proposto in una diversa versione di colore: al centro della filigrana vi è un'immagine vittoriana di un bouquet di non-ti-scordar-di-me, e l'azzurro è ripreso nelle perle in vetro, cristalli e acquamarine che completano il montaggio.

Another necklace with the same model I've used for the one called "Clio" : this one is in a different colour, a light blue recalling the victorian forget-me-not flowers in the central picture . Beands and crystals of the setting match the colour of the flowers.

COLLIER "CLIO"

2011-12-10T23:29:00.008+01:00

L'elemento focale di questa collana è il pendente ottenuto con due filigrane Vintaj in ottone naturale, che incorniciano un'immagine femminile in stile steampunk, applicata su una sottile base di legno. La cornice è abbellita da strass e da pendenti in cristallo sfaccettato con piccole perle di fiume. Anche la catena è montata con cristalli color ambra e perle di filigrana di ottone.

The focal piece of this necklace is made of two Vintaj brass filigrees, making a circular frame for a central steampunk picture. The centerpiece has crystal dangles with brass findings and little freshwater pearls, and the chain is embellished with faceted amber crystals and filigree brass beads.

COLLIER "CAMMEO BORDEAUX"

2011-12-10T20:12:00.011+01:00

Collana lunga in cristalli color viola-porpora, alternati arondelle argentate, cristalli più grandi violetti e perle di agata tinta bordeaux; il pendente è costituito da un cerchio di strass viola, su cui campeggia un cammeo in pasta polimerica bordeaux, contornato da microsfere ed appoggiato su filigrana Tiffany color argento antico; cristallo e agata bordeaux completano il pendente.

A new necklace , a string of purple faceted crystals, interspersed by purple-red agate beads and silver findings; the pedant is a strass circle centered by a polymer clay cameo set on a silver plated Trinity filigree.

ANELLO "GLAUKOPIS"

2011-12-01T19:00:00.010+01:00

Un lavoro un po' diverso dal solito, interamente in argento: si tratta di un anello unisex, decisamente grande, con una base in argento 800 regolabile al dito, su cui ho applicato una civetta che avevo realizzato tempo fa, modellata in Art Clay Silver, (quindi argento 925). Il peso totale dell'anello è di 12gr. Negli occhi sono stati inseriti due piccoli cristalli. Si tratta di un pezzo unico, e non replicabile.

La civetta è un animale dal simbolismo affascinante, che si associa nel mito classico ad Atena, e alle sue prerogative: giustizia e sapienza. Gli occhi che vedono nel buio (Glaukopis è l' appellativo di Atena, "dagli occhi scintillanti")simboleggiano anche l'intelletto e la saggezza che vincono l'ignoranza.

A new work, a bit out of my "confort zone": it's a ring entirely made of silver.The base is a large adjustable silver band, and on the top I put a sterling silver owl, hand-modeled with Art Clay Silver . In the Greek myth, the bird symbolizes the goddess Athena, and her attributes, such as justice and wisdom. The ring has a generous size, and it is suitable both for men and for women.

THOR'S HAMMER pendente

2011-11-25T22:18:00.004+01:00

Interamente realizzato in pasta polimerica e pigmenti metallici, ecco un pendente ispirato ad un classico modello celtico: la forma stilizzata è quella del Martello di Thor, particolarmente adatto come pendente maschile.

A man pendant, entirely made of polymer clay and metallic powders: the shape is inspired to Thor's hammer, with celtic decorative motifs.

COLLIER "VIVIANE"

2011-11-23T21:47:00.006+01:00

Una nuova versione del collier con orchidea ("Phalenopsis") già realizzato qualche tempo fa: la filigrana centrale Vintaj in ottone brunito è sovrastata da un'orchidea in pasta polimerica sui toni del rosa; i petali striati sono ottenuti con un particolare procedimento affine alla lavorazione a "canework", per rendere le venature del fiore. Ho usato pigmenti metallizzati e perlati , microsfere e perla di fiume per completare il fiore. Come elementi di raccordo ho usato perle di quarzo citrino, rodonite, labradorite, e una goccia di quarzo cherry pendente. Non replicabile.

A new orchid inspiration for this necklace: the central Vintaj brass filigree is enriched with a polymer clay orchid; striped petals are made with a sort of canework, to achieve the effect of narrow veis. I've used metallic powders and pigments to enhance some details, as well as a freshwater pearl and microspheres. The hardstones chosen for the setting are: rodonite, citrine labradorite beads, and a cherry quartz teardrop.

ANELLO "HESPERIA"

2011-11-23T19:50:00.007+01:00

Come promesso, ancora anelli: questo è relizzato con una bellissima filigrana Trinity color argento antico, trattata con resina di finitura per essere inalterabile, ed abbellita da un cristallo swarovski blu-verde luminosissimo. Anche questo anello è regolabile grazie all'apertura sulla parte inferiore.

Another ring, a nice silver plated Trinity filigree embraces the finger; the top is embellished with a swarovski prong-set crystal, in a deep blue-green colour. The ring is adjustable and fits every finger size.

COLLANA "NEVER FLY AWAY"

2011-11-22T19:03:00.009+01:00

Che mi piacciano le libellule non è un mistero....l'idea per questa collana è partita proprio dalla libellula in ottone antichizzato, con cui ho "abbracciato" il donut in cristallo fumé; per valorizzare questo pendente ho pensato ad una collana con una lunghezza generosa, sotto al seno, composta di cristalli e pietre dure - quarzo, agata, diaspro, tutti in nuances con il donut centrale- intermezzati da anelli color bronzo, coppette e perle metalliche filigranate. E' un pezzo unico.

The focal piece of this necklace is a smocky quartz donut, embellished by a brass dragonfly embracing it with its wings. The necklace is a sequence of quartz, agate, jasper beads, faceted crystals, brass caps and rings, all in a delicate bronze armony of colours. The necklace has a generous lenght.

AVVISI.....

2011-11-17T22:12:00.002+01:00

Come ogni anno, novembre è già tempo di lavori natalizi, e non solo; molte commissioni sono già in dirittura d'arrivo, mentre una lunga lista di altre richieste mi guarda dal mio tavolo di lavoro.... sono già piena fino a gennaio e oltre, quindi non accetterò nuovi lavori da realizzare a breve scadenza. Spero, malgrado i ritmi serrati, di riuscire a mostrare anche qualche novità nelle prossime settimane.

Spero anche che la persona che mi ha commissionato gli orecchini Malvarosa mi contatti, perchè ho perso il suo indirizzo email!

COLLIER "JUGENDSTIL"

2011-11-13T09:59:00.008+01:00

Finalmente terminato, ecco un collier che ho realizzato su richiesta: si tratta della riedizione - del tutto eccezionale- di un modello di qualche tempo fa. Data la particolarità del lavoro non ho intenzione di farne altre versioni.

Il disegno si ispira allo Jugendstil, e consiste in un pendente con cornice realizzata in filo bagnato oro, modellato e saldato a mano, pasta polimerica con venature metalliche effetto smalto cloisonné, microsfere, perle di fiume e cristalli. Ho usato polveri metallizzate e polvere da embossing per la finitura. Al centro vi è un cristallo swarovski con taglio a "patata", sempre swarovski anche la goccia pendente.

A new necklace, made on demand: the design is a remake of a necklace I made a few years ago, and it is drawn from german Jugendstil. The pendant has a gilded wire frame, modeled and folded by hand, filled with polymer clay and metal veins, to imitate cloisonné or plique-à-jour enamel. Freshwater pearls, microspheres, metallic powders and embossing powder provide the final look. A barrel-cut swarovski crystal is set as a focal point, and another swarovski drop dangles below.

This piece is one of a kind.

CERCASI.......MALVAROSA

2011-11-12T14:04:00.003+01:00

Sono all'opera con un lavoro su richiesta, una serie di orecchini con fiori di malvarosa....ma, a causa del cambio di pc, non trovo più la mail della persona che me li ha richiesti.

Spero che l'interessata passi di qui, e legga questo avviso....non è mia intenzione sparire nel nulla, volevo rassicurarla in merito.

Maria, se ci sei, fatti viva!!!!

ANELLO "GINEVRA"

2011-11-09T19:55:00.006+01:00

Come promesso, ecco un altro anello di foggia antica, realizzato con filigrana in ottone naturale Vintaj, castone sempre in ottone e una magnifica labradorite cabochon di prima qualità: a seconda dell'orientamento rispetto alla luce, la pietra mostra un colore bruno, oppure dei fantastici riflessi di seta azzurro-turchese, che ricordano le ali di alcune farfalle tropicali. Essendo aperto nella parte inferiore, l'anello è regolabile a qualsiasi dito.

Here is a new ring, made with a Vintaj natural brass filigree, a brass bezel and a gorgeous cabochon-cut labradorite: this hardstone has a brown colour, but when the light hits it, it reveals deep hues of turquoise-blue. The ring is adjustable for every finger size.

Qui indossato (devo trovare una modella con mani più belle delle mie...)

"LADY MARIAN" ORECCHINI & ANELLO

2011-11-08T08:15:00.004+01:00

Anello ed orecchini coordinati, di gusto antico: sono realizzati con filigrane Vintaj, piegate e saldate a mano, e con l'aggiunta di pietre di luna cabochon. Questo particolare set è al momento un pezzo unico, già destinato ad un'amica, ma prossimamente altri anelli sono in arrivo.

A set of earrings and matching ring, made with Vintaj brass filigrees; I've bended and soldered them, added bezels and cabochon-cut moonstones: I think these nice stones fit wery well with the ancient look of brass.

ORECCHINI "CAMPANULE"

2011-11-06T09:37:00.005+01:00

Orecchini pendenti in filigrana color ottone brunito, decorata con fiori in pasta polimerica e una "frangia" di cristalli e fiori in vetro.

A pair of earrings made with antique brass filigrees, embellished with polymer clay blossoms, glass flowers and crystals in matching colours.

"PENDENTE EGIZIO" SU FGM

2011-11-02T21:56:00.004+01:00

Su Fashion Gems Magazine prosegue, con la seconda puntata, la passeggiata attraverso le epoche storiche e i gioielli che le hanno caratterizzate; stavolta vi porto in Egitto, e con l'occasione vi mostro come realizzare un pendente-amuleto in puro stile....faraonico.

Qui sotto un assaggio, tutti gli step e le indicazioni li trovate sul numero 24 appena uscito in edicola.

ORECCHINI "KALINDA"

2011-11-02T21:47:00.003+01:00

Un lavoro interamente in perline e cristalli: un paio di orecchini di foggia un po' orientale, che fanno pensare ad un abito da sera e ad un'occasione importante. Al centro hanno perle di vetro con foglia argento, il lavoro che li incornicia è realizzato con conterie color rame, e mezzi cristalli rosa e bianco AB. Malgrado siano piuttosto grandi, non sono pesanti all'orecchio.

A pair of earrings made of glass and crystal beads. Central beads are made of Murano silver foiled glass, and the frame shows a festooned design of copper seedbeads, pink and white faceted crystals. Although they don' go unobserved, they're also lighweighted.

ORECCHINI "FLORARCAICA AZZURRO"

2011-11-02T21:39:00.004+01:00

Orecchinin creati con coni di filigrana color oro antico, da cui sbocciano fiori in pasta sintetica, con particolari in microsfere, pistilli dorati e perle ovali di cianite, dal colore azzurro vellutato.

Polymer clay earrings, they look like flowers blooming from gildes filigree cones; microspheres and gilded headpins provide the flowers details; they're set with oval kyanite beads.

ORECCHINI "COPPER DAISIES"

2011-11-02T21:32:00.003+01:00

Continuo con la serie di orecchini: questi sono caratterizzati da ganci in rame stampati con bouquet di margherite, abbellite da strass bianchi; arricchiti da perle di fiume e cristalli sfaccettati, risultano luminosi ma molto portabili e discreti.

A pair of earrings with copper earwires enriched by three daisy flowers with crystal centers; I've aded to each one freshwater pearls and faceted crystals.

FRANCESCO E TERESA

2011-10-31T16:18:00.002+01:00

In prossimità della festa di Tutti i Santi ho scelto due immagini, lontane solo nel tempo, ma vicine nello spirito. Un uomo e una donna che si presentano come esempi viventi di amore e dedizione al prossimo. Due modelli che danno un senso alla speranza in un'umanità migliore.

Felice Ognissanti a tutti.

ORECCHINI "AMORE E PSICHE"

2011-10-30T22:18:00.006+01:00

Il tema iconografico di Amore e Psiche si ispira ad una storia antichissima, probabilmente la prima fiaba della tradizione europea, narrata da Apuleio nel romanzo "Metamorfosi"; nell'epoca romantica i due amanti spesso assunsero le fattezze di due piccoli angeli, o amorini, sempre però uno dei due rivela tratti femminili, ed in certi casi ali di farfalla (Psiche è simbolicamente l'anima, e la farfalla ne è un simbolo antichissimo)

Ispirati a questo tema, ecco un paio di orecchini con pendenti a cerchio di filigrana, abbelliti sulla parte inferiore da amorini in rame sbalzato; ho applicato una goccia swarovski celeste come pendente, e altri cristalli swarovski abbelliscono il cerchio. Si tratta anche in questo caso di un pezzo unico.

A new pair of earrings: the filigree circles are embellished by swarovski crystals and tiny couples of copper angels: these figurines are inspired by the story of Amore and Psyche, one of the two angels has infact a female face.

ORECCHINI "ANGELICA"

2011-10-30T21:32:00.009+01:00

Un paio di orecchini di gusto decisamente ottocentesco; il nome è un omaggio al personaggio femminile del romanzo "Il Gattopardo" di Giuseppe Tomasi di Lampedusa. La base è in filigrana color oro antico, decorata da perline di fiume e cristalli, con cammei in corniola incisa con profili femminili. Perle di forma ovale e catenelle decorano la parte inferiore di ciascun orecchino. Per la loro particolarità sono naturalmente pezzi unici.

A pair of romantic earrings, made with brass filigrees and superimposed cornaline cameos, with carved female heads. Freshwater pearls and light chains dangle from the lower part of each piece. The name "Angelica" is a tribute to the character of the novel "Il Gattopardo", by Tomasi di Lampedusa, set in Sicily in the second half of the XIXth century.

PARURE "DAFFODILS"

2011-10-29T18:03:00.005+02:00

Ancora una parure floreale su richiesta, stavolta si tratta di narcisi; il collier ha una linea liberty, realizzata in filo dorato; le pietre usate sono agate gialle, tagliate a goccia o a sfera sfaccettata, mentre i fiori e le foglie sono in pasta polimerica.

One more set of necklace and matching earrings&ring, made on demand. The necklace has a gilded wire structure , and an Art Nouveau design; daffodils are made with polymer clay , and yellow agate beads have been used for the setting og earrings and necklace.

PARURE " PANSE' "

2011-10-29T17:45:00.006+02:00

Nella top-ten dei fiori più richiesti c'è senz'altro la pansè: qui è il tema di una parure composta da collier, orecchini ed anello, realizzata su richiesta. I fiori e le folie sono in pasta polimerica, con particolari realizzati in microsfere dorate e perle di fiume; la struttura del collier è in filo di rame placcato oro, mentre la base dell'anello è in argento dorato. Sia collier che orecchini sono completati da ametiste.

Here is a set consisting of three pieces, necklace, earrings and ring; the customer asked me pansies, and I've been happy to make them! The necklace has a central piece made with gilded wire , and all flowers are made of polymer clay, with microspheres and freshwater pearls details ; amethyste beads are used for both earrings and necklace.

PENDENTE E ORECCHINI "GELSOMINI"

2011-10-28T22:08:00.005+02:00

Parure composta di orecchini e pendente, realizzata su richiesta, sul tema dei fiori di gelsomino. Struttura in filo dorato con base, fiori e foglie in pasta sintetica, con microsfere dorate e perle di fiume bianco-rosato.

A set of earrings and matching pendant , made on demand. The structure is made of gilded wire, jasmin flowers and leaves are of polymer clay with microsphere accents. Light pink freshwater pearls complete each piece.

PARURE "PURPLE FLORA"

2011-10-26T22:12:00.005+02:00

Parure composta da pendente ed orecchini; la struttura è realizzata in filo bagnato oro, con fiori e foglie in pasta sintetica e microsfere. Sia il centro dei fiori, che la decorazione con tecnica wire sul bordo inferiore di tutti i pezzi, sono in ametiste.

A pendant with matching earrings: the structure is made of gilded wire, with polymer clay flowers, microspheres and amethyste beads.

COLLIER "LAGO NOTTURNO"

2011-10-26T22:00:00.003+02:00

Un collier realizzato qualche tempo fa, e acquistato prima che avessi il tempo di pubblicarne le foto...lo mostro ora, anche se per il momento non è replicabile.

L'elemento centrale è in filigrana di ottone Trinity, color oro antico, sovrastata da un cabochon di labradorite e da un'orchidea in pasta polimerica, con microsfere e perla di fiume nera; un'altra perla di fiume nera pendente, perle ovali di cianite e perline di labradorite completano il montaggio del collier.

Here's a necklace I made some weeks ago, it has been already bought and it remains, at the moment, one of a kind. The central Trinity brass filigree is embellished with a labradorite cabochon and a polymer clay orchid; freshwater pearls, labradorite and kyanite beads complete the setting of the necklace.

COLLIER "PURPLE & GREEN"

2011-10-23T22:24:00.015+02:00

L'ispirazione per questo collier è nata dall'osservazione degli splendidi colori di un filo di tormaline: ho montato le perle a rosario, mentre come elemento centrale ho inseritio una farfalla in filigrana di ottone. Le ali sono riempite in pasta polimerica nei colori viola e verde pistacchio chiaro, con effetto cloisonné, arricchite con microsfere e cristalli swarovski a sottolineare anche il corpo. Come pendente ho applicato una goccia in agata tinta color viola. Chiusura in ottone a barra ed anello.

The beautiful colour hues of a string of tourmaline beads provided the inspiration for this necklace: I have chosen a rosary setting for the beads, with abrass toggle bar clasp. The focal piece is a brass filigree butterfly, filled with polymer clay ; wings are underlined by microspheres and swarovski crystals. A purple agate drop is hanged to the body.

ORECCHINI "SUMMER SKY"

2011-10-22T22:20:00.005+02:00

Altri orecchini, la mia passione!

Questi hanno due "cammei" in pasta sintetica con fiori a bassorilievo completati da microsfere; la cornice è in metallo dorato, e delle gocce sfaccettate in agata riprendono il color cielo dei medaglioni.

Another pair of earrings, two oval medallions made of polymer clay, with bas-relief flowers and gilded metal frames. Two agate briolettes match the colour of the cameos.

ORECCHINI "SERENISSIMA"

2011-10-22T22:09:00.002+02:00

Ancora un paio di orecchini dedicati a Venezia, dove ho acquistato le bellissime perle fiorate di Murano blu cobalto; montati con coppette in filigrana dorata e cristalli sfaccettati.

One more pair of earrings made with magnificent Murano glass beads: I have bought these beautyful deep blue beads in Venice, and set them with filigree caps and faceted crystals.

COLLIER "BOHEMIAN GIRL"

2011-10-19T22:02:00.009+02:00

Un nuovo collier -già richiesto ed in partenza per la sua destinazione- con immagine trasferita su pasta sintetica: si tratta di una celebre stampa del pittore boemo Alphonse Mucha, un profilo femminile con le fattezze di Sarah Bernardt, un'icona dell'Art Nouveau. Ho incorniciato l'immagione sempre con pasta sintetica, decorando poi il pendente con microsfere, cristalli swarovski e con l'aggiunta di elementi meccanici propri dello stile steampunk. Per completare il montaggio ho usato una goccia di quarzo di colore paglierino, cristalli eperle in vetro in colori intonati al ritratto.

The focal piece of this necklace is a polymer clay rectangular pendant, with a picture By Alphonse Mucha transferred on the clay: it is a famous portrait of Sarah Bernardt. The female figure is framed with microspheres, and has a headdress embedded with swarovski crystals and watch gears. Other watch parts have been used to embellish the frame, giving the piece a steampunk flair. The pendant is set with a quartz drop, crystals and glass beads.

CI VUOLE PAZIENZA?

2011-10-18T20:12:00.005+02:00

Quante volte chi ha un hobby creativo-che sia il ricamo, il modellismo, i bijoux come nel mio caso - si sente dire "Che pazienza che hai! .....e ogni volta, confesso, resto un po' interdetta; perchè la pazienza la conosco bene: come insegnante - è il mio lavoro- la devo esercitare quotidianamente, e quindi posso affermare che ha che fare con la sopportazione, col concedere un'altra occasione, col saper attendere i tempi giusti; sicuramente con la fatica ed il senso del dovere. Ma ciò che invece è creazione, per me non è esercizio di pazienza. . . . è come nuotare, riempirsi gli occhi di qualcosa di bello, è parente del volo, dell'entusiasmo, della passione. Forse chi osserva dall'esterno percepisce solo un aspetto della questione: le ore trascorse a tavolino, dedicandosi ad un lavoro che può essere minuzioso, a dettagli piccolissimi...e forse è vero, ci vuole dedizione, e perchè no, una buona dose di disciplina. Ma dare forma ad un'idea, vederla crescere tra le dita, rendere reale ciò che abbiamo solo pensato, è eccitante, cancella lo stress, spalanca le finestre verso un mondo di bellezza possibile.
Con la pazienza, in genere, si resta seduti.

COLLIER "PHALENOPSIS"

2011-10-16T19:04:00.006+02:00

Periodicamente torno ad ispirarmi alle orchidee, fiori che affascinano per la loro infinita varietà di forme e colori. Quest'ultimo è un collier con un elemento centrale in filigrana di ottone brunito, su cui è appoggiata una grande orchidea in pasta polimerica, arricchita con microsfere e perla di fiume. Nel montaggio ho ripreso i colori del fiore con perle di quarzo cherry , agate e tormaline. Il cono di filigrana completa in basso il pendente.

One more necklace drawn from the magnificence of orchid blossom: the focal piece of this necklace is a brass filigree, that I decorated with a polymer clay orchid, embellished with microspheres and a freshwater pearl. A cone-shaped filigree with a cherry quartz bead dangles below the piece, meanwhile other cherry quartzes, tourmaline and agate beads complete the setting and match the colours of the flower.

ORECCHINI "AMBER DROPS"

2011-10-15T18:47:00.002+02:00

Da qualche settimana sembra che le creazioni languiscano un po', ma non è così....in verità è il computer che mi ha creato vari problemi. In attesa di rimpiazzarlo, mi appoggio a quello di famiglia....intanto vi lascio un piccolo assaggio di novità per il weekend.

Un paio di orecchini di foggia antica, in filigrana di ottone brunita, abbellita da mezzi cristalli e gocce barocche swarovski color ambra. Li ho voluti lasciare semplici per mettere in evidenza il bel disegno della filigrana.

A new pair of earrings: intricate brass filigree links are embellished with crystal beads and swarovski "baroque" crystal drops, in an autumnal amber colour.

ORECCHINI "ROMANCE"

2011-09-27T19:07:00.005+02:00

Le rose tornano sempre, fonte inesauribile di ispirazione....qui , realizzate in pasta polimerica, le ho poste semplicemente al centro di due filigrane lobate, accordando poi il colore con gocce e perle di quarzo rosa sfaccettato. Romanticismo senza mezzi termini!

A new pair of earrings taking inspiration from roses: polymer clay roses lay on brass filigree circles, suspended from chains and set with rose quartz beads and drops.

ORECCHINI "WOODBERRIES"

2011-09-27T18:57:00.006+02:00

Ogni stagione ha i suoi colori e sapori... questi orecchini evocano la bellezza discreta dei frutti delle more di rovo, che a fine estate compaiono nei boschi. Frutti , foglie e fiori sono realizzati in pasta sintetica, con strass swarovski e microsfere, mentre due gocce di ametista sfaccettate riprendono i colori delle more. Ganci dorati a monachella.

This pair of earrings are inspired by the sweet blackberries that embellish late summer woods. Fruits, leaves and blooms are made of polymer clay, with the light touch of a swarovski crystal and microspheres; two amethyst drops complete the setting.

ORECCHINI "QUERCIA"

2011-09-27T18:47:00.006+02:00

Orecchini dal gusto autunnale: foglie di quercia in pasta sintetica e microsfere coprono la base del gancio a monachella, mentre una ghianda - realizzata con perla di occhio di tigre e pasta sintetica- pende da ciascun orecchino. Il gancio è in metallo color canna di fucile.

A pair of earring bringing an autumnal flair: they consist of a round base covered with polymer clay oak leaves, the pendants are two acorns made of polymer clay and "tiger's eye" beads (the right name of this hard stone is crocidolite). Gunmetal earwires fit well with the colours of the earrings.

CIONDOLIBRI- PENDENTI

2011-09-24T18:15:00.007+02:00

A grande richiesta ho ripreso i "Ciondolibri", che avevo creato l'anno scorso: amando i libri, e le cose antiche, questi oggetti esprimono perfettamente un lato di me; piccoli libri antichi in pasta polimerica, con fibbia in filigrana metallica e charms diversi appesi. Li ho sospesi a due catenelle lunghe con chiusura a barra.

Book-pendants are back! I made them about an year ago, and now here are two new pendants: tey're made of polymer clay, the book buckles are metallic filigrees, and each one has differing charms dangling below.

-"ASTRO" : con quarzo, labradorite e charm in filigrana a forma di stella.

-"CHIAVE": con quarzo cherry, cristallo, e chiave in metallo brunito.

COLLANE FANTASIA VINTAGE

2011-09-23T22:21:00.014+02:00

Ho creato ultimamente una serie di collane un po' informali, composte dall'assemblaggio di elementi diversi: il pendente centrale in tutte e tre è realizzato in pasta sintetica, stampata e colorata con un effetto ceramica; le collane alternano poi perle in vetro, foglie di polyshrink, elementi in ottone antichizzato di gusto vintage, perle in ceramica, pietre dure, charms, cristalli, elementi in legno, nastro in alcantara. Sono pezzi unici, uno diverso dall'altro.

Here are three new necklace; I made the focal points in polymer clay, using a "ceramic effect" technique. Each necklace shows a wide variety of elements: glass beads and flowers, shrink plastic leaves, ceramic elements, hardstone beads, antique brass charms, links and clasps, crystals, and a suede ribbon bow.Each piece is one of a kind.

-"HOLIDAY"

-"IMAGINE"

-"SWEET HOME"

PENDENTI "BOUQUET DI SETTEMBRE" e "BOUQUET D'AUTUNNO"

2011-09-23T21:56:00.009+02:00

Due pendenti realizzati con elementi diversi fissati a basi in filigrana; il retro dei pendenti è rifinito con pelle scamosciata per renderli più confortevoli al collo.

Two new pendants, made by "sewing" differing elements on a filigree base. The back of each pendant is covered with suede, for a more confortable wearing.

-BOUQUET DI SETTEMBRE: Foglie e rosa in pasta sintetica, base e foglia in filigrana di ottone, fiori e foglie in vetro stampato, quarzo cherry, grappolo in ametista, rami di corallo/ Brass filigree base and leaf, polymer clay rose and leaves, grass flowers and leaves, cherry quartz bead, amethyst cluster, authentic coral branches

-BOUQUET D'AUTUNNO: base e foglia in filigrana, foglia in perline, fiori e foglie in vetro stampato, rosa in pasta sinetica, perle di fiume, grappolo in tormalina, rami di corallo / Filigree base and leaf, seed beads leaf, glass flowers and leaves, tourmaline cluster, freshwater pearls, authentic coral branches

PENDENTI "FLORARCAICA"

2011-09-21T17:42:00.017+02:00

Ecco una nuova serie di pendenti, tutti diversi benché basati sullo stesso disegno: da un cono di filigrana color ottone antichizzato escono corolle in pasta sintetica. I petali sono texturizzati e la decorazione evidenziata da polveri metalliche. Al centro svettano stami con terminazioni in cristalli sfaccettati, mentre i coni sono sospesi a pietre dure in colori accordati al fiore.

Here is a collection of pendants; I used some brass filigrees and folded them in a cone-shape, using it as a "cornucopia" from which polymer clay petals bloom. The flowers have texturized petals, enhanced with metallic powders, and each piece has pistils and a hardstone bead in matching colours.

-1 IVORY
Con quarzo incolore

-2 ROSE

Con tormalina rosa

-3 GREEN

Con diaspro verde

-4 SALMON

Leggermente più piccolo degli altri, con quarzo cherry e labradorite.

5-BLUE

Con lapislazzuli

PENDENTE "MINNEWATER"

2011-09-19T20:05:00.008+02:00

"Minnewater" è il nome del lago che i canali formano all'interno della città di Bruges, il "Lago d'amore" solcato da romantici cigni. Ecco un'altra recente fatica, liberamente ispirata al grande artista René Lalique: il pendente ha una cornice in filo bagnato oro,internamente è in pasta polimerica ed altri fili metallici con cui ho cercato di ottenere l'effetto dello smalto cloisonnè; altri particolari del paesaggio- il cigno, il ramo in primo piano- sono interemente modellati a bassorilievo. Nella parte inferiore l'acqua del lago scende in una cascata, resa con microsfere e cristalli swarovski bianchi e AB. Atre microsfere sottolineano dettagli del paesaggio, mentre tre perle di fiume scendono al di sotto come se gocciolassero dal lago. E' un pezzo unico , in cui sono state impiegate diverse ore di lavoro, e non è ripetibile.

For this pendant I drew my inspiration from the art of master jeweler Renè Lalique, but I also recollected the image of the "Minnewater", meaning "Love's lake", the lake formed by canals inside Bruges, a romantic place where swans swim quietly. The frame of the work is made of gilded metal wire, and the landscape inside is made of polymer clay, using various techniques ("cloisonné" effect, bas-relief). The cascade dripping below is obtained with a pavé of microspheres and swarovski crystals, and in seems to continue outside the frame with the three freshwater pearls. This is a one of a kind piece, thet requested many hours of work.

COLLIER "ROSETO"

2011-09-19T19:36:00.007+02:00

Ancora fiori di primavera, forse un antidoto all'autunno che incombe!

Collier con pendente centrale in filo dorato, rose e foglie in pasta sintetica. La goccia pendente è un quarzo cherry dal colore delicato, che riprende quello dei fiori, mentre le due perle di rodonite collegano il pendente alla catenella dorata.

Another flower necklace, the structure is made of gilded wire and the roses and leaves are made of polymer clay. Two rodonite beads link the pendant with the gold plated chain, and a dangling cherry quartz drop .

COLLIER "MARGIE"

2011-09-19T19:25:00.006+02:00

Un collier lineare ma diverso dal solito giro di pietre: al centro ho messo come elemento focale una bellissima margherita in metallo argentato (è di marca Trinity Brass, trattata con procedimento elettrolitico e poi protetta con una speciale finitura che impedisce l'ossidazione nel tempo). Come cornice al fiore ho scelto pietre dure di uguale misura, ma di colori diversi: quarzo cherry, ametista, calcedonio, perle di fiume bianche e grigie, quarzo fumé. La goccia sottostante il fiore è anch'essa un quarzo cherry.

A simple necklace, with a variety of rosary-set hardstones (freshwater pearls, smocky and cherry quartzes, amethyst, etc) and a focal piece consisting in a silver plated brass daisy. The finding is protected by a special varnish, avoiding oxydization.

COLLIER "NARCISI"

2011-09-19T19:19:00.005+02:00

Tornano i collier ispirati all'Art Nouveau (ma in realtà non sono mai andati via...): questo ha un pendente centrale in filo metallico bagnato oro, con due narcisi in pasta polimerica i cui steli si intrecciano morbidamente. Montati con cristallo ovale ed agate gialle in tinta con i fiori.

A new Art Nouveau-inspired necklace: the simple design of this piece features two daffodils, made of polymer clay, gently crossing themselves. The structure is gilded wire, folded and soldered, and it is set with agate beads and a faceted oval crystal.

ORECCHINI "CUIVRE FLEURI"

2011-09-19T19:12:00.004+02:00

Un nuovo paio di orecchini, tra i tanti creati durante l'estate che devo ancora mostrare: filigrane color rame decorate con fiori celesti in pasta sintetica, microsfere e grandi gocce sfaccettate swarovski in tinta con i fiori.

A pair of earrings made of copper filigrees, embellished with polymer clay flowers, microspheres, and two luminous swarovski faceted drops.

VENEZIA NEL CUORE- ORECCHINI

2011-09-14T17:36:00.020+02:00

Un viaggio a Venezia lascia sempre il segno....ci sono tornata dopo tanti anni, ed ho fatto il pieno di ispirazione, oltre che di perle in vetro. Gli orecchini che vi presento qui di seguito sono parte di una nuova collezione, e nascono proprio come omaggio a Venezia. Quasi tutti hanno elementi in vetro di Murano, e comunque echeggiano, nei colori e negli accostamenti di materiali, un aspetto dell'atmosfera di Venezia. Per il momento non sono disponibili, in quanto destinati all'esposizione domenica prossima.

Here is a new collection of earrings, for all of them I was inspired by the magic atmosphere of Venice: many pieces bear authentic Murano glass beads, and they're a tribute to venetian art, architecture, lifestyle, and unique landscape.

-"San Marco"

-"Lanterne"

- "Rialto"

- "Pietra d'Istria"

-"Bisanzio"

- "Colombina"

-"Canal Grande"

-"Ca' d'oro"

- "Burano"

- "Bellini"

- "Laguna"

MERCATO MONTI - 18 SETTEMBRE

2011-09-11T22:43:00.002+02:00

Dopo mesi finalmente si torna ad esporre! Ho parecchie novità create durante l'estate, che porterò domenica prossima, 18 settembre, al

Mercato Monti, che si terrà presso il

Grand Hotel Palatino, in via Leonina 46/48 -(Roma)

Il mercato resterà aperto al pubblico tutta la giornata, dalle 10.30 alle 20;

per raggiungerlo si può prendere la Metro B scendendo alla fermata Cavour.

Vi aspetto!

PROGETTI SU FASHION GEMS n°23

2011-09-01T13:34:00.003+02:00

E' in edicola il nuovo Fashion Gems Magazine (n°23 settembre-ottobre) : su questo numero troverete, tra tante proposte, due miei progetti: le spiegazioni step-by-step relative al pendente "Arabesque", mostrato su questo blog qualche mese fa....

...ed inizia a partire da settembre un appuntamento con i " Gioielli nella storia" : un piacevole viaggio attraverso gli stili del passato, accompagnato di volta in volta da un progetto ispirato appunto a gioielli antichi; in questa prima "puntata" gli "Orecchini Moneta":

FERIE D'AGOSTO

2011-08-09T10:01:00.002+02:00

Per un paio di settimane sarò in vacanza nel senso autentico della parola: non aprirò il pc se non occasionalmente, e farò una salutare pausa da tutti gli impegni, compreso rispondere alle mail....pertanto avviso tutti coloro che mi volessero contattare che potrei non rispondere in modo sollecito, e a parte gli incarichi già presi, per ora sono in stand by. Avverto anche che le prossime date di consegna per nuovi lavori potrebbero essere tra fine ottobre- inizi di novembre.

Buona estate e buone vacanze a tutti!

COLLIER "FAIRY DOOR"

2011-08-04T08:32:00.006+02:00

Una collana un po' fantasy, realizzata su richiesta: il pendente è in pasta sintetica, con inserto in filigrana di ottone, piccoli ingranaggi di orologio, charms e pigmenti metallici. Chiusura a barra.

This necklace has been made on customer's demand: the "door" is of polymer clay, with metallic powders accents, tiny watch gears and charms, and a toggle-bar clasp.

COLLIER "A KIND OF MAGIC"

2011-07-27T11:37:00.007+02:00

Un tocco di fantasy...sotto al cabochon in vetro che costituisce il punto focale di questa collana, vi è un'immagine tratta dalle illustrazioni di Dulac per la fiaba "La Bella e la bestia"; la cornice dell'immagine è realizzata in pasta sintetica, con decorazioni a nastro intrecciate, microsfere, cristalli swarovski AB; montato con perle in vetro di Murano, cristalli viola, quarzo rosa, perla in ceramica sfaccetata, catenella argentata.

A new necklace, in a fantasy style : the focal piece is a glass cabochon, that shows the picture of a fairy, drawn from Dulac's illustrations for the tale "Beauty and the beast". The cabochon is framed in polymer clay, with "entrelac" decorative patterns, microspheres, swarovski crystals, and set with Murano glass and rose quartz beads, purple crystals, and a ceramic faceted bead.

COLLIER "ROSA SULPHUREA"

2011-07-24T21:17:00.008+02:00

Tornano le rose, stavolta in colori solari: collana a ghirlanda di rose, con fiori e foglie in pasta sinrtetica, intrecciati su fili metallici con piccoli frutti di vetro, perle, fiori , cristalli e conterie.
.

A wearable garland.....it's a new necklace made with woven metal wires, polymer clay leaves and roses, tiny glass fruits, glass beads, crystals, seed beads, all in a summer symphony of yellow-gold-green.

COLLIER "SYBIL"

2011-07-23T20:54:00.011+02:00

Un nuovo collier, che unisce elementi di gusto Art Nouveau ad altri tipici dello stemapunk: l'immagine sotto al cabochon in vetro proviene dalla carta da scrapbooking che ho ricevuto in regalo da Sandy Ang come premio per il suo Sandy's Challenge#2; il viso femminile acconciato con ingranaggi, è inserito in una mezzaluna di pasta sintetica, decorata con microsfere, parti meccaniche di orologi, fregi in ottone. Completano il collier un charm a forma di uccellino, elementi decorativi in metallo, catenella color bronzo e chiusura a barra a forma di cuore.

A new necklace, bearing a mix of Art Nouveau and Steampunk style. The central glass cabochon shows a female head with a steampunk hair dress. This picture comes from a scrapbooking paper sheet I've received as a prize from Sandy Ang. I've put it on a polymer clay crescent, embellished with watch parts, brass friezes, microspheres, a little bird charm, and a bronze chain with a heart-shaped toggle bar clasp

COLLANA "SAND & COPPER"

2011-07-19T21:20:00.004+02:00

Una collana lunga, dai colori naturali: sabbia, avorio, rame, spago...E' realizzata con perle di vari materiali - vetro di Murano, ceramica, agata, madreperla, pietra intagliata- intervallate da anelli di rame satinato ed elementi in filigrana, sempre color rame antichizzato. E' un pezzo unico, adattissimo per l'estate.

A necklace with a generous lenght, perfect for summer dressing: it has the colours of sand, ivory, copper, all mixed together. I've used a wide variety of beads - they're made of ceramic, Murano glass, agate, mother of pearl, carved stone -interspersed by copper rings and two filigree elements ( a butterfly and a circle), both in a burnished copper colour.

PENDENTE "VIOLET GARLAND"

2011-07-19T21:01:00.006+02:00

Ancora una volta violette, il modello è rivisitato da un pendente realizzato tempo fa. La struttura del pendente è in filo argentato, con fiori e foglie in pasta sintetica, swarovski, microsfere; al centro c'è un cristallo blu sfaccettato ed una perla di fiume è appesa come pendente. E' un pezzo realizzato su richiesta, non replicabile.

A new pendant, drawn from the design of another one I made some time ago. This one has been made on demand, and has a silver plated wire structure, polymer clay leaves and violet flowers, with swarovski and microspheres accents. The focal piece is the blue faceted prong-set crystal, a freshwater pearl is hanged below.

FUNNY FANS!

2011-07-16T22:25:00.020+02:00

Alcuni ventagli per l'estate, dipinti con acrilici su tessuto. Alcuni sono stati realizzati su commissione.

Hand painted with acrylic colours, new summer fans, some of them are made on demand.

1- Daffodils ( realizzato su richiesta)

2- Ciliegio in fiore

3- Ninfee

4- Anemoni

PARURE "PEONIA"

2011-07-10T18:24:00.005+02:00

Una parure di gusto romantico, basata sull'accostamento del color rame con un delicato rosa cipria. Orecchini e colier sono realizzati con minuterie, filigrane e catenelle color rame, abbellite da peonie in pasta sintetica di un delicato color rosa pallido. Perle artificiali rosate completano il montaggio.

Perfect for a romantic dress, here's a set of necklace and matching earrings made of copper chains, filigrees and findings, and embellished with polymer clay flowers. Pink baroque pearls complete the setting.

ORECCHINI "PROVENCE" su FGM n°22

2011-07-04T16:47:00.005+02:00

In tema con i colori dell'estate, ecco un paio di orecchini con pendenti a cerchio; sono realizzati in pasta sintetica, filo metallico dorato, microsfere e swarovski, più cristalli di vari colori, che riprendono i fiori "appliqué".

Questo progetto è stato realizzato in esclusiva per il numero di luglio-agosto di

Fashion Gems Magazine (n° 22) già in edicola: chi volesse provare a realizzarlo troverà il procedimento spiegato step-by-step con immagini e consigli tecnici.

A new pair of earrings made up for the latest issue of Fashion Gems Magazine, where the project is esplained step-by-step. They're made of polymer clay with appliqué technique, gilded wire, microspheres, swarovski crystals and other demi-crystal beads.

COLLIER "IVY"

2011-06-29T22:05:00.006+02:00

Come ho già detto tempo fa, è un periodo un po' convulso....tempo ne ho pochissimo, e quel poco è dedicato a terminare lavori già richiesti da qualche mese. In mancanza di novità disponibili, vi mostro qualcuno dei lavori che sono stati realizzati su commissione, e che sono pronti a "salpare" verso le rispettive destinazioni. Questo è un collier sul modello di un altro ("Silfide" era il nome del modello originario), la variante richiesta ha prevsto un cristallo color brandy al centro, e foglie di edera in pasta sintetica, accompagnate da piccole perle di quarzo citrino, e da una goccia swarovski del medesimo colore del cristallo centrale. La struttura è sempre realizzata in filo bagnato oro, piegato e saldato.

Here's a necklace made on customer demand: it is a variation on the design of an older necklace I made some months ago (named "Silfide"); the structure is made of gilded copper wire, folded and soldered by hand. The centerpiece is a gold-coloured prong set crystal, and there's a matching swarovski drop below. The ivy leaves are made of polymer clay, and some citrine quartz beads are set among them.

PENDENTE "ARABESQUE"

2011-06-18T17:29:00.008+02:00

Ancora un pendente, ed ancora un sapore un po' orientale come ispirazione....La cornice in filo argentato racchiude il pendente in pasta sintetica, stampato con motivi arabescati in rilievo e decorato con applicazioni, una perla di fiume, swarovski AB, microsfere, pigmenti metallici. Il punto focale è la bellissima labradorite cabochon, dai riflessi setosi e cangianti.
.
One more pendant, with an oriental flair, again. This piece is made of polymer clay, with a silver plated wire frame; the clay has rised "arabesque" textures, obtained with an embossing stamp, and is also embellished with appliqué technique, microspheres, a freshwater pearl, swarovski crystals and metallic poders. The focal point is the magnificent labradorite cabochon, with its quite magic hues.

PENDENTE "MORISCA"

2011-06-12T18:55:00.009+02:00

Ecco, finalmente, un nuovo lavoro, un piccolo tour de force nella parte scolpita, con un mix di tecniche diverse ( canework, texture, ecc.): il pendente è realizzato in pasta sintetica, con inglobata una filigrana in ottone, swarovski, microsfere, perla di fiume dalle sfumature blu-verdi, perle di cianite e spaziatori dorati.

A new pendant made of polymer clay: the female figure is hand sculpted, the dress is made with canework and texture technique, there are swarovski and microsphere accents and a brass filigree as a background. A freshwater pearl and two kyanite beads dangle below.

C'E' CHI DICE SI'

2011-06-10T18:42:00.002+02:00

Lascio parlare le immagini di Greenpeace. Con la speranza di un futuro sempre più verde, anche per i nostri figli.

CLAY&HOBBY FORUM

2011-06-03T22:00:00.003+02:00

Una comunicazione per tutti gli appassionati di paste sintetiche, polymer clay o come vogliate chiamarle....il forum che amministro assieme ad altre creative ha cambiato nome, oltre alla veste grafica, ma invariate restano le tematiche (tutto quello che avreste voluto sapere sulla paste modellabili, e non avete mai trovato spiegato altrove! più consigli, scambi di opinioni, foto, tecniche, ecc.). Quindi prendete nota, quello che era Cernitart, ora è

CLAY & HOBBY

e lo trovate qui:

http://www.clayandhobby.forumcommunity.net/

2011-05-31T18:13:00.002+02:00

Non sembra....ma sto tornando al ritmo creativo normale! Dopo un mese condito da scadenze di vario genere, lavori in casa, tempo libero drasticamente ridotto, forse si vede la fine del tunnel. Che, in parole povere, vuol dire che forse ci sarà qualche piccolo ritado in alcuni lavori richiesti da tempo, ma con un po' di pazienza saranno tutti portati a termine come promesso.

Non assumo nuovi lavori, ma spero di poter mostrare presto qualche nuova creazione.

Nel frattempo, come sempre, buona navigazione.